As Uzbekistan looks to recover from #COVID19 EU in Uzbekistan joins UNDP, UNECE and Uzbekistan government for the #GreenRecoveryUz International Forum to map out a Green Economy and to #BuildForwardBetter.
Find out more at: https://bit.ly/3cTKin4

#EUGreanDeal #EU4Environment

[O’Z] Европа Иттифоқи COVAX жамғармаси учун қўшимча 500 миллион еврони эълон қилди ва шу билан бугунги кунда паст ва ўрта даромадли мамлакатларни хавфсиз ва самарали COVID-19 вакциналари билан адолатли ва тенг ҳуқуқли таъминлашга қаратилган глобал ташаббусга қўшган ҳиссасини икки баравар оширди. Бу билан 2021 йил охирига қадар 92 та кам ва ўрта даромадли мамлакатларга COVAX нинг 1,3 миллиард дозани етказиб бериш мақсадига эришишга яқинлаштиради. Батафсил: https://europa.eu/!gh36Rq
#COVID19 #EU4UZ

***

[RU] Европейский Союз объявил о выделении дополнительных 500 миллионов евро для Фонда COVAX, что удвоило его вклад на сегодняшний день в глобальную инициативу, которая возглавляет усилия по обеспечению справедливого и равноправного доступа к безопасным и эффективным вакцинам против COVID-19 в странах с низким и средним уровнем дохода. Это приводит к достижению цели COVAX по доставке 1,3 миллиарда доз для 92 стран с низким и средним уровнем дохода к концу 2021 года.

Подробнее: https://europa.eu/!Dr77Wm
#COVID19 #EU4UZ

Франсуа Бежо, глава отдела сотрудничества Делегации Европейского союза в Узбекистане:

«Мы приветствуем твердую приверженность правительства реализации национальной стратегии перехода к зеленой экономике и надеемся, что будут предприняты дальнейшие усилия по приведению политики экономического роста в соответствие с целями устойчивого развития, Парижским соглашением и согласованными на международном уровне целями в области биоразнообразия».

«Мы обсудили и собрали ряд рекомендаций и выводов. Просто можно привести для примера несколько из них,
- Между зеленой повесткой дня и ростом нет места компромиссу.
- Зеленое восстановление требует стратегического и скоординированного планирования. Стоит инвестировать в разработку отраслевых стратегий, которые уважают окружающую среду, повышают конкурентоспособность и охватывают инклюзивное партнерство.
- Международное и региональное партнерство может предоставить множество возможностей и облегчить процесс поиска решений глобальных проблем ».

#GreenRecoveryUz #BuildForwardBetter #EUGreanDeal #COVID19 #TeamEurope #EU4Environment

[RU] Сегодня первая партия средств индивидуальной защиты была доставлена в Узбекистан и передана Службе санитарно-эпидемиологического благополучия и общественного здоровья в рамках проекта Всемирной организации здравоохранения, финансируемого Европейским союзом.

Груз состоит из хирургических масок, респираторов, перчаток и лицевых щитков. Европейский Союз выделил 2.200.000 евро на реализацию проекта продолжительностью 34 месяца, направленного на поддержку эффективных, оперативных и скоординированных ответных мер на COVID-19 в Узбекистане. Подробнее: https://europa.eu/!pT96jM
#COVID19 #TeamEurope #EU4UZ
***
[Ўз] Шахсий ҳимоя воситаларинг биринчи партияси Ўзбекистонга Жаҳон соғлиқни сақлаш ташкилотининг Европа Иттифоқи томонидан молиялаштирилаётган лойиҳаси доирасида етказиб берилди ва Санитария-эпидемиологик осойишталик ва жамоат саломатлиги хизматига топширилди.

Биринчи партия жарроҳлик ниқоблари, респираторлар, қўлқоплар ва юз қалқончалари каби шахсий ҳимоя воситаларидан иборат. Европа Иттифоқи Ўзбекистонда COVID-19 га самарали, тез ва мувофиқлаштирилган жавоб қайтариш чораларига бағишланган 34 ойлик лойиҳани амалга оширишга 2,2 миллион евро ажратди. Батафсил: https://europa.eu/!pT96jM

#COVID19 #TeamEurope #EU4UZ

Ожидается, что 15-20 марта этого года через механизм COVAX будет закуплена и доставлена в Узбекистан первая партия в 660 тысяч доз вакцины против коронавирусной инфекции, произведенной компанией AstraZeneca. Со стороны #COVAX уже были доставлены специальные шприцы и боксы [для их утилизации], которые сейчас распределяются.

В рамках механизма #COVAX Узбекистану могут предоставить более 2,6 миллиона доз векторной вакцины, разработанной англо-шведской компанией AstraZeneca совместно с учеными Оксфордского университета. 

#EU4UZ #COVID19 #TeamEurope

https://podrobno.uz/cat/obchestvo/vaktsina-ot-astrazeneca-pribudet-v-uzbekistan-uzhe-15-20-marta-glava-agentstva-sanepidblagopoluchiya/

[UZ] Fransua Bejo: “Yashil kun tartibi va iqtisodiy o'sish o'rtasida murosaga yo’l yo’q. Biz aniq choralar ko'rishimiz va ularning hech kimni ortda qoldirmasligiga ishonch hosil qilishimiz kerak. Shundagina yashil tiklanish muvaffaqiyatli bo'ladi”.
#EU4UZ #EUGreenDeal #COVID19 #TeamEurope

[EN] Francois Begeot: “Between the green agenda and growth, there is no room for a trade-off. We should progress further with concrete actions and make sure that they do not leave anyone behind. Only then a green recovery will succeed.” https://europa.eu/!pC68qu
#EU4UZ #EUGreenDeal #COVID19 #TeamEurope

[RU] Франсуа Бежо: «Между зеленой повесткой дня и экономическим ростом не может быть компромисса. Мы должны совершать конкретные действия и следить за тем, чтобы они никого не оставили позади. Только тогда «зеленое» восстановление будет успешным”.
#EU4UZ #EUGreenDeal #COVID19 #TeamEurope

[RU] Поздравляем народ Узбекистана с прибытием первых вакцин против COVID-19 несколько часов назад!

Это стало возможным благодаря COVAX - программе солидарности, направленной на обеспечение справедливого и равноправного использования вакцин во всем мире. Эти вакцины бесплатны. Европейский Союз и государства-члены ЕС входят в число крупнейших доноров – с инвестициями в 2,2 миллиарда евро.

Первые 660.000 доз вакцин, доставленных сегодня, - это первая крупная партия вакцины, доступная в стране.

Вместе мы становимся сильнее, поэтому Европейский Союз объединяется с Узбекистаном ради солидарности.

Никто не может быть в безопасности, пока все мы не будем в безопасности, потому что вакцинация имеет решающее значение для защиты всех нас и прекращения пандемии COVID-19.

#COVID19 #TeamEurope #EU4UZ