Посольство Германии в Москве
📖 Премия мира немецких книготорговцев (Friedenspreis des Deutschen Buchhandels) в этом году будет присуждена польско-американской писательнице и историку Энн Эпплбаум. Одна из самых престижных литературных премий в Германии традиционно вручается под занавес…
Нa церемонии вручения Премии мирa немецкой книжной индустрии американской журналистке, писательнице, историку и лауреату Пулитцеровской премии Энн Эпплбaум с хвaлебной речью выступит Иринa Щербaковa.
Гермaнист и историк Щербaковa – однa из сaмых известных прaвозaщитниц России и бывшего СССР. После окончaния учёбы рaботaлa переводчицей немецкоязычной литерaтуры, а в 1989 г. учaствовaлa в создaнии Международного историко-просветительского, благотворительного и правозащитного общества "Мемориал", позже удостоенного Нобелевской премии мирa.
Саму Щербакову неоднократно отмечали наградами, в частности, в 2022 г. она получила премию имени Марион Дёнхофф.
В июне стало известно, что в этом году Премию мира получит Энн Эпплбаум, которая считается одним из ведущих аналитиков автократических систем правления и экспертом по истории Восточной Европы. По традиции, нaгрaду вручaют в зaключительный день Фрaнкфуртской книжной ярмaрки, в этом году – 20 октября.
#культура
Гермaнист и историк Щербaковa – однa из сaмых известных прaвозaщитниц России и бывшего СССР. После окончaния учёбы рaботaлa переводчицей немецкоязычной литерaтуры, а в 1989 г. учaствовaлa в создaнии Международного историко-просветительского, благотворительного и правозащитного общества "Мемориал", позже удостоенного Нобелевской премии мирa.
Саму Щербакову неоднократно отмечали наградами, в частности, в 2022 г. она получила премию имени Марион Дёнхофф.
В июне стало известно, что в этом году Премию мира получит Энн Эпплбаум, которая считается одним из ведущих аналитиков автократических систем правления и экспертом по истории Восточной Европы. По традиции, нaгрaду вручaют в зaключительный день Фрaнкфуртской книжной ярмaрки, в этом году – 20 октября.
#культура
Волонтерская служба kulturweit, отвечающая за политику в области культуры, отметила свое 15-летие в конференц-зале Weltsaal министерства иностранных дел Германии.
За время существования этой программы волонтерский год за границей смогли провести более 6.000 молодых людей. Там они работают прежде всего в организациях, занимающихся внешней культурно-образовательной политикой. Также проект kulturweit предлагает молодым людям из-за рубежа возможность пройти стажировку в 🇩🇪 учреждениях культуры и образования.
Подробнее
#культура
За время существования этой программы волонтерский год за границей смогли провести более 6.000 молодых людей. Там они работают прежде всего в организациях, занимающихся внешней культурно-образовательной политикой. Также проект kulturweit предлагает молодым людям из-за рубежа возможность пройти стажировку в 🇩🇪 учреждениях культуры и образования.
Подробнее
#культура
Международной молодежной библиотеке в Мюнхене – 75 лет
Первая в мире библиотека мировой детской и юношеской литературы была основана 15 сентября 1949 г. писательницей и журналисткой Йеллой Лепман.
В стенах живописного замка Блютенбург, прозванного "книжным замком", представлено более 650.000 книг на 240 языках, изданных за последние 400 лет. Это самая большая специализированная библиотека в мире.
Библиотека предназначена как детям, так и взрослым. Это международный архив для ученых, переводчиков, писателей и издателей. Но там есть и читальный зал, открытый для всех. Большинство книг библиотечного фонда — на немецком языке. Книг на русском более 10.000, посетителям читального зала доступно 363.
Йелла Лепман верила, что книга способна помочь ребенку соприкоснуться с другой культурой, обнаружить, как много общего у людей разных национальностей, и защитить от человеконенавистнических идей. Сегодня это кажется таким же необходимым, как и 75 лет назад.
#культура
Первая в мире библиотека мировой детской и юношеской литературы была основана 15 сентября 1949 г. писательницей и журналисткой Йеллой Лепман.
В стенах живописного замка Блютенбург, прозванного "книжным замком", представлено более 650.000 книг на 240 языках, изданных за последние 400 лет. Это самая большая специализированная библиотека в мире.
Библиотека предназначена как детям, так и взрослым. Это международный архив для ученых, переводчиков, писателей и издателей. Но там есть и читальный зал, открытый для всех. Большинство книг библиотечного фонда — на немецком языке. Книг на русском более 10.000, посетителям читального зала доступно 363.
Йелла Лепман верила, что книга способна помочь ребенку соприкоснуться с другой культурой, обнаружить, как много общего у людей разных национальностей, и защитить от человеконенавистнических идей. Сегодня это кажется таким же необходимым, как и 75 лет назад.
#культура
В Мюнхене состоялось вручение призов Международного конкурса классической музыки ARD, который в этом году проводится в категориях "Духовой квинтет", "Вокал", "Гобой" и "Виолончель". Среди победителей есть российские музыканты.
Обладательницей первого места среди виолончелистов и приза зрительских симпатий стала Мария Зайцева.
Высшую награду в номинации "Гобой" получил Леонид Сурков.
Третье место по специальности "Вокал" досталось Мирьям Альховик (сопрано).
Лауреатом номинации "Духовой квинтет" стал ансамбль Nevsky Wind Quintet, который разделил третье место с квинтетом из Испании.
Международный музыкальный конкурс ARD проводится с 1952 г. при поддержке Баварского общественного радио и телевидения. В этом году на конкурс было подано рекордное число заявок – 726 человек из 58 стран. После предварительного отбора к участию в конкурсе были допущены 312 музыкантов.
#культура
Обладательницей первого места среди виолончелистов и приза зрительских симпатий стала Мария Зайцева.
Высшую награду в номинации "Гобой" получил Леонид Сурков.
Третье место по специальности "Вокал" досталось Мирьям Альховик (сопрано).
Лауреатом номинации "Духовой квинтет" стал ансамбль Nevsky Wind Quintet, который разделил третье место с квинтетом из Испании.
Международный музыкальный конкурс ARD проводится с 1952 г. при поддержке Баварского общественного радио и телевидения. В этом году на конкурс было подано рекордное число заявок – 726 человек из 58 стран. После предварительного отбора к участию в конкурсе были допущены 312 музыкантов.
#культура
На время фестиваля угольная электростанция превратится в художественную галерею
300-метровая дымовая труба угольной теплоэлектростанции "Хемниц Норд" – одна из достопримечательностей города. Красочная труба, оформленная по эскизам французского художника Даниэля Бюрена, – самое высокое произведение искусства в Саксонии.
В следующем году электростанция станет галереей современного искусства. В 2025 г. Хемниц будет одной из двух культурных столиц Европы. На время фестиваля в "Хемниц Норд" в рамках проекта "Begehungen" ("Обход") будут выставлены работы художников на актуальные темы: потребление ресурсов, биоразнообразие и изменение климата. "Begehungen" ежегодно превращает пустующие здания во временные галереи: от тюрьмы до старого пивоваренного завода, от заброшенной товарной станции до бассейна. Территория электростанции площадью в 16 000 м² отлично подходит для масштабных выставок.
#культура
300-метровая дымовая труба угольной теплоэлектростанции "Хемниц Норд" – одна из достопримечательностей города. Красочная труба, оформленная по эскизам французского художника Даниэля Бюрена, – самое высокое произведение искусства в Саксонии.
В следующем году электростанция станет галереей современного искусства. В 2025 г. Хемниц будет одной из двух культурных столиц Европы. На время фестиваля в "Хемниц Норд" в рамках проекта "Begehungen" ("Обход") будут выставлены работы художников на актуальные темы: потребление ресурсов, биоразнообразие и изменение климата. "Begehungen" ежегодно превращает пустующие здания во временные галереи: от тюрьмы до старого пивоваренного завода, от заброшенной товарной станции до бассейна. Территория электростанции площадью в 16 000 м² отлично подходит для масштабных выставок.
#культура
Фестиваль света - "Festival of Lights" Berlin 2024
В 20-й раз уникальный фестиваль света проходит в этом году с 4 по 13 октября. Берлинские достопримечательности, исторические здания и площади будут освещены в вечерние часы.
В юбилейный год фестиваль, девиз которого „Celebrating Freedom“, посвящен свободе и самоопределению.
Подробная программа фестиваля опубликована на странице организаторов. Как и в предыдущие годы, там будут Бранденбургские ворота, Берлинская телебашня, Берлинский собор и Бебельплац. В общей сложности произведения светового искусства можно будет увидеть более чем в 50 местах.
#урбанистика #культура
В 20-й раз уникальный фестиваль света проходит в этом году с 4 по 13 октября. Берлинские достопримечательности, исторические здания и площади будут освещены в вечерние часы.
В юбилейный год фестиваль, девиз которого „Celebrating Freedom“, посвящен свободе и самоопределению.
Подробная программа фестиваля опубликована на странице организаторов. Как и в предыдущие годы, там будут Бранденбургские ворота, Берлинская телебашня, Берлинский собор и Бебельплац. В общей сложности произведения светового искусства можно будет увидеть более чем в 50 местах.
#урбанистика #культура
Российской журналистке присуждена престижная немецкая премия
За книгу "Унеси ты моё горе", рассказывающую о людях, пострадавших от войны в Украине, российская журналистка Катерина Гордеева получила Премию имени Ганса и Софи Шолль.
В родной стране, России, Гордеева стала известна прежде всего благодаря своим документальным фильмам и телепрограммам. После аннексии Крыма в 2014 году она покинула Россию. Российские власти внесли её в список "иностранных агентов". Один из её фильмов о людях, бежавших из Украины в первый год войны в 2022 году, стал основой для её книги.
Премия, присуждаемая баварским отделением Немецкой ассоциации издателей и книготорговцев и городом Мюнхеном, названа в честь Ганса и Софи Шолль, брата и сестры, которые являлись участниками группы сопротивления нацистам "Белая роза". Церемония награждения пройдет в Мюнхенском университете 26 ноября 2024 года.
#культура
За книгу "Унеси ты моё горе", рассказывающую о людях, пострадавших от войны в Украине, российская журналистка Катерина Гордеева получила Премию имени Ганса и Софи Шолль.
В родной стране, России, Гордеева стала известна прежде всего благодаря своим документальным фильмам и телепрограммам. После аннексии Крыма в 2014 году она покинула Россию. Российские власти внесли её в список "иностранных агентов". Один из её фильмов о людях, бежавших из Украины в первый год войны в 2022 году, стал основой для её книги.
Премия, присуждаемая баварским отделением Немецкой ассоциации издателей и книготорговцев и городом Мюнхеном, названа в честь Ганса и Софи Шолль, брата и сестры, которые являлись участниками группы сопротивления нацистам "Белая роза". Церемония награждения пройдет в Мюнхенском университете 26 ноября 2024 года.
#культура
Библия Гутенберга переведена в цифровой формат
Библия Гутенберга положила начало книгопечатанию. Из 180 экземпляров до нас дошли только 49, которые хранятся в специализированных библиотеках, а некоторые – в частных коллекциях.
Теперь два тома Библии Гутенберга XV века из сокровищницы музея Гутенберга в Майнце полностью оцифрованы и выложены в интернет. Для сканирования двух тысяч страниц на специальном высокоточном аппарате понадобилось несколько месяцев. На портале Gutenberg Capture можно посмотреть и скачать оба тома, а также воспользоваться функцией поиска по тексту.
#культура
Библия Гутенберга положила начало книгопечатанию. Из 180 экземпляров до нас дошли только 49, которые хранятся в специализированных библиотеках, а некоторые – в частных коллекциях.
Теперь два тома Библии Гутенберга XV века из сокровищницы музея Гутенберга в Майнце полностью оцифрованы и выложены в интернет. Для сканирования двух тысяч страниц на специальном высокоточном аппарате понадобилось несколько месяцев. На портале Gutenberg Capture можно посмотреть и скачать оба тома, а также воспользоваться функцией поиска по тексту.
#культура
Немецкий сериал получил международную премию "Эмми"
Триллер "Liebes Kind" ("Милое дитя") получил приз на 52-й церемонии вручения международной премии "Эмми" в Нью-Йорке. Сериал от Netflix был удостоен заветной награды в категории "Телевизионный фильм/мини-сериал". В шестисерийном фильме, представляющем собой смесь детектива и семейной драмы, повествуется о женщине, сбежавшей из невыносимого плена. Ее судьба тесно связана с нераскрытым делом о пропаже человека 13-летней давности.
Международная премия "Эмми" — это интернациональная версия и младшая сестра главной премии "Эмми". На награду, которая вручается телевизионным программам, созданным за пределами США, в 14 категориях, номинированы 56 работ из 21 страны.
#культура
Триллер "Liebes Kind" ("Милое дитя") получил приз на 52-й церемонии вручения международной премии "Эмми" в Нью-Йорке. Сериал от Netflix был удостоен заветной награды в категории "Телевизионный фильм/мини-сериал". В шестисерийном фильме, представляющем собой смесь детектива и семейной драмы, повествуется о женщине, сбежавшей из невыносимого плена. Ее судьба тесно связана с нераскрытым делом о пропаже человека 13-летней давности.
Международная премия "Эмми" — это интернациональная версия и младшая сестра главной премии "Эмми". На награду, которая вручается телевизионным программам, созданным за пределами США, в 14 категориях, номинированы 56 работ из 21 страны.
#культура
В Государственном Эрмитаже открылась выставка "Ландшафт души. Каспар Давид Фридрих и Россия", приуроченная к 250-летию со дня рождения знаменитого немецкого художника.
Более двухсот экспонатов из пятнадцати российских музеев рассказывают о самом художнике, об истории появления его работ в Российской империи и о главных русских коллекционерах его произведений – императрице Александре Фёдоровне и поэте Василии Андреевиче Жуковском. В фокусе выставки также работы художников, которые находились с Фридрихом в тесном творческом контакте.
Каспара Давида Фридриха принято считать одним из самых ярких представителей направления романтизма в немецкой живописи. В российских музеях хранится самая большая за пределами Германии коллекция его работ.
Выставка продлится до 13 апреля 2025 года.
На фото: картина Каспара Давида Фридриха "Утро в горах", Государственный Эрмитаж.
#культура
Более двухсот экспонатов из пятнадцати российских музеев рассказывают о самом художнике, об истории появления его работ в Российской империи и о главных русских коллекционерах его произведений – императрице Александре Фёдоровне и поэте Василии Андреевиче Жуковском. В фокусе выставки также работы художников, которые находились с Фридрихом в тесном творческом контакте.
Каспара Давида Фридриха принято считать одним из самых ярких представителей направления романтизма в немецкой живописи. В российских музеях хранится самая большая за пределами Германии коллекция его работ.
Выставка продлится до 13 апреля 2025 года.
На фото: картина Каспара Давида Фридриха "Утро в горах", Государственный Эрмитаж.
#культура
🗓️ 10 лет работы Немецкого центра утраченных культурных ценностей
Исследование истории происхождения культурных ценностей в Германии во многом опирается на поддержку Немецкого центра утраченных культурных ценностей (DZK). Он является ключевым контактным пунктом по вопросам культурных ценностей, конфискованных нацистами. Сегодня DZK отмечает своё десятилетие.
По данным центра на конец ноября этого года, известно о 9715 музейных предметах, а также о 34 204 объектах из библиотек и архивов, которые после окончания войны были возвращены законным владельцам. За последние годы в целом заметно возросли готовность и усилия немецких музеев и библиотек искать в своих коллекциях культурные ценности, конфискованные в период национал-социализма.
Более подробно об истории и направлениях работы DZK читайте 👉 здесь.
#история #культура
Исследование истории происхождения культурных ценностей в Германии во многом опирается на поддержку Немецкого центра утраченных культурных ценностей (DZK). Он является ключевым контактным пунктом по вопросам культурных ценностей, конфискованных нацистами. Сегодня DZK отмечает своё десятилетие.
По данным центра на конец ноября этого года, известно о 9715 музейных предметах, а также о 34 204 объектах из библиотек и архивов, которые после окончания войны были возвращены законным владельцам. За последние годы в целом заметно возросли готовность и усилия немецких музеев и библиотек искать в своих коллекциях культурные ценности, конфискованные в период национал-социализма.
Более подробно об истории и направлениях работы DZK читайте 👉 здесь.
#история #культура
🎉 Сегодня саксонский город Хемниц официально станет культурной столицей Европы 2025 года
На праздничном открытии ожидается около 80 000 посетителей. Всего за год будет реализовано более 200 культурных проектов.
📌 Этот бывший восточногерманский город может похвастаться насыщенной историей промышленного мегаполиса. Благодаря стремительной индустриализации в XIX веке Хемниц превратился в один из важных инновационных центров – прежде всего, в производстве оборудования для текстильной промышленности.
📌 Во время Второй мировой войны Хемниц был сильно разрушен, а в 1953 году переименован в Карл-Маркс-Штадт. А открытый в 1971 году памятник Карлу Марксу стал одной из главных достопримечательностей города.
📌 Сегодня город считается важным центром развития новых технологий и одним из самых быстрорастущих в Германии. Также Хемниц известен уникальным сочетанием исторической и современной архитектуры. Особенно знаменит его квартал Касберг, построенный в стиле эпохи грюндерства и модерна.
#культура
На праздничном открытии ожидается около 80 000 посетителей. Всего за год будет реализовано более 200 культурных проектов.
📌 Этот бывший восточногерманский город может похвастаться насыщенной историей промышленного мегаполиса. Благодаря стремительной индустриализации в XIX веке Хемниц превратился в один из важных инновационных центров – прежде всего, в производстве оборудования для текстильной промышленности.
📌 Во время Второй мировой войны Хемниц был сильно разрушен, а в 1953 году переименован в Карл-Маркс-Штадт. А открытый в 1971 году памятник Карлу Марксу стал одной из главных достопримечательностей города.
📌 Сегодня город считается важным центром развития новых технологий и одним из самых быстрорастущих в Германии. Также Хемниц известен уникальным сочетанием исторической и современной архитектуры. Особенно знаменит его квартал Касберг, построенный в стиле эпохи грюндерства и модерна.
#культура
Каким 🇩🇪 городам удалось побывать культурными столицами Европы?
В этом году 🇩🇪 город Хемниц носит гордое звание культурной столицы Европы. Но в истории Германии это уже не первый подобный случай. До Хемница этот титул получали в разное время еще три немецких города:
✅ (Западный) Берлин, 1988 год
В те времена, когда город всё еще был разделен, Берлин воспользовался этим годом, чтобы подтвердить свою роль одного из главных центров европейской культуры и искусства. Важным пунктом программы наряду с международными выставками и концертами стал диалог между Восточной и Западной Европой.
✅ Веймар, 1999 год
Главными событиями в рамках культурного года стали торжества по случаю 250-летия со дня рождения Гёте, 240-летия со дня рождения Шиллера, а также 80-летие Веймарской конституции.
✅ Эссен, 2010 год
Одним из главных проектов стало преобразование шахты Цольферайн в культурный и творческий центр, а также создание сети RuhrKunstMuseen, объединившей многочисленные музеи Рурской области.
Подробнее
#культура
В этом году 🇩🇪 город Хемниц носит гордое звание культурной столицы Европы. Но в истории Германии это уже не первый подобный случай. До Хемница этот титул получали в разное время еще три немецких города:
✅ (Западный) Берлин, 1988 год
В те времена, когда город всё еще был разделен, Берлин воспользовался этим годом, чтобы подтвердить свою роль одного из главных центров европейской культуры и искусства. Важным пунктом программы наряду с международными выставками и концертами стал диалог между Восточной и Западной Европой.
✅ Веймар, 1999 год
Главными событиями в рамках культурного года стали торжества по случаю 250-летия со дня рождения Гёте, 240-летия со дня рождения Шиллера, а также 80-летие Веймарской конституции.
✅ Эссен, 2010 год
Одним из главных проектов стало преобразование шахты Цольферайн в культурный и творческий центр, а также создание сети RuhrKunstMuseen, объединившей многочисленные музеи Рурской области.
Подробнее
#культура
Европейская живопись из Одессы на выставке в Берлине
24 января Берлинская картинная галерея открывает выставку "Из Одессы в Берлин. Европейская живопись XVI-XIX веков". 74 картины были привезены в столицу Германии из Музея западного и восточного искусства в Одессе в сентябре 2023 года, чтобы спасти их от войны.
На выставке публика сможет познакомиться с 60 картинами из одесского музея, написанных в различных стилях и жанрах. В их числе представитель флорентийской школы Франческо Граначчи, нидерландский живописец и мастер офорта Рулант Саверей Младший, а также немецкий пейзажист Андреас Ахенбах.
Директор Берлинской картинной галереи Дагмар Хиршфельдер назвала новый выставочный проект "важным знаком солидарности" с Украиной.
Выставка продлится до 22 июня, а затем отправится в путешествие по Европе.
#искусство #культура
24 января Берлинская картинная галерея открывает выставку "Из Одессы в Берлин. Европейская живопись XVI-XIX веков". 74 картины были привезены в столицу Германии из Музея западного и восточного искусства в Одессе в сентябре 2023 года, чтобы спасти их от войны.
На выставке публика сможет познакомиться с 60 картинами из одесского музея, написанных в различных стилях и жанрах. В их числе представитель флорентийской школы Франческо Граначчи, нидерландский живописец и мастер офорта Рулант Саверей Младший, а также немецкий пейзажист Андреас Ахенбах.
Директор Берлинской картинной галереи Дагмар Хиршфельдер назвала новый выставочный проект "важным знаком солидарности" с Украиной.
Выставка продлится до 22 июня, а затем отправится в путешествие по Европе.
#искусство #культура
Бундестаг одобрил реформу Фонда прусского культурного наследия
Бундестаг принял закон о реформировании крупнейшего культурного учреждения Германии, в состав которого входят музеи, в т.ч. Новая национальная галерея и Пергамский музей, библиотеки, архивы и исследовательские институты.
Цель реформы, которая затронет структуру и методы работы Фонда прусского культурного наследия, – укрепить институты фонда, предоставив им больше автономии, например, наделить музеи собственным бюджетом.
Управлять фондом будет совет из семи человек, делегированных федеральными землями. За исключением Берлина все земли будут чередоваться. На заседаниях будут присутствовать четыре депутата Бундестага, обеспечивая связь с Комитетом по культуре и СМИ. Новым президентом станет Марион Акерманн, возглавлявшая Дрезденские государственные художественные коллекции.
#культура
Бундестаг принял закон о реформировании крупнейшего культурного учреждения Германии, в состав которого входят музеи, в т.ч. Новая национальная галерея и Пергамский музей, библиотеки, архивы и исследовательские институты.
Цель реформы, которая затронет структуру и методы работы Фонда прусского культурного наследия, – укрепить институты фонда, предоставив им больше автономии, например, наделить музеи собственным бюджетом.
Управлять фондом будет совет из семи человек, делегированных федеральными землями. За исключением Берлина все земли будут чередоваться. На заседаниях будут присутствовать четыре депутата Бундестага, обеспечивая связь с Комитетом по культуре и СМИ. Новым президентом станет Марион Акерманн, возглавлявшая Дрезденские государственные художественные коллекции.
#культура