Языковой барьер среди студентов-медиков в Финляндии становится серьезной угрозой для безопасности пациентов. Об этом заявляет медсестра из Пирканмаа, которая обучает иностранных студентов в своей практике.
Основные проблемы:
- У многих студентов нет общего языка с их наставниками. В некоторых случаях они не владеют ни финским, ни английским языком.
- Ситуации, когда студенты не понимают инструкций, приводили к серьезным ошибкам, например, к неправильному введению лекарств.
- Культурные различия и недостаток профессиональных навыков, соответствующих финским стандартам, также вызывают сложности.
Опасные инциденты:
- Один из студентов самостоятельно рассчитал дозу лекарства, что могло привести к летальному исходу.
- В других случаях симптомы пациентов оставались незамеченными из-за невозможности сообщить о них медперсоналу.
Пробелы в обучении:
Согласно наставникам, обучение финскому языку у студентов крайне ограничено, и большую часть знаний они должны осваивать самостоятельно на рабочем месте.
«Это жестоко по отношению к студентам — отправлять их на практику без достаточного языкового навыка и требовать самостоятельного изучения профессиональной лексики», — комментирует медсестра.
Реакция работодателей:
Пирканмаан hyvinvointialue (Pirha) заявляет, что серьезных последствий для пациентов из-за языкового барьера не зафиксировано. Однако количество сообщений о трудностях, связанных с языковым барьером, увеличилось с 2023 года.
Pirha начала предлагать курсы финского языка для сотрудников два раза в год. Обучение направлено на улучшение профессиональной лексики.
Рекомендации и пути решения:
- Введение более строгих требований к языковым навыкам при приёме на работу.
- Организация углубленных курсов финского языка до начала практики.
- Улучшение координации между учебными заведениями и работодателями для обеспечения языковой подготовки студентов.
@fin_rus #Финляндия #здравоохранение #языковойбарьер #обучение
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM