Метранпаж®
965 subscribers
1.55K photos
88 videos
1 file
666 links
Ваш помощник в дизайне и вёрстке книг, проектов, корп.материалов | metranpage.com

Новости про книги, ИИ, дизайн и наш сервис.

Коммьюнити «Между строк»: https://yangx.top/mezhdu_strok_comm

Информационное сотрудничество: @arina_rasskazhi
加入频道
🤔 Кто самый издаваемый автор?

Книжная палата выпустила данные о самых издаваемых авторах по художественной литературе за 1 полугодие 2023 года. Вот топ 10 ⤵️

💕💜 Эмма Скотт

💜 Джейн Остен

💙 Ася Лавринович

💕 Михаил Булгаков

💕 Стивен Кинг

💕 Лев Толстой

💕 Эрих Мария Ремарк

💕 Анна Джейн

💕 Агата Кристи

💕💬

Сможете угадать, кто на первом месте? Пишите свои версии!

#новости_книжников #литературная_неделя
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Номер 1️⃣

Догадливые комментаторы оказались правы: самым издаваемым автором по данным Книжной Палаты действительно стал Фёдор Достоевский. 71 печатная единица, тираж 463,2 тысячи экземпляров, 12783,2 тысяч печатных листов-оттисков.

Но правда ли так сильно у нас любят Фёдора Михайловича? Давайте проверим!

#новости_книжников #литературная_неделя
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Новинка для ценителей биографий: «Невидимая жизнь Миссис Оруэлл»

Лауреат премий The Times и Indie Book of the Year Анна Фундер выпустила книгу о первой жене Джорджа Оруэлла – Айлин О’Шонесси: «Невидимая жизнь Миссис Оруэлл».

В книге вы узнаете, почему их союз был очень непростым, о политических взглядах Оруэлла, как Айлин спасала автора и про то, каково быть женой писателя.

«Невидимая жизнь Миссис Оруэлл» получила огромное количество положительных отзывов, а саму книгу уже можно читать как в Kindle, так и в печатной версии на английском языке. Сохраняйте, чтобы не потерять📍

#новости_книжников
#литературная_неделя
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📕 Презентация книги Ивана Чуйкова «Разное»

17 августа в Центре Вознесенского в презентации примут участие члены семьи московского концептуалиста, искусствоведы Леонид Бажанов и Ирина Горлова, куратор Людмила Бредихина. 

«Она [книга] позволяет рассмотреть изнутри то художественное движение, которому автор принадлежал и в котором был одной из главных фигур, — но рассмотреть в очень индивидуальной оптике, оптике прирожденного живописца, человека “зрительного таланта”».

Вход на презентацию свободный, нужно только зарегистрироваться. Книга доступна как в электронном, так и в бумажном варианте на сайте издательства «Новое литературное обозрение».

А вы любите московский концептуализм? Делитесь в комментариях!

#новости_книжников
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤️«Искусство привлекательности…»‎

В серии «Культура повседневности» готовится переиздание книги Жоржа Вигарелло «Искусство привлекательности. История телесной красоты от Ренессанса до наших дней»:

«Именно в мастерских художников в конце XV века появляются женские портреты, модели для которых отбирались не столько по социальному статусу, сколько по красоте. К этому новому типу портретов относится «Красавица» Тициана. Мы не знаем имени изображенной на полотне женщины, но она «совершенна», и портрет ее написан исключительно по этой причине и с единственной целью (которая, кстати, и побудила герцога Урбино приобрести картину) — любоваться «идеальной Красотой».

По предзаказу книга доступна со скидкой 25% ◀️

#новости_книжников
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💡 Суперновинка для всех любителей истории

В 1829 году немецкий ученый Александр фон Гумбольдт отправился в поездку по России по приглашению Николая I. Фон Гумбольдт изучал то, что происходило в стране, но обо всём открыто говорить не мог. Книга Оливера Любриха основана на дорожных письмах учёного своим друзьям и близким и рассказывает о драматичной экспедиции Гумбольдта, его выборе между свободой мысли и цензурой.

Русский перевод книги «Александр фон Гумбольдт. Экспедиция в Россию: от Невы до Алтая» доступен онлайн и в печатном виде.

Благодаря опросу мы узнали, что вы любите книги по истории, сохраняйте, чтобы не потерять 🤍

#новости_книжников
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤️ Встречаем новых подписчиков и делимся полезным дайджестом

Сегодня подняли важную авторскую тему и увидели ваш интерес ➡️ решили собрать полезные материалы для тех, кто пишет, писал и только планирует заниматься авторской деятельностью:

⚫️ Топ полезных сервисов для авторов
⚫️ Экспертные статьи:
🔸 что входит в договор с издательством?
🔸 об авторском праве
🔸 как издать книгу
🔸 зачем составляют списки бестселлеров?
⚫️ Литературное кино
Еще больше полезных материалов – в нашем блоге на vc

Несколько постоянных рубрик для авторов:
• #новости_книжников — про книжную индустрию;
• #Метранпаж_экспертно — наши статьи на профильные темы;
#Метранпаж_фигура — о важных личностях в мире книг и дизайна;
#Метранпаж_читает — наши рецензии на книги

⚫️А ещё каждый месяц у нас – #литературная_неделя: говорим о книжных событиях, сервисах для авторов, проводим розыгрыши и активности. Ближайшая литературная неделя — уже в середине сентября!

Оставайтесь с нами и будете узнавать много нового и интересного о книгах, вёрстке и дизайне.

#это_Метранпаж
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Куда отправиться этой осенью? Конечно же в Хогвартс!

В этом году перечитывание знаменитой серии о мальчике, который выжил, приобретёт особое значение, ведь уже в эту среду, 27 сентября, американские фанаты поттерианы отпразднуют 25-ую годовщину публикации книги «Гарри Поттер и философский камень».

Всех поклонников истории Дж. К. Роулинг ждёт захватывающее зрелище: башня Эмпайр-стейт-билдинг в Нью-Йорке загорится огнями, символизирующими цвета четырёх факультетов школы чародейства и волшебства: красным, жёлтым, зелёным и синим.

Жители и гости Нью-Йорка также смогут погрузиться в атмосферу праздника благодаря костюмированным нарядам и неотъемлемым атрибутам мира волшебников — мантиям и порциям сливочного пива прямиком из Хогсмида.

Признавайтесь: есть ли среди нас фанаты Гарри Поттера? Ставьте ⚡️— посмотрим, сколько поттероманов собралось в нашем канале!

#новости_книжников
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔗 Россия и Германия: литературный диалог

Задавшись вопросом, какие изменения затронули читательские привычки за последний год, мы решили сравнить ситуацию на отечественном и европейском книжном рынке. Для того, чтобы найти сходства и подсветить ключевые различия, мы собрали для вас краткий обзор статистики двух стран — России и Германии. Оказалось, что в нём полно неожиданных моментов. Каких — рассмотрим далее!

Популярные сегменты:

🛑Если в 2022 году на долю художественной литературы в России приходилось 58% читательских предпочтений, в первом полугодии 2023 года первенство было отдано жанру нон-фикшн — 52% в списке ТОП-50 бестселлеров. Безусловный лидер выпуска по тематическому разделу — политическая и социально-экономическая литература.

🛑В выборе немецких читателей за тот же период преобладает художественная литература, но её доля среди всех книг сильно ниже — 34% в совокупном объёме продаж. Нон-фикшн занимает лишь пятую позицию и составляет чуть более 10% от общего оборота, а на второе место выходит литература для детей и подростков — 18,5%.

Электронные и бумажные книги:

🛑Электронные книги в первом полугодии 2022 года занимали не более 16% российского рынка. Теперь на них приходится всего 8% показателей в сравнении с 92% бумажных.

🛑В Германии доля электронных изданий достигла максимума в 6% в 2022 году. Но уже в прошедшем полугодии стало заметно небольшое снижение продаж. Это означает, что доля бумажных публикаций будет составлять более 94% по итогам текущего года. Хотя не исключено, что ситуация может кардинально измениться.

Обложки:

🛑В 2023 году российские читатели всё чаще покупают книги в твёрдых обложках (69%), несмотря на их общее подорожание в цене.

🛑При этом фаворитом книжного рынка Германии всё так же остаётся мягкая обложка. Ей отводится 75% доли продаж среди немецкоязычных читателей.

Итоги:

Кажется, что мировые книжные тенденции не сильно зависят от культурных особенностей рынка. Как в России, так и в Германии наблюдается сокращение продаж и переход к бумажному формату, однако есть и специфические особенности, заключающиеся в выборе жанров и обложек. Неудивительно: мир меняется, меняются и читательские привычки.

Изменились ли ваши? Поделитесь с нами, стали ли вы читать иначе: что и, главное, как😊

#новости_книжников
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👑 Каждый день с книгой — праздник

Особенно если этот день — Всероссийский день чтения!

Проводя время с любимыми произведениями, не всегда успеваешь следить за актуальными событиями мира литературы. Для того, чтобы познакомиться с ключевыми новостями этой осени, читайте наш новый дайджест 💫

Из него вы узнаете :

🛑Куда идти в поиске неочевидных городских достопримечательностей;
🛑Есть ли будущее у комиксов;
🛑Почему мы больше не хотим рекомендаций от алгоритмов;
🛑Какие книги читают люди с ментальными расстройствами;
🛑Куда податься автору-книголюбу и многое другое.

Пользуйтесь любопытными находками из подборки, а мы продолжим собирать их для вас и дальше. Теперь — в формате еженедельных постов 😉

#новости_книжников
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤️ Есть такая профессия — книгами заниматься

Сегодня свой профессиональный праздник отмечают люди, без которых тяга к чтению миллионов любителей литературы не была бы столь сильной — работники библиотек!

🟡Как живут библиотеки сегодня;
🟡О чём говорит библиотечная статистика;
🟡Изменился ли за последние годы облик посетителей;
🟡Откуда берутся Те Самые Книги-невидимки;
🟡И, наконец, каков он — «Герой нашего времени» — библиотекарь?

Узнавайте в честном материале медиа «Горький».

#новости_книжников
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Самому остроумному человеку Великобритании посвящается

«Художник — тот, кто создает прекрасное», — знаменитая цитата ирландского драматурга, поэта и прозаика, наиболее известного широкой аудитории благодаря своему единственному роману «Портрет Дориана Грея». Но им ли одним ему удалось завоевать всемирное признание?

Как вы могли догадаться, речь идёт об Оскаре Уайльде, Днём Рождения которого открывается наша традиционная #литературная_неделя.

Предлагаем вам поучаствовать в небольшой викторине, один из представленных нами фактов в которой не совсем достоверен.
Попробуйте догадаться какой 🥸

#новости_книжников
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🧩 Литература или технологии? Не выбираем, а совмещаем! 

В сегодняшнем недельном дайджесте — сразу три рубрики. Как так вышло? Давайте разбираться 🤨

📕 Книги: 

⏺️Разрушители мифов. Редакция журнала «Книжная индустрия» решила разобраться, правдивы ли слухи о массовом закрытии книжных магазинов в период с 2020 по 2023 годы. Оказалось, что статистика — не на стороне СМИ. Книжные продолжают открываться и радовать нас новинками 😎

⏺️№ 1 немецкой литературы. Объявлен победитель Немецкой книжной премии 2023 года: им стал молодой австрийский писатель Тонио Шахингер с романом «Эпоха в реальном времени». Больше о номинантах и шортлисте — на сайте.

⏺️Новый Дориан Грей. Пока мы отмечали День Рождения Оскара Уайльда началом литературной недели, к его 169-летию вышла аудиокнига «Портрет Дориана Грея» в озвучке российского актера театра и кино Юрия Колокольникова. Появился повод посвятить вечер уже знакомому бестселлеру. 

👩‍💻 Технологии: 

⏺️ИИ идёт в университет. Нейросеть YandexGPT 2 сдала ЕГЭ по литературе и даже набрала проходной для поступления балл. Похоже, в вузы страны скоро постучится новый абитуриент. 

⏺️Dall-E 3 или YandexART? Яндекс презентовал более «совершенную» сеть для картинок YandexART. Пользователи, однако, замечают, что нейросеть не вполне справляется с изображением рук. Мы прикрепили фото для сравнения: слева — Dall-E 3, справа — YandexART. Выбор лучшей нейросети оставляем вам. 

⏺️Технологический самоучитель. Девушка собрала для бабушки учебник по использованию смартфона. Будет ли следующим шагом создание инструкции по проведению видеоконференций? Скоро узнаем!

🖤 Книги + технологии:

⏺️Букмейт и Алиса — непобедимая комбинация. Теперь технологии и литературные новинки действуют заодно: любимые произведения сейчас можно слушать и в дороге, и дома. С нетерпением ждём новых коллабораций! А, может, следующую коллабароцию устроим и мы? 😏

#литературная_неделя
#новости_книжников
#новости_технологий
#Метранпаж_еженедельник


Если верстать, то с Метранпажем | Участвуйте в розыгрыше!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
💥Мир литературы: широкий и необъятный 

Встречаем новых подписчиков и в завершение литературной недели публикуем интересные материалы последних месяцев: 

🛑Литературное кино на вечер;
🛑Репортаж для «Наука и жизнь» о нашем эксперименте на ММКЯ;
🛑Как справиться с тоской по уходящему сезону;
🛑5 книг для уютного чтения;
🛑Интервью с писательницей для начинающих литераторов;
🛑Книжная статистика России и Германии;
🛑Наша новая рубрика, уже полюбившаяся подписчикам, — #Метранпаж_еженедельник. Прошлый дайджест.

Ещё больше полезного — в подборках: 

🛑#новости_книжников — новинки книжной индустрии, литературные праздники, статьи из СМИ.

🛑#мировые_обложки — оформление книг и других печатных изданий. 

🛑И, конечно же, #литературная_неделя — концентрат событий и новостей писательского мира. 

❗️ Не пропускайте наши регулярные розыгрыши бесплатной вёрстки ваших литературных бестселлеров!

Следующая неделя, посвящённая литературе, пройдёт уже в ноябре, а мы продолжим рассказывать вам о вёрстке, книгах, нейросетях и дизайне в блоге и наших соцсетях ⭐️

#это_Метранпаж


Если верстать, то с Метранпажем | Участвуйте в розыгрыше!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🌸 Собираем с заботой о вас

Если эта неделя пролетела мимо — не беда, ведь впереди выходные, которые можно провести вместе с нашим дайджестом. Смотрим, что за новости приготовили нам книжная и технологическая индустрии на этот раз!

📃 Книги: 

🛑Взгляд из-за рубежа. Свою работу завершила крупнейшая книжная ярмарка Западной Европы. Оказалось, что два главных направления современного книгоиздания — это, как ни странно, ИИ и Корея! Кажется, настало время для развития азиатского литературного сегмента.

🛑Не такой уж «неизвестный». Американский альманах, публикующий ранее неизвестные произведения знаменитых авторов, объявил о найденном рассказе Трумена Капоте. Однако появление литературной сенсации вскоре было оспорено: российский исследователь Денис Захаров поделился источником, подтверждающим публикацию фрагмента произведения ещё в 2020-м: сам рассказ находился в его личном архиве с 2015 года. 

🛑Читаем с удовольствием. Стало известно, что за 9 месяцев текущего года подведомственные Минкультуры России библиотеки посетили уже более 46 млн. человек. Надеемся, их число ежегодно будет только возрастать.

👩‍💻 Технологии:

🛑Чем живёт Legal Tech сегодня. Полезная статья о том, насколько искусственный интеллект распространён в юридической сфере. Как оказалось, нейросети теперь сдают не только ЕГЭ по литературе, но и профессиональное юридическое тестирование. Дальше по сложности — только профильная математика. 

🛑Помощники медиа. Редакция издания «Газета.Ru» рассказала об использовании нейросети GigaChat API для поиска видеоматериалов. Хорошо, когда часть рутинной деятельности можно переложить на ИИ, — с этим мастерски справляемся и мы. 

🛑«От улыбки». Нейросеть создала портреты улыбающихся людей, а британские учёные выяснили: улыбка делает более привлекательными даже нейросетевые лица. Результат вы можете видеть на фото: предлагаем вам составить собственное мнение на этот счёт

#Метранпаж_еженедельник
#новости_книжников
#новости_технологий


Если верстать, то с Метранпажем | Участвуйте в розыгрыше! 
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📆 Не только новости

В эту пятницу освещаем в дайджесте не просто новинки этой недели, но и события, которые вам точно захочется посетить!

👁️ Технологии:

🔸Сюрпризы октября. С началом нового месяца предлагаем вспомнить, чем в технологическом плане отличился прошлый: в большой подборке мы собрали главные новости индустрии ИИ.

🔸ИИ-репетиторство. После ЕГЭ по литературе и юридического экзамена мы шутили про профильную математику — кажется, мы недалеко ушли от правды. Однако теперь нейросети находятся «по ту сторону»: сдавать экзамен по информатике они пока не собираются, а вот подготовкой к нему будущих абитуриентов займутся в ближайшее время.

🔸Новый ответ политике конфиденциальности. Команда веб-браузера Brave объявила о выходе чат-бота Leo, главная цель которого — сочетание ИИ с конфиденциальностью пользователей. Компания заявляет, что в вопросе сохранения безопасности и анонимности данных Leo обходит Bing и ChatGPT. А так ли это — покажет время.

Литература:

🔸Книги от сотового оператора. «Вымпелком» перезапустил сервис электронных и аудиокниг: теперь в нём почти 300 тыс. единиц контента, а в планах — занять до 10% рынка цифровой литературы.

🔸Книжный рынок снова в плюсе. Очередная статистика радует нас цифрами: российский книжный рынок вырос на 10% в 2023 году! По прогнозам сегодняшнего дня рост достигнет 15% в 2024. Неудивительно, ведь интересных литературных событий становится всё больше ⤵️

🔸Все в библиотеку! Уже завтра по всей стране пройдёт ежегодная акция «Ночь искусств». К субботним мероприятиям подключатся не только музеи, театры и выставочные залы, но и библиотеки: посетителей ждут лекции, презентации и мастер-классы. А если вы интересуетесь переводом, приходите на литературный фестиваль в Переделкине.

Желаем вам отличных книжных выходных!

#Метранпаж_еженедельник
#новости_технологий
#новости_книжников


Если верстать, то с Метранпажем | Станьте его акционером!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🌙 Ты увидишь — он бескрайний

Это, мы, конечно, о Русском Севере! Делимся с вами рекомендацией — статьёй о работе книжного иллюстратора над необычным проектом ➡️

Повесть ненецкой писательницы Анны Неркаги о судьбе малых народов, превратившаяся в графический роман — это история о самобытности и идентичности, а рассказывает о ней художница:

⚫️Путь длиною в несколько тысяч километров;
⚫️Год жизни в снегах среди гор, оленей и звенящей тишины тундры;
⚫️Но главное — ни с чем не сравнимый опыт, который не отпускает.

О будущем профессии и полном погружении в другую культуру — в этом материале 🌿

#новости_книжников
#Метранпаж_находки

Если верстать, то с Метранпажем | Станьте его акционером!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥 Нет предела совершенству

Впрочем, как и удивлению: на этой неделе произошло так много интересного, и мы спешим поделиться этим с вами. Обо всех изменениях и событиях — по порядку!

🔗 Технологии:

▪️Тестируйте новый Метранпаж! Наш сервис обновился: теперь пользователям доступна система подписок на месяц, полгода или год, а также фримиум, страница с выходными данными и токены. Степень удивления от таких новостей сложно переоценить: показали наши эмоции в видео 😀

▪️Алиса в другом формате. Яндекс на этой неделе тоже выпустил обновление. Однако станция Миди — не единственная новинка, которая появится совсем скоро. Ведь в анонсе компании — не один, а целых два девайса!

▪️Новое из мира AI. В Сан-Франциско прошла масштабная конференция Open AI DevDay, на которой компания представила GPT Store, GPT-4-turbo и другие возможности мира технологий и искусственного интеллекта. Теперь разработчики смогут создавать «приложения-агенты» и не просто пользоваться GPT-продуктами, но и зарабатывать на них. Так же устроен наш краудинвестинговый раунд, подробнее о котором вы можете узнать здесь.

📃 Книги:

▪️День рождения «Полки». Проекту «Полка» исполнилось 9 лет. Поздравляем и желаем творческого вдохновения для медиа о самых важных произведениях русской литературы! 🥳

▪️Книжные под одной обложкой. Сборник «Истории книжных магазинов» от издательства «Миля» составят сразу 24 книжных магазина со всего мира. Единственным российским магазином, включённым в книгу, стали петербургские «Подписные издания».

▪️Неустаревающая классика. 9 ноября поклонники творчества Ивана Сергеевича Тургенева отметили 205 лет со дня рождения писателя. О том, как воспринимать классика сегодня и что приготовили музеи к памятной дате — в этом материале.

#Метранпаж_еженедельник
#новости_книжников
#новости_технологий


Если верстать, то с Метранпажем | Станьте его акционером!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📌Книжные проекты? Решено: продюсируем!

Наша команда уверена: классных образовательных инициатив много не бывает! Поэтому мы так рады программам, сделанным с любовью к своему делу, и спешим рассказать о них вам 🤩

Для тех, кто:

*️⃣Только хочет погрузиться в литературно-издательский контекст

*️⃣Давно находится в сфере книгоиздания и желает глубже изучить внутренние процессы, усилив теоретическую базу

Были разработаны 2 бесплатных курса по продюсированию и книжному маркетингу, а пройти их может любой желающий 👇

И пусть учёба будет в радость! 🖤

#новости_книжников
#Метранпаж_находки
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Соскучились по новостям? Мы — однозначно!

Тем более, что на этой неделе нам есть, чем поделиться: открываем регулярный дайджест нашим участием в обсуждении трендов технологий 👩‍💻:

🟣Трендсеттеры 2023. Состоялся наш мастер-класс по созданию контента с помощью ИИ: о главных темах и впечатлениях вечера писали тут, а пока готовы объявить, что выступлений будет ещё больше! Мы хотим делиться экспертизой и заявлять о нашем проекте, в котором уверены ⭐️

🟣В VR со школьной скамьи. Если применение ИИ в образовательных процессах — уже ни для кого не сюрприз, то теперь на повестке дня стоит использование VR-технологий. Они не только изменят формат проведения уроков, но и откроют возможности для формирования новых учебных дисциплин.

🟣Без ИИ — никуда. Новый опрос показал: 19% сотрудников постоянно используют ИИ в своей работе, а 11% тем самым освободили время на выполнение более серьёзных и затратных задач. Так держать! Это они ещё Метранпаж не пробовали 😉

📕 Новости книг:

🟣Книги для молодёжи. «Альпина» запустила новое издательство «Маршмеллоу» для аудитории с 14 до 35 лет: до конца 2024 оно планирует пополнить портфель 40 новыми книгами в жанрах Young Adult и New Adult, в число которых войдут азиатские романы и манга.

🟣Переход в цифру. Мы ждали, и это, наконец, случилось: книги No Kidding Press теперь доступны в электронном формате. Восторг! 🤩

🟣Играем по-крупному. Ожидается, что в следующие 3 года книжный диджитал-рынок покажет рост до 70%. Такая тенденция связывается с выходом на рынок новых игроков: «Строк» от МТС и «Яндекса» в лице «Букмейта». «Строки», к примеру, выросли в 2 раза за 3 квартал 2023 года. Поздравляем и ждём предсказаний для 2024!

А закончить дайджест хотим классным мероприятием этих выходных: если будете в Петербурге, приходите на фестиваль книг по искусству. Желаем вам приятных книжных открытий! ❤️

#Метранпаж_еженедельник
#новости_книжников
#новости_технологий


Если верстать, то с Метранпажем | Инвестируйте вместе с нами!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM