Пословицы и поговорки в "Навигации"
Этих тоже мало, но есть. Если бы я заморочилась еще и с этой частью книги, мне кажется, "Навигация" была бы бесконечной.
пословицы.
Большие корабли для большой воды строятся. (аналог — Большому кораблю — большое плаванье, смысл понятен)
У чернильного слова голос тверже. (примерный аналог — Что написано пером, того не вырубишь топором. Смысл в том, что слухи могут быть какие угодно, но письменное слово — уже доказательство сказанного)
Себя замарай, а друга вовремя выручай. (примерный аналог — выражение "Сам пропадай, а товарища выручай". Смысл в том, что не стоит бояться встать под удар и понести потери, если есть шанс помочь близкому человеку, облегчить его участь)
поговорки.
Штиль любого шторма страшнее.
Страна зовет, покос не ждет.
#Навигация
Этих тоже мало, но есть. Если бы я заморочилась еще и с этой частью книги, мне кажется, "Навигация" была бы бесконечной.
пословицы.
Большие корабли для большой воды строятся. (аналог — Большому кораблю — большое плаванье, смысл понятен)
У чернильного слова голос тверже. (примерный аналог — Что написано пером, того не вырубишь топором. Смысл в том, что слухи могут быть какие угодно, но письменное слово — уже доказательство сказанного)
Себя замарай, а друга вовремя выручай. (примерный аналог — выражение "Сам пропадай, а товарища выручай". Смысл в том, что не стоит бояться встать под удар и понести потери, если есть шанс помочь близкому человеку, облегчить его участь)
поговорки.
Штиль любого шторма страшнее.
Страна зовет, покос не ждет.
#Навигация