#helgarunaway_review
⠀
▪️ «Девушка жимолости»
▫️Эмили Карпентер
⠀
Алтея Белл в страхе ожидает тридцатилетия.
В этом возрасте что-то ужасное случилось с женщинами ее семьи по материнской линии.
Героиня до сих пор вспоминает последние мгновения наедине с впоследствии внезапно скончавшейся матерью, когда та вступила в роковой возраст, и некую девушку жимолости, упоминаемую родительницей.
Кто она такая?
И почему на пути к правде о судьбе матери и бабушки Алтея встречает столько препятствий?
⠀
Вот именно такие книги я стараюсь обходить стороной.
В них нет ничего выдающегося - плосковатые герои, наивность происходящего, явное подыгрывание персонажам, скомканное и плохо проработанное содержимое.
Зато какая обложка и многообещающая аннотация.
⠀
Триллера тут нет, мистики, как таковой, тоже.
Это драма о жизни нескольких поколений женщин одной семьи.
О том, как стремление к кристальному имиджу приводит к замалчиванию тяжелого прошлого, необходимого для понимания настоящего.
На этих вводных можно было написать глубокую и атмосферную историю, но получилось спешно, неинтересно и вдобавок разбавлено стремительной любовной линией.
⠀
Я хотела глубины, а получилось лишь поплескаться на мелководье.
Зато с крокодилами, которыми так славится штат Алабама, где женщины семейства Белл годами бьются над загадками в преддверии тридцатилетия.
⠀
#прочитано #книжнаяновинка #девушкажимолости #эмиликарпентер #зарубежнаялитература
⠀
▪️ «Девушка жимолости»
▫️Эмили Карпентер
⠀
Алтея Белл в страхе ожидает тридцатилетия.
В этом возрасте что-то ужасное случилось с женщинами ее семьи по материнской линии.
Героиня до сих пор вспоминает последние мгновения наедине с впоследствии внезапно скончавшейся матерью, когда та вступила в роковой возраст, и некую девушку жимолости, упоминаемую родительницей.
Кто она такая?
И почему на пути к правде о судьбе матери и бабушки Алтея встречает столько препятствий?
⠀
Вот именно такие книги я стараюсь обходить стороной.
В них нет ничего выдающегося - плосковатые герои, наивность происходящего, явное подыгрывание персонажам, скомканное и плохо проработанное содержимое.
Зато какая обложка и многообещающая аннотация.
⠀
Триллера тут нет, мистики, как таковой, тоже.
Это драма о жизни нескольких поколений женщин одной семьи.
О том, как стремление к кристальному имиджу приводит к замалчиванию тяжелого прошлого, необходимого для понимания настоящего.
На этих вводных можно было написать глубокую и атмосферную историю, но получилось спешно, неинтересно и вдобавок разбавлено стремительной любовной линией.
⠀
Я хотела глубины, а получилось лишь поплескаться на мелководье.
Зато с крокодилами, которыми так славится штат Алабама, где женщины семейства Белл годами бьются над загадками в преддверии тридцатилетия.
⠀
#прочитано #книжнаяновинка #девушкажимолости #эмиликарпентер #зарубежнаялитература
#helgarunaway_review
⠀
▪️ «Безгрешность»
▫️Джонатан Франзен
⠀
Первое тотальное разочарование года - и от кого! - от автора двух больших семейных романов, которые кардинально отличаются от этой длинной, муторной, заканчивающейся ничем, истории.
⠀
Франзен так же тщателен во всевозможных подробностях частной жизни персонажей - но как мучительно и неприятно продираться через этот массив информации!
⠀
Вводные данные вселяли надежду на увлекательный роман…
⠀
Двадцатитрехлетняя Пьюрити Тайлер выросла, окружённая обескураживающей любовью матери.
Девушка не знает своего отца и не в силах добиться правды от единственного близкого человека.
Ей с трудом даются отношения с мужчинами, а существование омрачает учебный долг в сотню с лишним тысяч долларов.
Однажды судьба Пьюрити невероятным образом пересечется с разного рода неординарными личностями.
Возможно ли, что обретя столько знакомств, девушка наконец найдёт себя?
⠀
Франзен славится тем, что выписывает на страницах книг странных и противоречивых персонажей.
Здесь он превзошёл себя.
⠀
🤷♀️Уж не знаю, к кому относится громкое название романа - «Безгрешность» - это, по сути, буквальный перевод имени главной героини, Пьюрити.
Под обложкой собрались сплошь грешники и психически нестабильные люди, соединившиеся в круговороте порой аморального поведения.
⠀
Каждый раз, открывая книгу, мне казалось, что герои тянут ко мне свои грязные руки, демонстрируя очередной странно-гадкий эпизод.
Все это утяжеляется длиннющими диалогами, вселяющими беспросветную тоску.
⠀
Книга, конечно, изобилует темами, но поданы они настолько хаотично, что суть романа для меня так и осталась загадкой, затерявшись в протяженных демонстрациях подноготной персонажей.
К примеру, один из них - скандальный журналист, разоблачающий деятельность правительств и подконтрольных им организаций (этакий местный Джулиан Ассанж).
Как мне хотелось, чтобы Франзен подвёл к мысли о влиянии подобных журналистских практик на общественность, но все крутилось вокруг личности героя и его не самом радужном прошлом и странном настоящем.
⠀
Главная героиня - ещё один феномен романа.
Пьюрити считает себя ничем не выдающейся личностью со странностями в поведении и ограниченной самореализацией, однако умудряется впечатлить парочку выдающихся публицистов, да так, что некоторые буквально падают ниц, очарованные ее личностью.
Серьезно?!
Даже в фэнтези самая скоростная Мэри Сью пару раз в пылу тренировки зарядит мечом себе по лбу.
Ощущение, что местами девушку просто подменяли, не может человек так ловко дискутировать, когда мгновение назад шугался первого встречного.
⠀
🤦♀️Путь к обретению знания о личности отца Пьюрити был таким извилистым, что порой хотелось с него сойти.
Задумка любопытная, но реализация нагромождена огромным количеством лишних подробностей, неестественно затянута и вызывает отторжение частой демонстрацией сексуального поведения персонажей.
😫Это никак не раскрывает характеры, зато придаёт скорости чтению - хотелось скорее расправится с этим талмудом и избавиться от чувства угнетения, усиливающегося с каждой преодоленной страницей.
⠀
#прочитано #зарубежнаялитература #джонатанфранзен #безгрешность #maksveld_12 от @NikaVelde @maksbooks
⠀
▪️ «Безгрешность»
▫️Джонатан Франзен
⠀
Первое тотальное разочарование года - и от кого! - от автора двух больших семейных романов, которые кардинально отличаются от этой длинной, муторной, заканчивающейся ничем, истории.
⠀
Франзен так же тщателен во всевозможных подробностях частной жизни персонажей - но как мучительно и неприятно продираться через этот массив информации!
⠀
Вводные данные вселяли надежду на увлекательный роман…
⠀
Двадцатитрехлетняя Пьюрити Тайлер выросла, окружённая обескураживающей любовью матери.
Девушка не знает своего отца и не в силах добиться правды от единственного близкого человека.
Ей с трудом даются отношения с мужчинами, а существование омрачает учебный долг в сотню с лишним тысяч долларов.
Однажды судьба Пьюрити невероятным образом пересечется с разного рода неординарными личностями.
Возможно ли, что обретя столько знакомств, девушка наконец найдёт себя?
⠀
Франзен славится тем, что выписывает на страницах книг странных и противоречивых персонажей.
Здесь он превзошёл себя.
⠀
🤷♀️Уж не знаю, к кому относится громкое название романа - «Безгрешность» - это, по сути, буквальный перевод имени главной героини, Пьюрити.
Под обложкой собрались сплошь грешники и психически нестабильные люди, соединившиеся в круговороте порой аморального поведения.
⠀
Каждый раз, открывая книгу, мне казалось, что герои тянут ко мне свои грязные руки, демонстрируя очередной странно-гадкий эпизод.
Все это утяжеляется длиннющими диалогами, вселяющими беспросветную тоску.
⠀
Книга, конечно, изобилует темами, но поданы они настолько хаотично, что суть романа для меня так и осталась загадкой, затерявшись в протяженных демонстрациях подноготной персонажей.
К примеру, один из них - скандальный журналист, разоблачающий деятельность правительств и подконтрольных им организаций (этакий местный Джулиан Ассанж).
Как мне хотелось, чтобы Франзен подвёл к мысли о влиянии подобных журналистских практик на общественность, но все крутилось вокруг личности героя и его не самом радужном прошлом и странном настоящем.
⠀
Главная героиня - ещё один феномен романа.
Пьюрити считает себя ничем не выдающейся личностью со странностями в поведении и ограниченной самореализацией, однако умудряется впечатлить парочку выдающихся публицистов, да так, что некоторые буквально падают ниц, очарованные ее личностью.
Серьезно?!
Даже в фэнтези самая скоростная Мэри Сью пару раз в пылу тренировки зарядит мечом себе по лбу.
Ощущение, что местами девушку просто подменяли, не может человек так ловко дискутировать, когда мгновение назад шугался первого встречного.
⠀
🤦♀️Путь к обретению знания о личности отца Пьюрити был таким извилистым, что порой хотелось с него сойти.
Задумка любопытная, но реализация нагромождена огромным количеством лишних подробностей, неестественно затянута и вызывает отторжение частой демонстрацией сексуального поведения персонажей.
😫Это никак не раскрывает характеры, зато придаёт скорости чтению - хотелось скорее расправится с этим талмудом и избавиться от чувства угнетения, усиливающегося с каждой преодоленной страницей.
⠀
#прочитано #зарубежнаялитература #джонатанфранзен #безгрешность #maksveld_12 от @NikaVelde @maksbooks
#helgarunaway_review
⠀
▪️ «Аллерго пастель»
▫️Лейф Рандт
⠀
Таня и Жером живут в современной Германии, оба безбедные и счастливые люди, избавленные от необходимости строгого рабочего графика.
Таня - 29-летняя писательница, нашумевший дебют которой был скорейшим образом перенесён на экраны. Она посещает литературные мероприятия и раздаёт автографы в ожидании вдохновения для новой истории.
Жером - 36-летний модный веб-дизайнер, офисом для него выступает стильное родительское бунгало под Франкфуртом.
Герои состоят в безупречных дистанционных отношениях, встречаясь по выходным и насыщенно проводя время - совместные занятия спортом, вечеринки, и конечно, секс.
Ничто не способно омрачить эту любовную историю…
Или же в идеале кроется червоточина?
⠀
Эта книга ощущается словно как окно в Европу, сытую и довольную, и при всем, все же обременённую, пусть и не тяжелыми, но любовными коллизиями.
Чаще герои переживают над тем, как их воспринимают окружающие, и мысли частенько крутятся вокруг внешнего образа - к примеру, в очереди в модный ночной клуб Таня хвалит себя за нетривиальный образ из спортивных кроссовок и топа, подчёркивая, что кроме неё, никого в заведении в подобных кроссовках нет.
Им важно демонстрировать миру экологичные и продуманные посылы, соответствовать обстановке или человеку напротив, чтобы их правильно понимали и интерпретировали демонстрируемое поведение.
⠀
Кто-то посетует на мещанский образ мыслей и частично эта критика будет подтверждена самим романом - в книге огромное количество брендов одежды, духов, автомобилей, названий ресторанов от Берлина до Лиссабона, куда наведываются покушать герои, алкоголя и даже запрещённых веществ, которыми умеренно балуются персонажи и их окружение.
Но все же это создаёт реальный фон взаимодействия персонажей и помогает понять обуреваемые их проблемы.
Да, они финансово независимы, могут позволить несколько посещений баров и заведений за вечер; без ущерба для бюджета, но с пользой для имиджа арендовать Теслу; хвалить друг друга за удачный подбор одежды для выхода в ресторан, но это не отменяет факта, что и обеспеченные люди могут если не плакать, то хотя бы переживать.
⠀
Но для типичной любовной истории у героев очень стерильные эмоции - обращаясь к психотерапии и внутренней рефлексии, калибруя собственные эмоции, они либо стараются отложить принятие сложных решений, предпочитая плыть по течению в том числе и в подвешенных в воздухе отношениях, либо отправлять (с большим количеством корректировок) внушительные имейлы.
⠀
Тщательно анализировать собственные ощущения и подстраиваться под партнёра следует все же без ущерба для себя.
Герои порой так зацикливаются, что готовы анализировать даже тишину во время совместного чаепития, что уже говорит об отсутствии непринуждённости в отношениях.
Когда влюблён, ты перестаёшь думать, насколько техничен ваш секс и на сколько баллов он вышел - это пожалуй, уже примета потребительского отношения к любви.
Любовь - это прежде всего эмоции, а не таблица с баллами.
⠀
Возможно, в идеальном потребительском обществе такое сдержанное отношение позволяет персонажам более трезво реагировать на неожиданности, а бренды внушают чувство стабильности, однако, для чувств нужен более широкий диапазон и четкая определенность - хочешь ли ты быть с человеком или нет.
Полутона заведут лишь в большее число тупиков, откуда нельзя выбраться парочкой даже самых продуманных имейлов.
⠀
Любопытный роман, открывающий глубины продуманности и осознанности современников, в казалось бы, далёких от анализа любовных привязанностях.
⠀
#аллегропастель #лейфрандт #прочитано #современнаялитература #зарубежнаялитература #немецкаялитература
⠀
▪️ «Аллерго пастель»
▫️Лейф Рандт
⠀
Таня и Жером живут в современной Германии, оба безбедные и счастливые люди, избавленные от необходимости строгого рабочего графика.
Таня - 29-летняя писательница, нашумевший дебют которой был скорейшим образом перенесён на экраны. Она посещает литературные мероприятия и раздаёт автографы в ожидании вдохновения для новой истории.
Жером - 36-летний модный веб-дизайнер, офисом для него выступает стильное родительское бунгало под Франкфуртом.
Герои состоят в безупречных дистанционных отношениях, встречаясь по выходным и насыщенно проводя время - совместные занятия спортом, вечеринки, и конечно, секс.
Ничто не способно омрачить эту любовную историю…
Или же в идеале кроется червоточина?
⠀
Эта книга ощущается словно как окно в Европу, сытую и довольную, и при всем, все же обременённую, пусть и не тяжелыми, но любовными коллизиями.
Чаще герои переживают над тем, как их воспринимают окружающие, и мысли частенько крутятся вокруг внешнего образа - к примеру, в очереди в модный ночной клуб Таня хвалит себя за нетривиальный образ из спортивных кроссовок и топа, подчёркивая, что кроме неё, никого в заведении в подобных кроссовках нет.
Им важно демонстрировать миру экологичные и продуманные посылы, соответствовать обстановке или человеку напротив, чтобы их правильно понимали и интерпретировали демонстрируемое поведение.
⠀
Кто-то посетует на мещанский образ мыслей и частично эта критика будет подтверждена самим романом - в книге огромное количество брендов одежды, духов, автомобилей, названий ресторанов от Берлина до Лиссабона, куда наведываются покушать герои, алкоголя и даже запрещённых веществ, которыми умеренно балуются персонажи и их окружение.
Но все же это создаёт реальный фон взаимодействия персонажей и помогает понять обуреваемые их проблемы.
Да, они финансово независимы, могут позволить несколько посещений баров и заведений за вечер; без ущерба для бюджета, но с пользой для имиджа арендовать Теслу; хвалить друг друга за удачный подбор одежды для выхода в ресторан, но это не отменяет факта, что и обеспеченные люди могут если не плакать, то хотя бы переживать.
⠀
Но для типичной любовной истории у героев очень стерильные эмоции - обращаясь к психотерапии и внутренней рефлексии, калибруя собственные эмоции, они либо стараются отложить принятие сложных решений, предпочитая плыть по течению в том числе и в подвешенных в воздухе отношениях, либо отправлять (с большим количеством корректировок) внушительные имейлы.
⠀
Тщательно анализировать собственные ощущения и подстраиваться под партнёра следует все же без ущерба для себя.
Герои порой так зацикливаются, что готовы анализировать даже тишину во время совместного чаепития, что уже говорит об отсутствии непринуждённости в отношениях.
Когда влюблён, ты перестаёшь думать, насколько техничен ваш секс и на сколько баллов он вышел - это пожалуй, уже примета потребительского отношения к любви.
Любовь - это прежде всего эмоции, а не таблица с баллами.
⠀
Возможно, в идеальном потребительском обществе такое сдержанное отношение позволяет персонажам более трезво реагировать на неожиданности, а бренды внушают чувство стабильности, однако, для чувств нужен более широкий диапазон и четкая определенность - хочешь ли ты быть с человеком или нет.
Полутона заведут лишь в большее число тупиков, откуда нельзя выбраться парочкой даже самых продуманных имейлов.
⠀
Любопытный роман, открывающий глубины продуманности и осознанности современников, в казалось бы, далёких от анализа любовных привязанностях.
⠀
#аллегропастель #лейфрандт #прочитано #современнаялитература #зарубежнаялитература #немецкаялитература
#helgarunaway_review
⠀
▪️ «О таком не говорят»
▫️Патриция Локвуд
⠀
О таком и не знаешь, как говорить…
⠀
Я всегда любила литературные эксперименты в виде потока сознания, рассуждающего на разные злободневные и не очень, темы.
К примеру, обожаю «Молочника» Анны Бэрнс (лауреат Букеровской премии 2018 г.), где на протяжении повествования читатели словно находятся в голове безымянной главной героини, ярко и образно знакомящей с щекотливой ситуацией и непрошеным вниманием общественности на неё.
⠀
Локвуд уже успела привлечь мое внимание сатирическим автофикшеном «Святой папочка», однако, начало нашему знакомству было положено именно с этой книги, номинанта на Букер-2021.
⠀
Текст состоит из зарисовок мыслей главной героини, и иногда в нем попадаются действительно забавные цитаты о той же невероятной привязанности современного поколения к бесконечному скроллингу лент социальных сетей.
Через него читатели должны составить образ безымянной молодой женщины, всецело погружённой в Поток (этакая социальная сеть недалекого будущего), однажды сделавшей из его хороший глоток популярности.
⠀
Несмотря на крошечный объём, я не могла читать эту книгу запоем. Ощущение, что мозг бомбардирдируют разного рода информацией, сменяющейся словно в калейдоскопе.
Вроде в каждой зарисовке есть какой-то смысл, но чтобы его найти, нужно остановиться и крепко задуматься.
🤔Местами кажется, что экстравагантные задумки персонажа (например, назвать кота «Доктор Вжопедыра» или перфоманс с капающей менструальной кровью как высказывание на непростую тему) не от большого, но считающего себя остроумным, ума.
⠀
Но и этому будет предел.
Однажды героиня вырвется из Потока в реальную жизнь, и повод к этому ей будет сложно сформировать в сатирическом ключе.
Стилистика заметок из твиттера остаётся, но ощущения будут совершенно иными.
⠀
История гораздо глубже первого от неё впечатления.
Текст, кажущийся поначалу абсурдной сумятицей из разнородных мыслей, трансформируется в непростую хронику тяжёлого столкновения некогда остроумной героини с реальностью обыденной жизни, которая подкидывает много поводов для разгромных и шокирующих постов, но не оставляет на них времени.
⠀
Дочитывала книгу с комом в горле, но советовать могу только самым отважным читателям - нужно постараться и преодолеть первую часть романа, скрывающую под разнородными и порой невнятными высказываниями, глубокую и эмоциональную вторую половину истории.
⠀
#прочитано #патрициялоквуд #отакомнеговорят #букеровскаяпремия #современнаялитература #зарубежнаялитература #patricialockwood #nooneistalkingaboutthis #maksveld_eatbooks июнь 1 от @NikaVelde @maksbooks
⠀
▪️ «О таком не говорят»
▫️Патриция Локвуд
⠀
О таком и не знаешь, как говорить…
⠀
Я всегда любила литературные эксперименты в виде потока сознания, рассуждающего на разные злободневные и не очень, темы.
К примеру, обожаю «Молочника» Анны Бэрнс (лауреат Букеровской премии 2018 г.), где на протяжении повествования читатели словно находятся в голове безымянной главной героини, ярко и образно знакомящей с щекотливой ситуацией и непрошеным вниманием общественности на неё.
⠀
Локвуд уже успела привлечь мое внимание сатирическим автофикшеном «Святой папочка», однако, начало нашему знакомству было положено именно с этой книги, номинанта на Букер-2021.
⠀
Текст состоит из зарисовок мыслей главной героини, и иногда в нем попадаются действительно забавные цитаты о той же невероятной привязанности современного поколения к бесконечному скроллингу лент социальных сетей.
Через него читатели должны составить образ безымянной молодой женщины, всецело погружённой в Поток (этакая социальная сеть недалекого будущего), однажды сделавшей из его хороший глоток популярности.
⠀
Несмотря на крошечный объём, я не могла читать эту книгу запоем. Ощущение, что мозг бомбардирдируют разного рода информацией, сменяющейся словно в калейдоскопе.
Вроде в каждой зарисовке есть какой-то смысл, но чтобы его найти, нужно остановиться и крепко задуматься.
🤔Местами кажется, что экстравагантные задумки персонажа (например, назвать кота «Доктор Вжопедыра» или перфоманс с капающей менструальной кровью как высказывание на непростую тему) не от большого, но считающего себя остроумным, ума.
⠀
Но и этому будет предел.
Однажды героиня вырвется из Потока в реальную жизнь, и повод к этому ей будет сложно сформировать в сатирическом ключе.
Стилистика заметок из твиттера остаётся, но ощущения будут совершенно иными.
⠀
История гораздо глубже первого от неё впечатления.
Текст, кажущийся поначалу абсурдной сумятицей из разнородных мыслей, трансформируется в непростую хронику тяжёлого столкновения некогда остроумной героини с реальностью обыденной жизни, которая подкидывает много поводов для разгромных и шокирующих постов, но не оставляет на них времени.
⠀
Дочитывала книгу с комом в горле, но советовать могу только самым отважным читателям - нужно постараться и преодолеть первую часть романа, скрывающую под разнородными и порой невнятными высказываниями, глубокую и эмоциональную вторую половину истории.
⠀
#прочитано #патрициялоквуд #отакомнеговорят #букеровскаяпремия #современнаялитература #зарубежнаялитература #patricialockwood #nooneistalkingaboutthis #maksveld_eatbooks июнь 1 от @NikaVelde @maksbooks
#helgarunaway_review
⠀
▪️ «Кризис самоопределения»
▫️Бен Элтон
⠀
Мир победившего абсурдизма или яркая сатира на всеобъемлющий диктат социальных сетей.
⠀
Все, о чем гремит западное медиа-пространство - в одной емкой и увлекательной книге.
⠀
Как не оскорбить окружающих, в процессе не оскорбившись самому, эффективно провести расследование убийства, если не в ходу словарь новой этики?
Инспектору Мику Метлоку предстоит разобраться в деле, каждый виток которого придаёт ему обсуждаемости и добавляет хештегов в лентах запрещённых ныне Твиттера и Фейсбука.
⠀
🙈Честно, в процессе чтения было страшно - за судьбу Бена Элтона.
Сколько всего было поднято им на смех, сатирическим катком прикатан но один громкий общественный лозунг последних лет.
Культура отмены не дремлет, не важно насколько ты талантлив - слишком уж много тонкокожих и чувствительных душ выросло на благодатной почве социальных сетей.
Используя их как инструмент, в руинах оказалась не одна крепкая карьера или возможное счастливое будущее (да и деятелям прошлого тоже достанется!)
Добавляя гротеска, Элтон показывает, как буквально реализуемы самые эмоциональные выкрики за пределами популярных соцсетей…
⠀
Метлок справедливо замечает, что вне жизни онлайн, люди не ведут себя так же неистово, как за ноутбуком или смартфоном, набивая очередную отповедь под злободневным хештегом.
И действительно, оценив количество желчи, что буквально течёт во множестве комментариев под громким постом (если брать близкую мне онлайн-среду Телеграмма), жизнь начинает казаться настолько грязным и неприятным занятием, что хочется выключиться не только из социальной сети, но из социума вообще.
⠀
Не обойдётся без демонстрации манипуляций общественным мнением через вбросы и алгоритмы, без которых невозможно добраться до сердцевины наших интересов (не удивляйтесь, если на экране гаджета материализуется образ из ваших недавних мыслей - если вы озвучили их вслух, считайте, что половина дела сделана).
⠀
Сначала будет казаться, что Элтон буквально заваливает читателей героями, но постепенно каждый обретёт яркую и узнаваемую индивидуальность, зачастую - вполне самоопределившуюся.
Но, сложённое из транс-, цис-, бинарных или не очень, персон, общество буквально трещит по швам - от количества взаимных претензий и обид на недостаточность сострадания к их непростым судьбам.
⠀
👍Советую к знакомству, особенно если вы хотите сатирического и емкого отображения современных западных веяний, облагороженных толерантными порывами, которые со временем приняли уродливые и кичливые формы.
Элтон - замечательный рассказчик, отменно владеющий классным британским юмором, когда и чужих высмеять сумеем, и своим достанется не меньше.
⠀
@phantombooks
⠀
#кризиссамоопределения #бенэлтон #прочитано #зарубежнаялитература #фантомпресс #benelton #identitycrisis
⠀
▪️ «Кризис самоопределения»
▫️Бен Элтон
⠀
Мир победившего абсурдизма или яркая сатира на всеобъемлющий диктат социальных сетей.
⠀
Все, о чем гремит западное медиа-пространство - в одной емкой и увлекательной книге.
⠀
Как не оскорбить окружающих, в процессе не оскорбившись самому, эффективно провести расследование убийства, если не в ходу словарь новой этики?
Инспектору Мику Метлоку предстоит разобраться в деле, каждый виток которого придаёт ему обсуждаемости и добавляет хештегов в лентах запрещённых ныне Твиттера и Фейсбука.
⠀
🙈Честно, в процессе чтения было страшно - за судьбу Бена Элтона.
Сколько всего было поднято им на смех, сатирическим катком прикатан но один громкий общественный лозунг последних лет.
Культура отмены не дремлет, не важно насколько ты талантлив - слишком уж много тонкокожих и чувствительных душ выросло на благодатной почве социальных сетей.
Используя их как инструмент, в руинах оказалась не одна крепкая карьера или возможное счастливое будущее (да и деятелям прошлого тоже достанется!)
Добавляя гротеска, Элтон показывает, как буквально реализуемы самые эмоциональные выкрики за пределами популярных соцсетей…
⠀
Метлок справедливо замечает, что вне жизни онлайн, люди не ведут себя так же неистово, как за ноутбуком или смартфоном, набивая очередную отповедь под злободневным хештегом.
И действительно, оценив количество желчи, что буквально течёт во множестве комментариев под громким постом (если брать близкую мне онлайн-среду Телеграмма), жизнь начинает казаться настолько грязным и неприятным занятием, что хочется выключиться не только из социальной сети, но из социума вообще.
⠀
Не обойдётся без демонстрации манипуляций общественным мнением через вбросы и алгоритмы, без которых невозможно добраться до сердцевины наших интересов (не удивляйтесь, если на экране гаджета материализуется образ из ваших недавних мыслей - если вы озвучили их вслух, считайте, что половина дела сделана).
⠀
Сначала будет казаться, что Элтон буквально заваливает читателей героями, но постепенно каждый обретёт яркую и узнаваемую индивидуальность, зачастую - вполне самоопределившуюся.
Но, сложённое из транс-, цис-, бинарных или не очень, персон, общество буквально трещит по швам - от количества взаимных претензий и обид на недостаточность сострадания к их непростым судьбам.
⠀
👍Советую к знакомству, особенно если вы хотите сатирического и емкого отображения современных западных веяний, облагороженных толерантными порывами, которые со временем приняли уродливые и кичливые формы.
Элтон - замечательный рассказчик, отменно владеющий классным британским юмором, когда и чужих высмеять сумеем, и своим достанется не меньше.
⠀
@phantombooks
⠀
#кризиссамоопределения #бенэлтон #прочитано #зарубежнаялитература #фантомпресс #benelton #identitycrisis
#helgarunaway_review
⠀
▪️ «Две недели в сентябре»
▫️Р.С.Шеррифф
⠀
«Отпуск существует для того, чтобы им наслаждаться, и точка».
⠀
Семейство Стивенсов с нетерпением ожидает очередного двухнедельного отпуска в пансионате «Прибрежный», куда исправно приезжают двадцать лет подряд.
Вечерние сборы, предшествующие отправлению, распределение обязанностей - кому предстоит отправиться к соседям, дабы передать на попечение любимую канарейку и объяснить особенности диеты кота по имени Пушок, слегка нервное ожидание поезда и - наконец! - прибытие в курортное местечко Бонгор.
⠀
В книге огромное количество очаровательных описаний бытовых мелочей, сопровождающих как предотпускную подготовку и времяпрепровождение на курорте, так и ярких примет времени - двадцатых годов прошлого века.
Например, как герои арендуют купальню, что позволяет им, без суетливой толпы отдыхающих, с комфортом отдыхать на море.
⠀
Эта история создана для того, чтобы остановиться, присмотреться, погрузиться и буквально прожить две отпускные недели вместе с героями.
Не ждите неожиданных сюжетных поворотов - просто созерцайте, как Стивенсы предаются простым радостям южного курорта: приобретают медный загар, плавают, пропитывая тела соленой морской водой.
⠀
Диапазон эмоций, сопровождающий отпускников, максимально понятен и спустя девяносто лет после выхода книги - то же смущение перед видом загорелой толпы, когда, бледный и взъерошенный после дороги, оказываешься в курортном местечке или, предвосхищая круговорот развлечений, осознаёшь скоротечность времени.
⠀
Ощущение принадлежности к отпускному быту Стивенсов не покидало меня до последних страниц.
Зажатые формальностями, но от этого не теряющие в очаровании, супружеская чета и трое их детей демонстрируют трогательную сплоченность, глубоко проживая практически каждый миг нахождения на морском курорте.
⠀
🏖 После напряжённой рабочей недели этой истории удалось увлечь и расслабить - я словно бы сама две недели предавалась праздной жизни, наполненной банальными отпускными радостями, рассмотренными автором с близкого расстояния.
⠀
@Corpusbooks
⠀
#прочитано #двенеделивсентябре #британскаялитература #классическаялитература #зарубежнаялитература #изательствокорпус #thefortnightinseptember #rcsherriff
⠀
▪️ «Две недели в сентябре»
▫️Р.С.Шеррифф
⠀
«Отпуск существует для того, чтобы им наслаждаться, и точка».
⠀
Семейство Стивенсов с нетерпением ожидает очередного двухнедельного отпуска в пансионате «Прибрежный», куда исправно приезжают двадцать лет подряд.
Вечерние сборы, предшествующие отправлению, распределение обязанностей - кому предстоит отправиться к соседям, дабы передать на попечение любимую канарейку и объяснить особенности диеты кота по имени Пушок, слегка нервное ожидание поезда и - наконец! - прибытие в курортное местечко Бонгор.
⠀
В книге огромное количество очаровательных описаний бытовых мелочей, сопровождающих как предотпускную подготовку и времяпрепровождение на курорте, так и ярких примет времени - двадцатых годов прошлого века.
Например, как герои арендуют купальню, что позволяет им, без суетливой толпы отдыхающих, с комфортом отдыхать на море.
⠀
Эта история создана для того, чтобы остановиться, присмотреться, погрузиться и буквально прожить две отпускные недели вместе с героями.
Не ждите неожиданных сюжетных поворотов - просто созерцайте, как Стивенсы предаются простым радостям южного курорта: приобретают медный загар, плавают, пропитывая тела соленой морской водой.
⠀
Диапазон эмоций, сопровождающий отпускников, максимально понятен и спустя девяносто лет после выхода книги - то же смущение перед видом загорелой толпы, когда, бледный и взъерошенный после дороги, оказываешься в курортном местечке или, предвосхищая круговорот развлечений, осознаёшь скоротечность времени.
⠀
Ощущение принадлежности к отпускному быту Стивенсов не покидало меня до последних страниц.
Зажатые формальностями, но от этого не теряющие в очаровании, супружеская чета и трое их детей демонстрируют трогательную сплоченность, глубоко проживая практически каждый миг нахождения на морском курорте.
⠀
🏖 После напряжённой рабочей недели этой истории удалось увлечь и расслабить - я словно бы сама две недели предавалась праздной жизни, наполненной банальными отпускными радостями, рассмотренными автором с близкого расстояния.
⠀
@Corpusbooks
⠀
#прочитано #двенеделивсентябре #британскаялитература #классическаялитература #зарубежнаялитература #изательствокорпус #thefortnightinseptember #rcsherriff
#helgarunaway_review
⠀
▪️ «Picolla Сицилия»
▫️Даниэль Шпек
⠀
Возле берегов Сицилии группа дайверов обнаруживает немецкий самолёт времён Второй Мировой войны.
Нина, живущая в современной Германии, отправляется к месту находки, чтобы присутствовать при его подъёме с глубины.
Среди пассажиров разбившегося судна числится безвести пропавший Мориц, дед героини. Стремясь разобраться в прошлом своей семьи, Нина встречает таинственную незнакомку, готовую поделиться невероятной информацией о жизни Морица.
Но можно ли ей доверять?
⠀
Семейная сага о людях, чьи судьбы разъединили года, обстоятельства, тяжёлые мировые потрясения и непростой личный выбор.
Два континента, три страны (хотя одна лишь маячит на горизонте, постепенно приобретая официальные контуры) и пятеро основных героев.
⠀
Хотя есть и шестой - это квартал Piccola Сицилия в Тунисе, расположившейся на севере Африканского континента.
В размеренные будни колоритного места, где бок о бок мирно жили итальянцы, французы, арабы и евреи, врывается чума сороковых годов прошлого века - армия Третьего рейха, записавшая капитуляцию французских войск, под чьим протекторатом находится Тунис, в счёт собственных военных побед.
Первыми, кто попал под гнёт захватчиков, стал еврейский народ, которому судьба сотнями лет чинила препятствия в виде предубеждений и разного рода особого отношения к его представителям. Общеизвестно, каких «успехов» в этом достиг двадцатый век, буквально стремясь стереть с лица земли следы пребывания этого народа.
⠀
К сожалению, мир продолжает лихорадить, и завершение одного конфликта может стать началом следующего.
Еврейский народ, поняв, насколько вероломно режимы нарушают права и попирают достоинство отдельно взятой нации, начинают претворять в жизнь идею отдельного государства. Собственная армия, институты гражданского общества, четко очерченные границы - лишь так можно оградить себя от агрессивных рецидивов истории. Или дать начало новому витку противоречий?
⠀
Это лишь одна из множества тем, что поднимаются на страницах романа.
За сентиментальностью и порой излишней экспрессивностью героев скрыта жажда жить в полную силу, быть тем, кем являешься на самом деле, не идя на панибратское сближение с губителями собственного народа, маскируя нежелательное происхождение или наоборот, всеми силами доказывать принадлежность к звезде Давида.
⠀
Жизнь плетёт свой причудливый узор, соединяя в нем самые разные нити.
Неожиданные встречи в далёком 1942 повлияли и на Нину, которая в настоящем пытается научиться жить заново на обломках некогда счастливого брака.
Неужели решения деда, принятые им среди неопределенности войны, причастны к ее нынешнему состоянию?
⠀
Я вполне понимаю главную героиню, ведь узнавать историю рода, даже если там есть малоприятные (дед Нины занимался нацисткой пропагандой, создавая умелые фотодоказательства расположенности народов завоёванных стран к гитлеровскому режиму) подробности очень важно, чтобы по крупицам разобрать и собрать себя заново. Частицы давно живших людей, оставивших нам свою ДНК, продолжают существовать и в нас.
И очень важно знать, кем они были, чтобы понимать, чего ожидать от себя.
⠀
И конечно, для русскоязычного читателя этот роман открывает малоизвестные детали того, как, находящийся на периферии европейского противостояния, Тунис оказался смят военной машиной Третьего рейха.
История лишена фронтовых ужасов, но виды Piccola Сицилия уже никогда не будут по прежнему идиллическими - одни лишились надежды связать себя с любимыми людьми, другие же находят ресурсы вершить справедливость в рамках собственных возможностей.
⠀
Многогранный роман о вечном стремлении разобраться в себе через постижение общемирового прошлого и индивидуальных решений ушедших поколений.
И конечно, это история непростой любви, чье зарождение пришлось на времена, когда все человеческое пытались уничтожить, но чувства тем и прекрасны, что дают начало новым жизням вопреки ужасам окружающего мира.
⠀
@phantombooks
⠀
#книгинаполяне #прочитано #немецкаялитература #зарубежнаялитература #piccolaсицилия #даниэльшпек #фантомпресс
⠀
▪️ «Picolla Сицилия»
▫️Даниэль Шпек
⠀
Возле берегов Сицилии группа дайверов обнаруживает немецкий самолёт времён Второй Мировой войны.
Нина, живущая в современной Германии, отправляется к месту находки, чтобы присутствовать при его подъёме с глубины.
Среди пассажиров разбившегося судна числится безвести пропавший Мориц, дед героини. Стремясь разобраться в прошлом своей семьи, Нина встречает таинственную незнакомку, готовую поделиться невероятной информацией о жизни Морица.
Но можно ли ей доверять?
⠀
Семейная сага о людях, чьи судьбы разъединили года, обстоятельства, тяжёлые мировые потрясения и непростой личный выбор.
Два континента, три страны (хотя одна лишь маячит на горизонте, постепенно приобретая официальные контуры) и пятеро основных героев.
⠀
Хотя есть и шестой - это квартал Piccola Сицилия в Тунисе, расположившейся на севере Африканского континента.
В размеренные будни колоритного места, где бок о бок мирно жили итальянцы, французы, арабы и евреи, врывается чума сороковых годов прошлого века - армия Третьего рейха, записавшая капитуляцию французских войск, под чьим протекторатом находится Тунис, в счёт собственных военных побед.
Первыми, кто попал под гнёт захватчиков, стал еврейский народ, которому судьба сотнями лет чинила препятствия в виде предубеждений и разного рода особого отношения к его представителям. Общеизвестно, каких «успехов» в этом достиг двадцатый век, буквально стремясь стереть с лица земли следы пребывания этого народа.
⠀
К сожалению, мир продолжает лихорадить, и завершение одного конфликта может стать началом следующего.
Еврейский народ, поняв, насколько вероломно режимы нарушают права и попирают достоинство отдельно взятой нации, начинают претворять в жизнь идею отдельного государства. Собственная армия, институты гражданского общества, четко очерченные границы - лишь так можно оградить себя от агрессивных рецидивов истории. Или дать начало новому витку противоречий?
⠀
Это лишь одна из множества тем, что поднимаются на страницах романа.
За сентиментальностью и порой излишней экспрессивностью героев скрыта жажда жить в полную силу, быть тем, кем являешься на самом деле, не идя на панибратское сближение с губителями собственного народа, маскируя нежелательное происхождение или наоборот, всеми силами доказывать принадлежность к звезде Давида.
⠀
Жизнь плетёт свой причудливый узор, соединяя в нем самые разные нити.
Неожиданные встречи в далёком 1942 повлияли и на Нину, которая в настоящем пытается научиться жить заново на обломках некогда счастливого брака.
Неужели решения деда, принятые им среди неопределенности войны, причастны к ее нынешнему состоянию?
⠀
Я вполне понимаю главную героиню, ведь узнавать историю рода, даже если там есть малоприятные (дед Нины занимался нацисткой пропагандой, создавая умелые фотодоказательства расположенности народов завоёванных стран к гитлеровскому режиму) подробности очень важно, чтобы по крупицам разобрать и собрать себя заново. Частицы давно живших людей, оставивших нам свою ДНК, продолжают существовать и в нас.
И очень важно знать, кем они были, чтобы понимать, чего ожидать от себя.
⠀
И конечно, для русскоязычного читателя этот роман открывает малоизвестные детали того, как, находящийся на периферии европейского противостояния, Тунис оказался смят военной машиной Третьего рейха.
История лишена фронтовых ужасов, но виды Piccola Сицилия уже никогда не будут по прежнему идиллическими - одни лишились надежды связать себя с любимыми людьми, другие же находят ресурсы вершить справедливость в рамках собственных возможностей.
⠀
Многогранный роман о вечном стремлении разобраться в себе через постижение общемирового прошлого и индивидуальных решений ушедших поколений.
И конечно, это история непростой любви, чье зарождение пришлось на времена, когда все человеческое пытались уничтожить, но чувства тем и прекрасны, что дают начало новым жизням вопреки ужасам окружающего мира.
⠀
@phantombooks
⠀
#книгинаполяне #прочитано #немецкаялитература #зарубежнаялитература #piccolaсицилия #даниэльшпек #фантомпресс
#helgarunaway_review
⠀
▪️ «Честь»
▫️Трити Умригар
⠀
Индия продолжает впечатлять своим колоритом, разбавляя красочные декорации излишней жестокостью. Если желаешь добиться успеха, вырвавшись из оков кастовой системы или же быть с тем, кого выбрало сердце, а не семейная договорённость, многое ставишь на кон - в надежде, что удача не обернётся трагедией.
⠀
Выйдя замуж за мусульманина, Мина подписала смертный приговор любимому человеку - лишь предав огню супруга молодой индианки, ее братья избавятся от позора, покрывшего семью в глазах патриархальной общины. Журналистке по имени Смита предстоит погрузиться в подробности страшной расправы и вновь оказаться лицом к лицу с завораживающей и одновременно отталкивающей спецификой индийского общества, в котором сочетаются богатство культуры, живописность обычаев и жуткие нравы приверженцев архаичных традиций, не гнушающихся средневековых методов.
⠀
Эмоциональная история двух женщин и одного журналистского расследования, вскрывшего очередной патриархальный гнойник провинциальной Индии.
Повлияет ли смелость героини, решившейся бросить вызов истязателям в лице собственных братьев, на, хотя бы, крошечное изменение в общественных институтах? Где проходит граница между исследовательским интересом и живым участием в судьбе человека, ставшего изгоем?
⠀
Писательница достаточно деликатна в описаниях человеческой жестокости, не скатываясь в откровенную демонстрацию насилия. Не забывает она обращаться к прошлому героев, полному как счастливых воспоминаний, так и постыдных секретов, оказывающих влияние на их судьбы спустя долгие годы.
⠀
Персонажи пытаются определиться со своим отношением к современной Индии, стараясь абстрагироваться от одних лишь примеров агрессии, отдавая себе отчёт в том, что в каждом обществе, в разных количествах, всегда имеются вопиющие случаи варварства и бесчеловечности. Но фиксироваться лишь на них - значит не замечать великодушия и чуткости, которые встречаются гораздо чаще оголтелой жестокости.
⠀
Книга читается одновременно увлекательно и мучительно - в первую очередь, для нервной системы. Невозможно не клокотать от гнева, когда в очередной раз героиня сталкивается с теми, кто искорёжив ее судьбу, считают себя совершившими великий поступок, вернувший им былой статус.
Эта логика абсолютно противоречит двадцать первому веку с присущей ему широтой взглядов - такое мышление, на мой взгляд, органичнее смотрится в сеттинге раннего Средневековья.
⠀
Среди большого количества несправедливости, жестокого обращения и пренебрежения к женщинам и детям, выражена надежда на то, что гуманитарные стремления представляют собой не только лишь освещение очередного случая насилия в укромном уголке далёкой Индии, но и непосредственное вовлечение в судьбу отдельно взятого человека, что сможет сделать мир хоть чуточку, но лучше. Кроме того, автор тонко вписывает в сюжет достаточно лиричные моменты, от которых сердце замирает не реже, чем от смелых и порой отчаянных попыток героев достучаться до крайне консервативной публики.
⠀
@stroki_mts
⠀
#прочитано #современнаялитература #честь #зарубежнаялитература #maksveld_eatbooks ноябрь 1 @NikaVelde @maksbooks
⠀
▪️ «Честь»
▫️Трити Умригар
⠀
Индия продолжает впечатлять своим колоритом, разбавляя красочные декорации излишней жестокостью. Если желаешь добиться успеха, вырвавшись из оков кастовой системы или же быть с тем, кого выбрало сердце, а не семейная договорённость, многое ставишь на кон - в надежде, что удача не обернётся трагедией.
⠀
Выйдя замуж за мусульманина, Мина подписала смертный приговор любимому человеку - лишь предав огню супруга молодой индианки, ее братья избавятся от позора, покрывшего семью в глазах патриархальной общины. Журналистке по имени Смита предстоит погрузиться в подробности страшной расправы и вновь оказаться лицом к лицу с завораживающей и одновременно отталкивающей спецификой индийского общества, в котором сочетаются богатство культуры, живописность обычаев и жуткие нравы приверженцев архаичных традиций, не гнушающихся средневековых методов.
⠀
Эмоциональная история двух женщин и одного журналистского расследования, вскрывшего очередной патриархальный гнойник провинциальной Индии.
Повлияет ли смелость героини, решившейся бросить вызов истязателям в лице собственных братьев, на, хотя бы, крошечное изменение в общественных институтах? Где проходит граница между исследовательским интересом и живым участием в судьбе человека, ставшего изгоем?
⠀
Писательница достаточно деликатна в описаниях человеческой жестокости, не скатываясь в откровенную демонстрацию насилия. Не забывает она обращаться к прошлому героев, полному как счастливых воспоминаний, так и постыдных секретов, оказывающих влияние на их судьбы спустя долгие годы.
⠀
Персонажи пытаются определиться со своим отношением к современной Индии, стараясь абстрагироваться от одних лишь примеров агрессии, отдавая себе отчёт в том, что в каждом обществе, в разных количествах, всегда имеются вопиющие случаи варварства и бесчеловечности. Но фиксироваться лишь на них - значит не замечать великодушия и чуткости, которые встречаются гораздо чаще оголтелой жестокости.
⠀
Книга читается одновременно увлекательно и мучительно - в первую очередь, для нервной системы. Невозможно не клокотать от гнева, когда в очередной раз героиня сталкивается с теми, кто искорёжив ее судьбу, считают себя совершившими великий поступок, вернувший им былой статус.
Эта логика абсолютно противоречит двадцать первому веку с присущей ему широтой взглядов - такое мышление, на мой взгляд, органичнее смотрится в сеттинге раннего Средневековья.
⠀
Среди большого количества несправедливости, жестокого обращения и пренебрежения к женщинам и детям, выражена надежда на то, что гуманитарные стремления представляют собой не только лишь освещение очередного случая насилия в укромном уголке далёкой Индии, но и непосредственное вовлечение в судьбу отдельно взятого человека, что сможет сделать мир хоть чуточку, но лучше. Кроме того, автор тонко вписывает в сюжет достаточно лиричные моменты, от которых сердце замирает не реже, чем от смелых и порой отчаянных попыток героев достучаться до крайне консервативной публики.
⠀
@stroki_mts
⠀
#прочитано #современнаялитература #честь #зарубежнаялитература #maksveld_eatbooks ноябрь 1 @NikaVelde @maksbooks
#helgarunaway_review
⠀
«Краткий китайско-английский словарь любовников» Го Сяолу
⠀
Молодая китаянка по имени Чжуан пребывает в шумный Лондон, чтобы научиться английскому языку.
Ее словарный запас довольно скромен, нравы британцев вызывают недоумение, а душа изнывает от одиночества и тоски. Случайная встреча с симпатичным англичанином средних лет привносит в жизнь девушки перемены, она открывает новые для себя чувства и надеется на совместное будущее. Однако, продвигаясь дальше в изучении грамматики английского, Чжуан начинает понимать, как сложноустроен ее любимый и насколько отличаются их системы ценностей.
⠀
Очень необычная книга, стилизованная под дневник главной героини, чей прогресс в изучении языка можно наблюдать наглядно. Это отражается в самом тексте - Чжуан кривовато формулирует предложения и пишет с ошибками, порой буквально понимает реплики англичан, что в начале повествования приводит к обилию нелепых и смешных ситуаций. Почти каждая глава предваряется словом из английского языка с указанием разности его значений. Грамматика усложняется, слова будут заменяться фразами, их суть будет находить отражение в разнообразных ситуациях, описанных в той или иной главе.
⠀
Смешного постепенно становится меньше. Чжуан, стремясь постичь своего сорокалетнего избавителя от одиночества, порой пребывает в шоке от того, насколько бурную и разнообразную жизнь вел мужчина, размышляя, сможет ли она сладить с человеком, познавшим столько неординарного опыта.
⠀
Конечно, имеет место и разница в менталитете - молодая китаянка, которая почти весь небольшой жизненный путь провела под железной пятой родителей, и либеральный представитель творческой интеллигенции, в перерывах подработок извозом, ваяющий скульптуры на заднем дворе. Но зачем они, такие разные, и по натуре, и по системе ценностей, все же сошлись? Вполне возможно, что каждый искал что-то для себя в этих отношениях - человека в месте, где один был окружен одиночеством, и того, кому можно помочь по мере своих возможностей.
⠀
Естественно, что женская солидарность склоняла меня на сторону Чжуан, особенно в ситуации, когда кавалер решил, что пора, еще плохо свыкшейся с Западом китаянке, внести разнообразие в жизненный опыт.
Нужен ли он был, такой опыт и такой советчик? После пережитого героиней грамматика окончательно выправляется, однако в тексте поселяется грусть и меланхоличные размышления о растущей пропасти между Чжуан и ее англичанином. Но жизнь действительно не такая радужная, как в наивных представлениях о том, как хорошо там, где нас нет.
⠀
Роман, по всем пунктам оказавшийся абсолютно «моим» - оригинальный стиль изложения, в котором грамматика и тональность текста меняется вместе с постижением главной героиней английского языка и своего избранника, ярко иллюстрирует становление личности Чжуан через потери и обретения во взаимодействии с малознакомой культурой. История не только о различиях между выходцами с Востока и Запада, но и про отношения женщин и мужчин, изначально выстроенных на фундаменте из недопонимания - либо смысла сказанного, либо сути близкого человека.
⠀
#прочитано #современнаялитература #зарубежнаялитература
⠀
«Краткий китайско-английский словарь любовников» Го Сяолу
⠀
Молодая китаянка по имени Чжуан пребывает в шумный Лондон, чтобы научиться английскому языку.
Ее словарный запас довольно скромен, нравы британцев вызывают недоумение, а душа изнывает от одиночества и тоски. Случайная встреча с симпатичным англичанином средних лет привносит в жизнь девушки перемены, она открывает новые для себя чувства и надеется на совместное будущее. Однако, продвигаясь дальше в изучении грамматики английского, Чжуан начинает понимать, как сложноустроен ее любимый и насколько отличаются их системы ценностей.
⠀
Очень необычная книга, стилизованная под дневник главной героини, чей прогресс в изучении языка можно наблюдать наглядно. Это отражается в самом тексте - Чжуан кривовато формулирует предложения и пишет с ошибками, порой буквально понимает реплики англичан, что в начале повествования приводит к обилию нелепых и смешных ситуаций. Почти каждая глава предваряется словом из английского языка с указанием разности его значений. Грамматика усложняется, слова будут заменяться фразами, их суть будет находить отражение в разнообразных ситуациях, описанных в той или иной главе.
⠀
Смешного постепенно становится меньше. Чжуан, стремясь постичь своего сорокалетнего избавителя от одиночества, порой пребывает в шоке от того, насколько бурную и разнообразную жизнь вел мужчина, размышляя, сможет ли она сладить с человеком, познавшим столько неординарного опыта.
⠀
Конечно, имеет место и разница в менталитете - молодая китаянка, которая почти весь небольшой жизненный путь провела под железной пятой родителей, и либеральный представитель творческой интеллигенции, в перерывах подработок извозом, ваяющий скульптуры на заднем дворе. Но зачем они, такие разные, и по натуре, и по системе ценностей, все же сошлись? Вполне возможно, что каждый искал что-то для себя в этих отношениях - человека в месте, где один был окружен одиночеством, и того, кому можно помочь по мере своих возможностей.
⠀
Естественно, что женская солидарность склоняла меня на сторону Чжуан, особенно в ситуации, когда кавалер решил, что пора, еще плохо свыкшейся с Западом китаянке, внести разнообразие в жизненный опыт.
Нужен ли он был, такой опыт и такой советчик? После пережитого героиней грамматика окончательно выправляется, однако в тексте поселяется грусть и меланхоличные размышления о растущей пропасти между Чжуан и ее англичанином. Но жизнь действительно не такая радужная, как в наивных представлениях о том, как хорошо там, где нас нет.
⠀
Роман, по всем пунктам оказавшийся абсолютно «моим» - оригинальный стиль изложения, в котором грамматика и тональность текста меняется вместе с постижением главной героиней английского языка и своего избранника, ярко иллюстрирует становление личности Чжуан через потери и обретения во взаимодействии с малознакомой культурой. История не только о различиях между выходцами с Востока и Запада, но и про отношения женщин и мужчин, изначально выстроенных на фундаменте из недопонимания - либо смысла сказанного, либо сути близкого человека.
⠀
#прочитано #современнаялитература #зарубежнаялитература
#helgarunaway_review
⠀
«Звери малой земли» Чухе Ким
⠀
Книга привлекла мое внимание именно историческим периодом, на фоне которого происходит завязка основной сюжетной линии. Тем более, роман читается довольно захватывающе - сложно противиться желанию наблюдать хитросплетения судеб героев родом с Корейского полуострова.
⠀
Открыв ознакомительный фрагмент, я не смогла оторваться от описаний преследования деревенским охотником тигра среди заснеженного леса где-то на севере Кореи. Позднее добавились новые герои, обозначив особенности социально-политического положения коренного населения Корейского полуострова к концу второго десятилетия двадцатого века. Период японской колонизации, продолжавшийся 35 лет, с 1910 года, до сих пор оценивается неоднозначно: с одной стороны, колонисты внесли вклад в индустриализацию территории, с другой - подвергали притеснениям корейский народ, в том числе, манипулируя ценами на рис, выращенный на полуострове. Выходцами из бедных крестьян, которые порой не в силах были прокормить внушительное число отпрысков, и являются главные герои. Десятилетнюю Яшму мать продает в качестве будущей кисэн в школу куртизанок. Мальчишка по имени Чонхо, сирота, становится беспризорником-попрошайкой, постепенно сколачивая банду из ребят с похожей судьбой.
⠀
Некоторое время я переживала, что со взрослением основных персонажей книга неизбежно скатится в мелодраматическое русло, но этого не случилось. Безусловно, сильные чувства и привязанности сыграют свою роль, а некоторые герои пронесут любовь через всю жизнь.
⠀
Очень любопытно было наблюдать за персонажами из числа корейских революционеров, борющихся за независимость страны.
Все, что относилось к данной сюжетной линии, обладало наибольшим для меня интересом - от их подпольной деятельности (например, печати и распространения декларации о независимости Кореи), до описания жестокого разгрома японскими военными демонстрации 1 марта 1919 года в Сеуле и его последствий для основных персонажей. Колонисты из страны Восходящего солнца часто были довольны беспринципны в обращении с подконтрольным ему населением, и не только в подавлении народных протестов.
⠀
Кстати, о корейских куртизанках. Внушительная часть героинь являлись кисэн - артистками развлекательных жанров, в совершенстве владевших танцами, пением, декларированием корейской поэзии, игрой на музыкальных инструментах. Яшма, ее наставницы и некоторые коллеги, несмотря на своеобразие положения и наличие поклонников из числа обеспеченных мужчин, обладают наиболее сильным характером из числа персонажей, смело демонстрируя как сердечные привязанности, так и участвуя в деле возвращения Кореи независимости.
⠀
Роман получился многогранным, погружая в антураж Кореи с 1910-х до 1960-х прошлого века и особенности культуры корейцев через непростой жизненный путь главной героини. Советую всем, кому любопытно получить общее представление о тяжелом периоде в истории Корейского полуострова через наблюдение за перипетиями судеб множества героев.
⠀
Читаете литературу стран Азии? Расскажите о любимым книгах и авторах, хочется расширить представление о восточном характере и истории региона.
⠀
#прочитано #историческийроман #зарубежнаялитература
⠀
«Звери малой земли» Чухе Ким
⠀
Книга привлекла мое внимание именно историческим периодом, на фоне которого происходит завязка основной сюжетной линии. Тем более, роман читается довольно захватывающе - сложно противиться желанию наблюдать хитросплетения судеб героев родом с Корейского полуострова.
⠀
Открыв ознакомительный фрагмент, я не смогла оторваться от описаний преследования деревенским охотником тигра среди заснеженного леса где-то на севере Кореи. Позднее добавились новые герои, обозначив особенности социально-политического положения коренного населения Корейского полуострова к концу второго десятилетия двадцатого века. Период японской колонизации, продолжавшийся 35 лет, с 1910 года, до сих пор оценивается неоднозначно: с одной стороны, колонисты внесли вклад в индустриализацию территории, с другой - подвергали притеснениям корейский народ, в том числе, манипулируя ценами на рис, выращенный на полуострове. Выходцами из бедных крестьян, которые порой не в силах были прокормить внушительное число отпрысков, и являются главные герои. Десятилетнюю Яшму мать продает в качестве будущей кисэн в школу куртизанок. Мальчишка по имени Чонхо, сирота, становится беспризорником-попрошайкой, постепенно сколачивая банду из ребят с похожей судьбой.
⠀
Некоторое время я переживала, что со взрослением основных персонажей книга неизбежно скатится в мелодраматическое русло, но этого не случилось. Безусловно, сильные чувства и привязанности сыграют свою роль, а некоторые герои пронесут любовь через всю жизнь.
⠀
Очень любопытно было наблюдать за персонажами из числа корейских революционеров, борющихся за независимость страны.
Все, что относилось к данной сюжетной линии, обладало наибольшим для меня интересом - от их подпольной деятельности (например, печати и распространения декларации о независимости Кореи), до описания жестокого разгрома японскими военными демонстрации 1 марта 1919 года в Сеуле и его последствий для основных персонажей. Колонисты из страны Восходящего солнца часто были довольны беспринципны в обращении с подконтрольным ему населением, и не только в подавлении народных протестов.
⠀
Кстати, о корейских куртизанках. Внушительная часть героинь являлись кисэн - артистками развлекательных жанров, в совершенстве владевших танцами, пением, декларированием корейской поэзии, игрой на музыкальных инструментах. Яшма, ее наставницы и некоторые коллеги, несмотря на своеобразие положения и наличие поклонников из числа обеспеченных мужчин, обладают наиболее сильным характером из числа персонажей, смело демонстрируя как сердечные привязанности, так и участвуя в деле возвращения Кореи независимости.
⠀
Роман получился многогранным, погружая в антураж Кореи с 1910-х до 1960-х прошлого века и особенности культуры корейцев через непростой жизненный путь главной героини. Советую всем, кому любопытно получить общее представление о тяжелом периоде в истории Корейского полуострова через наблюдение за перипетиями судеб множества героев.
⠀
Читаете литературу стран Азии? Расскажите о любимым книгах и авторах, хочется расширить представление о восточном характере и истории региона.
⠀
#прочитано #историческийроман #зарубежнаялитература
