Никита Рыжих. Из подборки "Миграция слов"

***

Укради мое сердце торба-sterben
Мой медвежонок Тедди маленький das Tod

Только не влюбляй в людей они не поверят
Они не поймут ведь
Bergmankeiten скандинавохолода прислонено к этому миру

Мечта о любви ограничена брусчаткой душ
Железо громоздких слов

Поисковых запросов Можливо ви шукали – Новини Україна
В конечном счете конечностей отрубленных взглядов

Миграция слов
Недостаток языка

Imitation of understanding
Okay google

chto dalshe?

Люди рождены ради любви
Ради ничего которое когда-то было началом

(автоперевод с украинского языка)

***

Тела животных.
Котята, кролята, поросята, щенята, утята, -ята, наконец, младенцы.
Ну просто благодать!
И еще —
фарш на городском рынке.

(автоперевод с английского языка)


Читать полностью: https://formasloff.ru/2023/01/15/nikita-ryzhih-migracija-slov/

#никита_рыжих
#формаслов
#формаслов_стихи
#современнаяпоэзия

Игорь Шевчук // Весь день плясала мышь с котом

Светофор

Меня побили три боксера.
А мне хоть тридцать по плечу!
Теперь я вместо светофора
Тремя фингалами свечу.

Бейсболка для Ёжика

Если дуршлаг завалялся без толка,
Нужно дуршлаг на ежа вам надеть —
Выйдет для ежика супер-бейсболка,
Если сквозь дырки колючки продеть.

Читать всю подборку: https://formasloff.ru/2023/01/15/igor-shevchuk-ves-den-pljasala-mysh-s-kotom/

#формаслов
#для_детей
#современнаяпоэзия
#современная_поэзия
#Игорь_Шевчук

Ольга Левская // Тик-так тик-так тик-так

***

Вся в пепле голубиная рука,
вцепившаяся в хрупкие перила.
Балкона ноша вешняя легка.
Тяжёлый — кашель. Что-то подхватила
Ещё зимой. Но докториц напев
Ей не заменит опыта былого.
И потому, от дыма захмелев,
Она стоит, и греется, и снова
Вдыхает то, чем выжила, и свет
проходит сквозь — застенчивым рентгеном,
и не находит пятен в дыме пенном,
и в ней. И тени нет. И смерти нет.


***

Чего хочу: сидеть и красить, красить
бездумно холст. Сушить холсты как тряпки,
и тряпки как холсты — на сочном солнце,
и чтобы полчаса от темноты
ещё горчили жаром побережным
и чтобы дом во тьме светил оконцем
распахнутым весь год
Сибирь сурова
Окно закрыто будь хоть май хоть август
Все сохнет долго, вязок красок мёд
В осенний день, хотя ещё не осень
И полон день забот забот забот
И только неба беззаботна просинь
Сижу и крашу холст
Тик-так тик-так тик-так

Читать подборку полностью: https://formasloff.ru/2023/01/15/olga-levskaja-tik-tak-tik-tak-tik-tak/

#Ольга_Левская
#формаслов
#формаслов_стихи
#современнаяпоэзия

Павел Крючков: «Уповаю на вещество благодарности»

— А обратную связь со стороны читателей Вы чувствуете?

— В социальных сетях я не присутствую, так что получаю письма по электронной почте. Бывают и одобрения, и обычные отклики, и всякие «интеллектуальные нападения», от которых, как могу, отбиваюсь.
…У «Нового мира» есть, среди прочих, замечательное качество: мы довольно широкий журнал, хотя со стороны может показаться, что позиционируем себя как издание достаточно высоколобое, чуть ли не «полуакадемическое». «По отделу поэзии» мы предлагаем читателю очень разных, порой — малосовместимых (на одном журнальном пространстве) — литераторов. Наверное, и я, как редактор отдела, могу быть более «радикальным» или более «традиционным». Среди моих знакомых есть уверенно полагающие, что я плетусь в хвосте «традиции». Но немало и таких, которые недоумевают, с какой это стати я постоянно работаю с тем или иным «авангардным» автором. Впрочем, думаю, мне не перед кем и не за что оправдываться.

— Чего же Вам хочется?

— Мне хочется, чтобы и отдел поэзии, и «Новый мир» в целом — как некий осколок зеркала — интересно и адекватно «отражали» сегодняшний литературный ландшафт. Но ко «всеядности» или к определённой «партийности» эти рассуждения отношения не имеют.
В то же время я понимаю, что «политика» отдела неизбежно отражает и редактора — личные пристрастия, вкус, выборы и прочее.
…Конечно, я с большим интересом присматриваюсь к работе электронных порталов. И нередко завидую их широким возможностям. Мои — скромны: четыре, пять, максимум шесть стихотворных подборок в месяц. Но это и увлекает — сужение поля. И хотя у нас — довольно объемный редакторский «портфель», и я не скрою, что некоторые авторы уверены в незыблемости «режима привычной периодичности».

— Кажется, я догадываюсь, о чем речь.

— Ну да, вот, например, новый для нас (и талантливый) автор напечатался, скажем, в 2020-м и в 2021-м. И он уже почти не сомневается в том, что и в течение 2022-го выйдет его подборка. Однако бывает, что она передвигается в начало, а то и в конец 2023 года, и автор впадает в ступор: «В чём дело?» Такие истории бывают весьма болезненными.
Но всем всего и не объяснишь.

Читать на сайте formasloff.ru полностью: https://formasloff.ru/2023/01/15/kruchkov/

#формаслов
#светская_жизнь
#формаслов_поэзия
#современнаяпоэзия
#современнаялитература
#Павел_Крючков

Александра Мочалова // Серо-синее

***

Настроение — Синий альбом.
Влюблённые верхом
на петухе обживают букет сирени.
Если я слышу: «Ты мой единственный дом»,
не обращай внимания, это так,
серо-синее настроение.

Для понимания
нужно живую речь
отыскать с той стороны молчания
и терпенья.
Но мне не понадобится ни знак, ни вещь,
чтобы коснуться дна
сновидения сновидения.

Центр композиции
мчится вдоль улицы прочь.
Зрительный центр не поспевает следом.
Манна небесная, можешь ли мне помочь —
скрой меня снегом,
с велосипедным бегом.

Если раздробленность
это всего лишь брод
через Великую реку —
в прикиде проводника подступает ночь.
Кто разберёт,
что в руках у неё разветвленье.

Точь-в-точь —
веточка истинного двойника
веточка мысленного человека.

***

Если нет работы на коленях, если нет ни дела, ни труда, —
сохрани мне несколько мгновений тишины, и я уйду туда.

Музыки ни громкой, ни весёлой не включай, не заполняя слух.
Звука растревоженные пчёлы будят воздух — тополиный пух.

Баламутят струнные основы, где висят симфонии листвы.
Сохрани безмолвие для слова, место в тесном доме головы.

Я б входила, торкнув дверь затишья, смахивала крошки со стола.
В пяльцы вдев, для вышивки двустишья, на колени тишину брала.

Если так — ни дела, ни работы, — сохраним немного тишины.
Сквозь её сочащиеся соты мы заботу выбирать вольны.

Чтобы вечер, утомлённый бытом, открывал тетрадь и шло само
между строк амбарных — Гераклитом, — этой тишины бытописьмо.

Читать подборку полностью: https://formasloff.ru/2023/01/15/aleksandra-mochalova-sero-sinee/

#Александра_Мочалова
#формаслов
#формаслов_стихи
#современнаяпоэзия

Ирина Гумыркина: «Когда стихотворение написано вопреки, а не потому что»

— Что в целом происходит с казахским языком сейчас? Знаю, вы, как и некоторые другие казахстанские друзья, взялись за его изучение. Какова ваша цель? И это общий тренд? Или скорее локальное явление? Ведь книги, например, в целом выходят на русском языке…

— Я бы не сказала, что это тренд. На самом деле казахский учили и раньше, просто сейчас заостряют на этом внимание. Плюс сейчас стало больше возможностей для изучения языка: и онлайн-платформы, где можно самостоятельно и бесплатно учиться, и уроки в мессенджерах, на видеохостингах и в социальных сетях, и офлайн-курсы, групповые, индивидуальные. То есть сейчас учить казахский язык стало проще и доступнее, вот и всё. И люди стали пользоваться этим. Хотя отчасти толчком к активности стали январские события, ситуация на Украине, первая волна эмигрантов весной этого года и вторая — после объявленной мобилизации. Но это, на мой взгляд, связано больше с осознанием нашего единства, с чувством солидарности. Я, например, давно хотела выучить язык, к тому же он мне нужен по работе. Точнее, в школе я его знала хорошо, даже писала небольшие сочинения. А после окончания школы не было постоянной практики, необходимости практиковаться. Но у меня ещё и литературный интерес: я хочу перевести на русский язык стихотворения прекрасного казахского поэта Мукагали Макатаева и читать современных казахстанских поэтов, чтобы в следующий раз, когда вы спросите, я вам смело могла назвать с десяток имён. А вот Алишер Рахат, наоборот, учит русский, чтобы больше понимать русскую литературу.

Читать интервью полностью: https://formasloff.ru/2023/01/15/irina-gumyrkina-kogda-stihotvorenie-napisano-vopreki-a-ne-potomu-chto-2/

#формаслов
#светская_жизнь
#формаслов_поэзия
#современнаяпоэзия
#современнаялитература
#Инна_Гумыркина

Геннадий Каневский // Лестница вниз

[о словах]
1.

«слепоглухонемой» —
это обидно,
потому что избыточно,
объяснял коркунов.
надо «слепоглухой».
центр речи
не поражён.
нечленораздельность
связана с поражением
слуха.
это как правильное
«гомосексуал» —
без суффикса заболеванья,
как «особенный»
вместо жлобского
«больной урод»,

только слово «война»
каждый раз
как впервые
обрывает что-то внутри.
у каждого поколенья —
своя.
не стёрлось
за тысячелетья,
потому что всегда
это — новое слово.
новый ужас,
ни с чем не сравнимый.
и его не заменишь
никаким
эвфемизмом.

2.

«ужас —
это то, что не с нами»

ужас вздохнул
и открыл глаза.

видишь, как всё теперь —
лестница вниз?

Читать подборку полностью: https://formasloff.ru/2023/02/15/gennadij-kanevskij-lestnica-vniz/

#Геннадий_Каневский
#формаслов
#формаслов_стихи
#современнаяпоэзия

Анастасия Цимбалова // Время снеговиков

Снеговиковый блюз

Падает мягкий снег
И за окошком плюс.
Слушай, для нас звучит
Снеговиковый блюз.

Свежий собрав покров,
Катится снежный ком —
Вот и украшен двор
Новым снеговиком.

Необъяснимый зов,
Снежная магия,
Катится белый ком,
Лепим — и ты, и я.

Рядом не устоять
В сказочный этот миг —
Вот и ещё один
Слепленный снеговик.

Новорождённый гость
Из снегобытия,
Нежности не сдержать,
Лепим — и ты, и я.

Необъяснимый зов
Из глубины снегов,
Время творить мечты,
Время снеговиков.

Читать подборку полностью: https://formasloff.ru/2023/02/15/anastasija-cimbalova-vremja-snegovikov/

#формаслов
#для_детей
#современнаяпоэзия
#современная_поэзия
#Анастасия_Цимбалова

Наиль Ишмухаметов // Человек построил дом

любовь & помидоры

Ушла любовь, пустив на кетчуп помидоры.
Под бутафорской кровью гнутся стеллажи…
Ушли, кто дорог был, за теми, кто не дорог,
Забив на что-то, на кого-то положив…

Ушли друзья в обнимку с верными врагами,
Мессия был разок, но больше не пришёл.
Сосед ушёл, гремя ветвистыми рогами,
А я остался, но и мне нехорошо…

Ушли в ощип, отбросив бронзовые тени,
Кумиры, идолы и прочья канитель.
Ушло потерянное время обретений,
Настало время обретения потерь…

***

Эта боль тебе — чтобы помудреть
И понять, что жизни осталась треть.
Этот враг тебе — чтоб заматереть
И понять, что друга нельзя терять.
Этот друг тебе — что ружью курок,
Чтоб до слёз был добр, до улыбки строг.
Ангел, то ли бел, то ли сед и мудр,
Без остатка чтоб доверять ему.
За другим плечом у тебя — шайтан.
Враг он или друг? — Это тайна тайн…
Этот бог тебе — или ты ему —
Чтоб добро творить, разгоняя тьму.
Дан язык тебе, чтобы слово несть
Тем, кто правду ждёт как благую весть.
Треть — на всё про всё, чтобы ни о чём
Не жалеть, держа главный свой отчёт…

Читать полностью: https://formasloff.ru/2023/02/15/nail-ishmuhametov-chelovek-postroil-dom/

#Наиль_Ишмухаметов
#формаслов
#формаслов_стихи
#современнаяпоэзия

Ростислав Ярцев: «Ценю лишь обречённое»

Всё, что тянется к свету, достойно внимания. Всё, что отталкивает свет, не удостаивает ничьих усилий. Есть слова, по прочтении которых хочешь очиститься. Вот и стихи такие, к несчастью, бывают. Сейчас их в интернете очень много. Огромная свалка кошмаров. Но я думаю, что это нам лишь кажется, что сора в мире больше, чем чистоты. Добро и истина берут не количеством, а качеством. Можно уничтожить целый континент или даже планету, но зло от этого всё равно не станет законодателем смыслов. Зло всегда безобразно.

Среди борьбы здравого смысла с безумием «современная» поэзия — такая же часть эпохи, как и её другие области, будь то спорт или балет, театр или архитектура. Поэзия — «делание», а культура — «возделанное поле». Благословен возделывающий своё поле вопреки хаосу и кошмару, блажен, кто сохраняет в себе силы и рассудок для благих дел созидания и любви.

Читать интервью: https://formasloff.ru/2023/02/15/rostislav-jarcev-cenju-lish-obrechjonnoe/

#формаслов
#светская_жизнь
#формаслов_поэзия
#современнаяпоэзия
#современнаялитература
#Ростислав_Ярцев