English below. На востоке Мексики, в штате Нуэво-Леон, есть городок Монтеррей. Он является столицей штата, а его агломерация является третьей по величине в стране. Город один из древнейших и свою историю ведет еще с 1580-ых годов. Традиции и развлечения там, соответственно, тоже встречаются давние - например, коррида.
И вот, нам внезапно присылают пламенное спасибо в вотсап. Для не знающих английский:
"Привет, (имя). Это Инаки из Мексики. Хочу сообщить, что ваш турникет СурвМед спас жизнь тореро (матадору) во время корриды в городке Монтеррей".
Как выяснилось после расспросов - бык ранил тореро в ногу (на фото нога) и сильно повредил мягкие ткани, задев сосуд. Началось массивное кровотечение и матадор имел все шансы не добраться до госпиталя. Однако, у одного из команды с собой, по счастью, оказался турникетный жгут, причем не абы какой, а СурвКат. Получается, он ждал своего года аж с 2018-го, когда до ковида многие иностранцы посещали выставку Армия-2018 и знакомились с нами до закрытия границ.
Берегите себя и следите за своей безопасностью - всегда, когда идете в место, где может быть даже немного опасно - берите с собой аптечку или хотя бы базовый набор средств первой помощи.
---
In the east of Mexico, in the state of Nuevo Leon, there is the town of Monterrey. It is the capital of the state and its metropolitan area is the third largest in the country. The city is one of the oldest and dates back to the 1580s. Traditions and entertainment there, respectively, are also old school - for example, bullfighting.
And now, we are suddenly sent a fiery thank you to WhatsApp.
"Hi, (name). This is Inaki from Mexico. I would like to inform you that your SurvMed turnstile saved the life of a torero (matador) during a bullfight in the town of Monterrey."
As it turned out after questioning, the bull wounded the torero in the leg (in the photo) and severely damaged the soft tissues, hitting the vessel. Massive bleeding began and the matador had every chance of not getting to the hospital. However, one of the team, fortunately, had a survmed tourniquet with him, and not anyhow, but our Survcat model. It turns out that he has been waiting for his year since 2018, when before Kovid many foreigners attended the Ru-Army-2018 exhibition and got to know us before the borders were closed.
Take care of yourself and watch your safety - whenever you go to a place where it might even be a little dangerous - take a first aid kit or at least a basic set of first aid supplies with you.
#турникет #жгут #перваяпомощь #такмед #тактическаямедицина #кровотечение #массивноекровотечение #коррида #торреро #матадор #мексика #tourniquet #firstaid #tacmed #tacticalmedicine #bleeding #haemorrhage #bullfight #torrero #matador #mexico
---
Этот пост был изначально опубликован 23-11-2021
И вот, нам внезапно присылают пламенное спасибо в вотсап. Для не знающих английский:
"Привет, (имя). Это Инаки из Мексики. Хочу сообщить, что ваш турникет СурвМед спас жизнь тореро (матадору) во время корриды в городке Монтеррей".
Как выяснилось после расспросов - бык ранил тореро в ногу (на фото нога) и сильно повредил мягкие ткани, задев сосуд. Началось массивное кровотечение и матадор имел все шансы не добраться до госпиталя. Однако, у одного из команды с собой, по счастью, оказался турникетный жгут, причем не абы какой, а СурвКат. Получается, он ждал своего года аж с 2018-го, когда до ковида многие иностранцы посещали выставку Армия-2018 и знакомились с нами до закрытия границ.
Берегите себя и следите за своей безопасностью - всегда, когда идете в место, где может быть даже немного опасно - берите с собой аптечку или хотя бы базовый набор средств первой помощи.
---
In the east of Mexico, in the state of Nuevo Leon, there is the town of Monterrey. It is the capital of the state and its metropolitan area is the third largest in the country. The city is one of the oldest and dates back to the 1580s. Traditions and entertainment there, respectively, are also old school - for example, bullfighting.
And now, we are suddenly sent a fiery thank you to WhatsApp.
"Hi, (name). This is Inaki from Mexico. I would like to inform you that your SurvMed turnstile saved the life of a torero (matador) during a bullfight in the town of Monterrey."
As it turned out after questioning, the bull wounded the torero in the leg (in the photo) and severely damaged the soft tissues, hitting the vessel. Massive bleeding began and the matador had every chance of not getting to the hospital. However, one of the team, fortunately, had a survmed tourniquet with him, and not anyhow, but our Survcat model. It turns out that he has been waiting for his year since 2018, when before Kovid many foreigners attended the Ru-Army-2018 exhibition and got to know us before the borders were closed.
Take care of yourself and watch your safety - whenever you go to a place where it might even be a little dangerous - take a first aid kit or at least a basic set of first aid supplies with you.
#турникет #жгут #перваяпомощь #такмед #тактическаямедицина #кровотечение #массивноекровотечение #коррида #торреро #матадор #мексика #tourniquet #firstaid #tacmed #tacticalmedicine #bleeding #haemorrhage #bullfight #torrero #matador #mexico
---
Этот пост был изначально опубликован 23-11-2021