🌱В международный день детской книги запускаем нашу новую рубрику «Ключевое слово»!

💬💬💬Сегодня познакомим вас с работой номинанта прошлых лет Всероссийской премии за сохранение языкового многообразия «Ключевое слово».
⚡️Номинация «Лучший издательский проект» в детской литературе.

⚡️«Золотая нить: эвенкийские сказки» — у эвенкийского этноса и эвенкийского сказочного мира свои уникальные особенности. На Амуре и его притоках старцы—эвенки чтят водного дракона; в горах Кодара на севере Забайкалья обитает его сводный брат—горный дракон, по поверьям эвенков, охраняющий подземные кладовые с несметными богатствами, Медведь-прародитель приходит на помощь своему многочисленному потомству, орочонам: делится с шаманами сакральными знаниями, а в голодную пору готов пожертвовать и собственной жизнью, чтобы спасти оленных людей от голода.

Автор: Нина Коледнева

#ФАДНРоссии
#КлючевоеСлово

💬Рубрика «Ключевое слово»

💬💬💬Работа номинанта прошлых лет Всероссийской премии за сохранение языкового многообразия «Ключевое слово».

✏️Номинация «Лучший издательский проект» в детской литературе.

✨«Чапта сказки северных селькупов» - в книгу вошло более 240 волшебных сказок и мифов на селькупском и русском языках, собранных в ходе этнографических экспедиций на территории Ямало-Ненецкого автономного округа: материалы частных библиотек, а также ранее не опубликованные произведения устного народного творчества селькупов.

Автор: Кулиш Александр

#ФАДНРоссии
#КлючевоеСлово

🚀Продолжаем нашу рубрику #Ключевоеслово и поздравляем всех с Днем космонавтики!🚀

📆Со дня первого полета человека в космос прошло 62 года! То, что казалось когда-то невозможным стало реальностью, а теперь уже и обычным, хоть и трудно осуществимым делом.

📚Вот и авторы рубрики рассказывают в своих произведениях об удивительных вещах, которые можно найти не только в космосе, но и на просторах нашей большой и многонациональной страны.

✨«Сказочный Сахалин» - далеко-далеко на Востоке нашей страны есть остров. Местные жители говорят, что он похож на рыбу. Космонавты, которым сверху всё хорошо видно, соглашаются. Остров купается в волнах Японского и Охотского морей, а ещё здесь сказочно светит солнце. В книгу вошли редкие и неизвестные сказки малочисленных народов острова: нивхов, уйльта, нанайцев, эвенков и даже загадочных айну. Здесь добро непременно торжествует над злом, светят два солнца и две луны, а герои вместе с читателями учатся беречь и сохранять то, что досталось им от предков.

Автор: Александра Агафонова

#ФАДНРоссии

💬Рубрика #Ключевоеслово

🔥«В языках огня» - в поэтический сборник вошли произведения, переведенные на уральские языки. Эта книга – результат совместной творческой работы ярких представителей финно-угорской и самодийских культур: педагогов, поэтов, переводчиков. Сборник несет не только художественное, но и научное значение: это универсальный источник для сравнительного анализа родства языков – каждое стихотворение сопровождается двумя переводами, включая исчезающие языки.

Автор: Алла Иштимирова-Посохова

#ФАДНРоссии

💬Рубрика #Ключевоеслово

✏️Номинация «Лучший издательский проект» в детской литературе.

⭐️«Приключения Толянчи и Колянчи» — это настоящая энциклопедия эвенской жизни. Хранитель эвенского этноса рассказывает о своем детстве в оленеводческой бригаде на Колыме, подробно изображает быт народа, которым был воспитан, прекрасно рисует картины удивительной северной природы. Хариусы, олени, лайки, белки... Все подано легко, ненавязчиво и с неподдельной любовью, но при этом с непарадными, а порой даже жестокими сторонами жизни коренного малочисленного народа, с его опытом, языком, историей и обычаями.

Автор: Анатолий Бударин

#ФАДНРоссии

💬Продолжаем рубрику #Ключевоеслово номинацией «Лучший мультимедийный проект»!

🎞Анимационный проект «Калмыцкие сказки на языках мира» - серия мультфильмов по мотивам калмыцких народных сказок с озвучанием на разных языках (калмыцкий, русский, английский, китайский).
📽Одна из работ - мультфильм «Охотник и его жена» («Ангуч болн ангучин гергн») доступен по ссылке📲

Авторский коллектив: Мукевюна Цаган и Чинкиров Олег

#ФАДНРоссии

💬Рубрика #Ключевоеслово!
Номинация «Лучший мультимедийный проект»💠

🎞 «Эрдэмээ харуулыш!» - детское телешоу на телеканале «Буряад ТВ», которое ведется на двух языках, бурятском и русском. В передаче дети знакомятся с культурой и раскрывают свои таланты, а также свой творческий потенциал.
📽Выпуски телешоу доступны по ссылке📲

Авторский коллектив: АНО «Информационный центр»

#ФАДНРоссии

💬Рубрика #Ключевоеслово!
Номинация «Лучший мультимедийный проект»🟥

🎬«Авай дене пырля лудына» («Читаем вместе с мамой») - цикл тематических программ на марийском языке. Это – экранизация сказок, былин, легенд, преданий, воспроизведение народных, колыбельных песен коренного населения, проживающего на территории Республики Марий Эл – народа мари. У каждого народа – свой богатый фольклор. Несмотря на влияние других народов на жизнь древних мари, их сказки сохранили свою самобытность и образы. На сказочную фантазию марийцев большое влияние оказывала природа, её обитатели и традиции народа. Всё это нашло отражение в народных сказках.

Выпуски доступны по ссылке📲

Авторский коллектив: телеканал МЭТР

#ФАДНРоссии

💬Рубрика #Ключевоеслово!

⚡️24 мая в России и других славянских странах отмечается День славянской письменности и культуры. Этот праздник неразрывно связан с создателями старославянской азбуки и церковнославянского языка - святыми братьями Кириллом и Мефодием. В рамках праздника проходит церемония награждения лауреатов Патриаршей литературной премии имени святых равноапостольных Кирилла и Мефодия. Премия вручается в номинации «За значительный вклад в развитие русской литературы» и призвана содействовать развитию взаимодействия церкви и литературного сообщества. Представляем вам работу номинантов прошлых лет в номинации «Лучший издательский проект» в детской литературе.

✨«Сказки и легенды Псковского края» - основой книги стали сказки, собранные на территории региона в ходе фольклорных экспедиций Псковского государственного университета. Тексты книги подготовили и адаптировали для современных читателей научные сотрудники ПсковГУ, доктора и кандидаты филологических наук. Псковские сказки отличаются особым разнообразием, отражают своеобразие местного языка и быта, исторический опыт и культурные традиции этноса.

Подробнее о сборнике по ссылке📲

Авторский коллектив: ГБУК «Псковский областной центр народного творчества», ФГБОУ ВО «Псковский
государственный университет», МБУДО «Детская школа


#ФАДНРоссии

💬Рубрика #Ключевоеслово!
Номинация «Лучший мультимедийный проект»⚡️

🎙️«Озвученная адыгейская азбука с бесплатными онлайн упражнениями» - проект создан на основе книги С.Х. Анчек «Весёлая адыгейская азбука» (Анцокъо Сурэт «Адыгэ Мэкъэпчъ Чэф») и предназначен для освоения звуков и базовой лексики адыгейского языка всеми желающими независимо от их национальности. Авторы создали 66 блоков с интерактивными упражнениями в соответствии с количественным составом букв адыгейского алфавита. Интерактивный, игровой формат, красочные рисунки познакомят участников проекта с традиционными адыгскими пословицами и детскими стихотворениями, а также сделают процесс изучения алфавита увлекательным и запоминающимся.

Познакомиться с проектом можно по ссылке📲

Авторский коллектив: Анчек Сурет, Минакова Валерия

💬Рубрика #Ключевоеслово!
Номинация «Лучший мультимедийный проект»⚡️

✨«Шаман» – первый мультфильм для детей на нивхском языке. Нивхи – таинственные носители древнего языка на краю дальневосточной России, на Сахалине и Нижнем Амуре. По роду занятий они традиционно мало отличаются от соседних народов, занимаясь рыболовством, охотой и разведением ездовых собак. Однако о происхождении нивхов ученые ведут яростные споры, а их язык не похож ни на один другой язык в мире. В основу мультфильма легла древняя нивхская легенда о шамане, который ушел на поиски своей дельфин-женщины. Текст начитан на аутентичном нивхском языке в его первозданной красоте. Авторы постарались передать дух нивхского народа и колорит Сахалина.

Посмотреть мультфильм можно на сайте на нивхском, русском и английском языках📲

Авторский коллектив: МБУК Ногликская централизованная библиотечная система

#ФАДНРоссии

💬Рубрика #Ключевоеслово!
Номинация «Лучший мультимедийный проект»⚡️

✨«Шәхесләребез» («Наши выдающиеся личности») – это научно-просветительский мультимедийный проект на татарском языке. Фильмы на литературном татарском языке знакомят зрительскую аудиторию, в первую очередь подростков и молодежь, с основными вехами жизни и деятельности выдающихся государственных, общественных, творческих, научных, спортивных татарских деятелей, оставивших значимый след в истории и культуре России. Посредством кинохроники, видеосюжетов, фотоматериалов, личных вещей, музейных экспонатов в фильмах воссоздается атмосфера и повседневность того времени, в котором жил герой. За период 2020–2021 годов подготовлено и отснято 50 короткометражных фильмов («Габдулла Тукай», «Галимджан Ибрагимов», «Муса Джалиль», «Салих Сайдашев», «Магуба Сыртланова», «Харис Якупов», «Фикрят Табеев», «Альфред Халиков», «Ильгам Шакиров» и др.).

Познакомиться с фильмами можно по ссылке 📲

Авторский коллектив: Институт Татарской энциклопедии и регионоведения Академии наук Республики Татарстан

#ФАДНРоссии

💬Рубрика #Ключевоеслово!
Номинация «Лучший мультимедийный проект»⚡️

✨Мобильное приложение «Алтай чорчок балдарга» - это удобный каталог аудиосказок на алтайском языке, представляющий из себя собрание 10 алтайских сказок, озвученных профессиональными артистами. Через дошедшие до нас сквозь века предания дети смогут узнать об Алтае, его истории, природе, легендах. Сказки доступны в текстовом формате на русском языке. Для расширения кругозора о творчестве алтайского народа подготовлены 4 вопроса по каждому произведению.

Скачать приложение можно по ссылке 📲

Автор проекта: Чейнеш Сабина, дизайн логотипа: Саяна Темеева, художники: Айару Тайшина, Анастасия Ельникова, аранжировка мелодий: Шонкор Модоров, сказки озвучивают: Азулай Тадинов, Амыр Елкачинов, Айдар Унатов, Ольга Тадышева, Зинаида Торбокова, Чейнеш Сабина.


#ФАДНРоссии

💬Рубрика #Ключевоеслово!
Номинация «Лучший мультимедийный проект»⚡️

🎧«Милли радио «Китап» (Национальное радио «Книга») – литературно-музыкальный радиоканал, который вещает на частоте FM 98,6 МГц в городе Казани. Радиоканал нацелен на максимальный охват татароязычного населения, посредством трансляции татарского литературного, духовного, музыкального наследия.
Программы радио: научно-популярные программы об истории, географии, языкознании, а также о фольклоре и народных традициях родного края. Музыка на радио: классические произведения, народные композиции в исполнении как метров татарской эстрады, так молодых представителей татарской музыкальной сцены.

Познакомиться с деятельностью радиоканала можно по ссылке 📲

Главный редактор радио «Китап»: Миргаязов Алмаз Тагирович

#ФАДНРоссии

💬Рубрика #Ключевоеслово!
Номинация «Лучший мультимедийный проект»🟥

⚡️«Немцы на карте Магнитогорска» – мультимедийный аудиогид на платформе izi.TRAVEL, который познакомит как для гостей, так и для жителей города Магнитогорска с историей российских немцев, их национальными и духовными особенностями, традициями, а также поможет в совершенствовании устной речи на немецком языке. К каждой локации маршрута прилагается справочный материал, включающий в себя исторические сведения, изображения и видео материал, которые представляют собой научную, историческую и художественную ценность.

Познакомиться с маршрутом по ссылке📲

Авторский коллектив: МБУК «Объединение городских библиотек» филиал № 2, МОУ «СОШ № 67» г. Магнитогорска, Магнитогорская городская общественная организация – Местная немецкая национально-культурная автономия

#ФАДНРоссии

💬Рубрика #Ключевоеслово !
Номинация «Лучший мультимедийный проект»📼

🇷🇺 «Народы Приморья. Территория содружества» – медиапроект в рамках которого юнкоры (школьники) медиашколы «Школа молодого этножурналиста» знакомят аудиторию с национальными особенностями жизни и культуры, передают колорит национальных языков. Создано 25 аудиопередач, где герои разных национальностей поют, читают стихи, рассказывают пословицы и скороговорки на своем родном языке. Передачи ориентированы на восстановление интереса к родным языкам у молодого поколения.

Послушать подкасты можно по ссылке (#территориясодружества #народыприморья) 📲

Автор и руководитель проекта: Каратаева Елена Викторовна

#ФАДНРоссии

💬Рубрика #Ключевоеслово!
Номинация «Лучший мультимедийный проект»⚡️

✨«ЕЛМАЙ» —это цикл видео-уроков, направленный на обучение детей дошкольного возраста татарскому языку. Видео-уроки разработаны педагогами-практиками образовательных учреждений, с учетом особенностей визуального и аудиального восприятия ребёнком дошкольного возраста, что обеспечивает успешное усвоение лексики видео урока, а также использование её в повседневной жизни. На сегодняшний день отснято 2 сезона по 20 серий, каждая из которых продолжительностью не более трёх минут.

Познакомиться с видео-уроками можно по ссылке 📲

Авторский коллектив проекта: Лениза Шириазданова МБДОУ №57, Алсу Маннанова ЧОУ «Татнефть школа», Лилия Козлова МБДОУ №44 , Энже Даминова «Языковая школа «Умарта» , Эльвира Насырова - педагог-мультипликатор школы анимации, Камалов Ильгизович –руководитель студии звукозаписи К-Media.


#ФАДНРоссии

💬Рубрика #Ключевоеслово !
Номинация «Лучший мультимедийный проект»📼

🫥 «OMA MEDIA » – мультиязычный новостной портал, который работает одновременно на карельском, вепсском, финском и русском языках. Некоторые блоки портала переведены и на английский язык. Пользователи портала получают своевременную и актуальную информацию о жизни республики, страны и мира на карельском, вепсском, финском и русском языках, следят за мероприятиями Ресурсного языкового центра карелов, вепсов и финнов Республики Карелия. Также на портале размещены курсы по карельскому и вепсскому языкам.

Изучить портал можно по ссылке 📲

Авторы проекта: Коллектив редакции мультиязычного новостного портала OMA MEDIA

#ФАДНРоссии

💬Рубрика #Ключевоеслово!
Номинация «Лучший мультимедийный проект»🟥

🗣«Звучи» — аудиокниги и аудиоспектакли псковских авторов для незрячих и слабовидящих. С помощью команды волонтёров, которых обучил специалист по театральному искусству, были профессионально записаны 11 аудиокниг псковских поэтов и писателей, в авторском прочтении удалось записать 38 книг, были записаны 3 аудиоспектакля районных театров. 52 профессиональные аудиозаписи были записаны на специальные флешкарты и переданы четырём библиотекам для незрячих и слабовидящих (Псков, Великие Луки, Невель, Печоры). Для популяризации произведений псковских авторов и театралов созданные аудиокниги и аудиоспектакли были транслированы на радио России- Псков. Аудиопроизведения транслировались еженедельно по вторникам. Все они выложены в открытый доступ с возможностью бесплатного прослушивания и скачивания.

О ходе реализации Проекта можно подробнее узнать по ссылке 📲

Авторский коллектив: Витковская Нина Владимировна, Дабришюте Дина Пятро

#ФАДНРоссии