Ленивый книгочей
6.14K subscribers
5.54K photos
604 videos
459 files
1.78K links
Много Гарри Поттера

О книгах, фф, фильмах и лени. Делюсь отзывами, устраиваю викторины и снабжаю вас информацией 😏

Для связи пишите: @ffisbookstoo_bot
加入频道
🥹😁😐🥲❤️😁😤☺️🧐
L'académie de magie Beauxbâtons

В переводе с фр. beaux bâtons означает «красивые палочки».

Отличия фильма от книги:
В книге «Гарри Поттер и Кубок Огня», из которой мы узнаём о Шармбатоне, не раз упоминаются юноши, которые учатся в Академии. В одноимённом фильме Шармбатон представлен исключительно девушками-колдуньями, и выглядит больше как пансион благородных девиц, а не как общенациональная школа магии Франции и всего юга Европы.

Также в книге ученики и ученицы Шармбатона говорили картавя, с французским акцентом. В фильме Флёр не выговаривает букву «г» в начале, обращаясь к Поттеру «'Арри». Также она говорит, что «совершенствует свой английский». Остальные шармбатонцы в фильме разговаривают на чистом английском.

В книге Габриэль Делакур не больше восьми лет, в фильме же она уже студентка Шармбатона. Хотя не исключено, что в Академию поступают раньше, чем в Хогвартс.

В фильме студентки Шармбатона ходят во время перемен с портфелями в руках. Видимо, они учились в Хогвартсе. Им был выделен отдельный класс, либо они учились совместно со старшекурсниками Хогвартса (что маловероятно из-за соперничества школ и разницей в обучении).

В фильме однокурсники Флёр Делакур радостно приветствуют её избрание, но в книге они были очень расстроены и плакали навзрыд от того, что сами не стали чемпионами.

#Шармбатон #КубокОгня #Эстетика #ФлерДелакур #ГарриПоттер
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM