В Ардонском районном Доме культуры им. Н.М. Саламова прошёл уникальный мультимедийный концерт "Пушкинские сказки", который объединил литературную классику, национальные традиции и современные технологии. 👏

Зрители получили возможность насладиться знаменитым произведением А.С. Пушкина – поэмой "Руслан и Людмила". 📖 Но не просто услышать знакомые строки, а погрузиться в особую атмосферу благодаря тому, что произведение прозвучало на осетинском языке в прекрасном переводе Залиной Басиевой.

🎭 Актёрский состав концерта был представлен известными мастерами сцены театров Осетии, чьи голоса вдохнули жизнь в пушкинскую сказку. Среди них - Казбек Губиев, Валерий Цариев, Александр Битаров, Андрей Кокоев, Альберт Хадаев, Натия Чохели, Амир Рахимов, Фатима Пагиева, Георгий Гогичаев. Режиссёр мультимедийного концерта - Тамерлан Дзудцов. 👍

🪕🪈🪗 Оркестр национальных инструментов "Иристон" Госфилармонии РСО-Алания под управлением Олега Ходова исполнил произведения Михаила Глинки. Виртуозное выступление талантливых музыкантов позволило зрителям окунуться в мир легенд, сказок и волшебства. 💫

Интересным было и визуальное сопровождение концерта. 🎨 Картины художника Сергея Савлаева, вдохновленные сюжетом произведения, буквально ожили перед глазами зрителей благодаря современным технологиям нейросетей. 📲 Это позволило показать как искусство живописи гармонично переплетается с музыкой и словом.

Мультимедийный концерт стал ярким примером того, как культурное наследие может быть переосмыслено и представлено в новом свете, привлекая внимание к национальным традициям и великому русскому наследию одновременно. 💯 "Пушкинские сказки" показали, что классика остаётся актуальной всегда, особенно когда она воплощается через призму современных технологий и национального колорита.

✅ Проект "Мультимедийный концерт "Пушкинские сказки" реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.

#ПушкинскиеСказки #МультимедийныйКонцерт #ФондКультурныхИнициатив #СТДРСОАлания #ГосфилармонияРСОАлания #РДКАрдон

🎥 Отрывок из выступления председателя Союза театральных деятелей РСО-Алания, актёра Северо-Осетинского государственного академического театра им. В.Тхапсаева, заслуженного артиста РФ Казбека Губиева.

✅ Проект "Мультимедийный концерт "Пушкинские сказки" реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.

#ПушкинскиеСказки #МультимедийныйКонцерт #ФондКультурныхИнициатив #СТДРСОАлания #ГосфилармонияРСОАлания #РДКАрдон #КазбекГубиев

🎥 Отрывок из выступления режиссёра-постановщика Северо-Осетинского государственного академического театра им. В.Тхапсаева, актёра театра и кино, народного артиста РСО-Алания и Южной Осетии Валерия Цариева.

✅ Проект "Мультимедийный концерт "Пушкинские сказки" реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.

#ПушкинскиеСказки #МультимедийныйКонцерт #ФондКультурныхИнициатив #СТДРСОАлания #ГосфилармонияРСОАлания #РДКАрдон #ВалерийЦариев

🎥 Отрывок из выступления актрисы Юго-Осетинского государственного драматического театра им. К.Л. Хетагурова, заслуженной артистки РСО-Алания и Южной Осетии Натии Чохели.

✅ Проект "Мультимедийный концерт "Пушкинские сказки" реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.

#ПушкинскиеСказки #МультимедийныйКонцерт #ФондКультурныхИнициатив #СТДРСОАлания #ГосфилармонияРСОАлания #РДКАрдон #НатияЧохели

🎥 Отрывок из выступления актёра Северо-Осетинского государственного академического театра им. В.Тхапсаева, заслуженного артиста РСО-Алания Андрея Кокоева.

✅ Проект "Мультимедийный концерт "Пушкинские сказки" реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.

#ПушкинскиеСказки #МультимедийныйКонцерт #ФондКультурныхИнициатив #СТДРСОАлания #ГосфилармонияРСОАлания #РДКАрдон #АндрейКокоев

🎥 Отрывок из выступления актёра Дигорского государственного драматического театра, народного артиста РСО-Алания Альберта Хадаева.

✅ Проект "Мультимедийный концерт "Пушкинские сказки" реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.

#ПушкинскиеСказки #МультимедийныйКонцерт #ФондКультурныхИнициатив #СТДРСОАлания #ГосфилармонияРСОАлания #РДКАрдон #АльбертХадаев

🎥 Отрывок из выступления актёра Северо-Осетинского государственного академического театра им. В.Тхапсаева, режиссёра, народного артиста РСО-Алания Александра Битарова.

✅ Проект "Мультимедийный концерт "Пушкинские сказки" реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.

#ПушкинскиеСказки #МультимедийныйКонцерт #ФондКультурныхИнициатив #СТДРСОАлания #ГосфилармонияРСОАлания #РДКАрдон #АлександрБитаров

📖 «Руслан и Людмила» – одно из самых известных произведений А.С. Пушкина, которое стало символом русской культуры. Теперь оно обрело новую жизнь в переводе на осетинский язык, благодаря таланту поэта-переводчика Залины Басиевой. 👍 Это событие – важный шаг к сближению культур и обогащению литературного наследия Осетии.

🖋 Залина Басиева, известная своими работами в области перевода классической литературы, вновь показывает свою уникальную способность проникать в самую суть произведений и передавать их смысл на родном языке. 👏 Её труд над переводом пушкинской поэмы заслуживает особого внимания, ведь она смогла сохранить дух оригинала, при этом адаптировав его для осетинского читателя.

✅ Проект "Мультимедийный концерт "Пушкинские сказки" реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.

#ПушкинскиеСказки #МультимедийныйКонцерт #ФондКультурныхИнициатив #СТДРСОАлания #ГосфилармонияРСОАлания #РДКАрдон #ЗалинаБасиева