[Ўз] Европа Иттифоқи ва ЮНЕСКО касб-ҳунар таълими ва кадрлар тайёрлаш тизимини ривожлантириш орқали, Ўзбекистон қишлоқ хўжалигини қўллаб-қувватлаш учун 9,6 миллион евро миқдоридаги дастурини ишга туширди
Batafsil: https://bit.ly/2CO6XBU
[RU] Европейский союз и ЮНЕСКО запускают программу поддержки сельскохозяйственного сектора в Узбекистане на сумму 9,6 млн евро путем развития системы профессионального образования и подготовки
Подробнее: https://bit.ly/39xYI8O
[EN] European Union and UNESCO launches 9.6 million euro programme to support the agriculture sector in Uzbekistan through development of vocational education and training system
More: https://bit.ly/2OYFCzk
#EU4UZ #TeamEurope #UNESCO #Education #RuralDevelopment
Batafsil: https://bit.ly/2CO6XBU
[RU] Европейский союз и ЮНЕСКО запускают программу поддержки сельскохозяйственного сектора в Узбекистане на сумму 9,6 млн евро путем развития системы профессионального образования и подготовки
Подробнее: https://bit.ly/39xYI8O
[EN] European Union and UNESCO launches 9.6 million euro programme to support the agriculture sector in Uzbekistan through development of vocational education and training system
More: https://bit.ly/2OYFCzk
#EU4UZ #TeamEurope #UNESCO #Education #RuralDevelopment
[EN] From 6 to 11 October 2020, training on craftsmanship and design were held in Margilan (Fergana Region) to safeguard, develop and promote the intangible cultural heritage of Uzbekistan and, in particular, traditional craftsmanship. Moreover, the training is designed to improve the economic and social well-being of local communities, including women and youth, by creating sustainable income-generating opportunities for them.
As a follow-up of the training, an online course on handicraft entrepreneurship will be held for training participants from 14 October to 14 November 2020. Mr Sardor Gaziyev and Mr Husnuddin Ato will conduct the course. The experts will teach how to create an own brand, art management, and will talk about modern methods of promoting handicraft products, legal aspects of sales and marketing communications.
The activities are implemented within the framework of the #UNESCO and European Union partnership project "Silk Roads #Heritage Corridors in Afghanistan, Central Asia and Iran – International Dimension of the European Year of Cultural Heritage".
In 2017, by a decision of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage established by the 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (Uzbekistan has been party of this Convention since 2008), the technique of Uzbek traditional atlas and adras making was included in the UNESCO Register of Good Safeguarding Practices. This practice was called «Margilan Crafts Development Centre, safeguarding of the atlas and adras making traditional technologies».
More: https://en.unesco.org/news/uzbekistan-craftspeople-and-designers-benefit-onlineoffline-training
#EU4Culture #Eu4CulturalHeritage #UNESCO
As a follow-up of the training, an online course on handicraft entrepreneurship will be held for training participants from 14 October to 14 November 2020. Mr Sardor Gaziyev and Mr Husnuddin Ato will conduct the course. The experts will teach how to create an own brand, art management, and will talk about modern methods of promoting handicraft products, legal aspects of sales and marketing communications.
The activities are implemented within the framework of the #UNESCO and European Union partnership project "Silk Roads #Heritage Corridors in Afghanistan, Central Asia and Iran – International Dimension of the European Year of Cultural Heritage".
In 2017, by a decision of the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage established by the 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage (Uzbekistan has been party of this Convention since 2008), the technique of Uzbek traditional atlas and adras making was included in the UNESCO Register of Good Safeguarding Practices. This practice was called «Margilan Crafts Development Centre, safeguarding of the atlas and adras making traditional technologies».
More: https://en.unesco.org/news/uzbekistan-craftspeople-and-designers-benefit-onlineoffline-training
#EU4Culture #Eu4CulturalHeritage #UNESCO
UNESCO
Uzbekistan craftspeople and designers benefit online/offline training
“Yevropa Ittifoqi va YuNESKOning koʻnikmalarni rivojlantirish sohasidagi kuchli tomonlarini birlashtiradigan ushbu yangi dastur, ayniqsa, COVID-19 pandemiyasi oqibatida yuzaga kelgan hozirgi qiyin davrda islohotlarni amalga oshirish imkonini beradi, deb hisoblayman. Mazkur dastur Oʻzbekiston tomonidan taʼlim sohasida boshlangan modernizatsiyalangan qishloq xoʻjaligi sektorini yaxshilashga oʻz hissasini qoʻshishiga umid qilamiz”, — deya qayd etdi Yevropa Ittifoqining O’zbekistondagi Delegatsiyasining Hamkorlik boʻlimi rahbari Fransua Bejo. Batafsil: https://europa.eu/!Rp63vD
***
“Эта новая программа, объединяющая сильные стороны ЕС и ЮНЕСКО в сфере развития навыков, будет способствовать реализации реформ, особенно в сложные времена, вызванные пандемией COVID-19. Мы надеемся, что программа также внесет вклад в улучшение качества, эффективности и результативности системы профессионального образования и обучения в модернизированном сельскохозяйственном секторе", - отметил Франсуа Бежо, Глава Отдела сотрудничества Делегации Европейского Союза в Республике Узбекистан. Подробнее: https://europa.eu/!Bu34Um
***
[EN] “I believe that this new program, bringing together the strengths of the EU and UNESCO in the area of skills development, will contribute to the implementation of reforms, especially in these difficult times caused by the COVID-19 pandemic. We hope it will also contribute to improving the quality, efficiency and effectiveness of the vocational education and training system in the modernized agricultural sector,” said François Bejo, Head of the Cooperation Section of the Delegation of the European Union in Uzbekistan. More: https://europa.eu/!tr49md
#EU4UZ #EU4Agriculture #UNESCO #SkillsDevelopment
***
“Эта новая программа, объединяющая сильные стороны ЕС и ЮНЕСКО в сфере развития навыков, будет способствовать реализации реформ, особенно в сложные времена, вызванные пандемией COVID-19. Мы надеемся, что программа также внесет вклад в улучшение качества, эффективности и результативности системы профессионального образования и обучения в модернизированном сельскохозяйственном секторе", - отметил Франсуа Бежо, Глава Отдела сотрудничества Делегации Европейского Союза в Республике Узбекистан. Подробнее: https://europa.eu/!Bu34Um
***
[EN] “I believe that this new program, bringing together the strengths of the EU and UNESCO in the area of skills development, will contribute to the implementation of reforms, especially in these difficult times caused by the COVID-19 pandemic. We hope it will also contribute to improving the quality, efficiency and effectiveness of the vocational education and training system in the modernized agricultural sector,” said François Bejo, Head of the Cooperation Section of the Delegation of the European Union in Uzbekistan. More: https://europa.eu/!tr49md
#EU4UZ #EU4Agriculture #UNESCO #SkillsDevelopment
[RU] «Этот проект является весьма своевременным и актуальным с точки зрения оказания помощи нашим правительственным реформам в целях поощрения сельского населения, которое в наибольшей степени пострадало от пандемии COVID-19, потеряло работу и доходы. Проект также помогает нам воспитывать молодое поколение в период после пандемии и повысить его устойчивость к вызовам будущего», - Азиз Абдухакимов, заместитель премьер-министра Республики Узбекистан. В июле 2020 года приступила к осуществлению проекта «Развитие навыков для трудоустройства в сельских районах Узбекистана», финансируемый Европейским Союзом на общую сумму в 9,6 миллионов евро. Он способствует повышению качества, актуальности, эффективности и действенности системы повышения квалификации в секторах сельского хозяйства и ирригации в четырех отдельных регионах Узбекистана: Бухара, Каракалпакстан, Хорезм и Сурхандарья. Подробнее: https://bit.ly/3dooU9g
***
[EN] The project is very timely and relevant in terms of assisting our government reforms to promote rural people who have most affected by the COVID-19 pandemic, lost their jobs and revenues. It also helps us to nurture the young generation in the post-COVID period and increase its resilience to meet future challenges", said Aziz Abdukhakimov, Deputy PM of Uzbekistan. The Project "Skills Development for Employability in Rural Areas of Uzbekistan", which is funded by the European Union in a total amount of € 9.6 million, was launched in July 2020. It contributes to improving the quality, relevance, efficiency and effectiveness of the Skills Development System in the Agriculture and Irrigation sectors in four selected regions of Uzbekistan: Bukhara, Karakalpakstan, Khorezm and Surkhandarya. More: https://bit.ly/3dooU9g
#EU4Education #UNESCO
***
[EN] The project is very timely and relevant in terms of assisting our government reforms to promote rural people who have most affected by the COVID-19 pandemic, lost their jobs and revenues. It also helps us to nurture the young generation in the post-COVID period and increase its resilience to meet future challenges", said Aziz Abdukhakimov, Deputy PM of Uzbekistan. The Project "Skills Development for Employability in Rural Areas of Uzbekistan", which is funded by the European Union in a total amount of € 9.6 million, was launched in July 2020. It contributes to improving the quality, relevance, efficiency and effectiveness of the Skills Development System in the Agriculture and Irrigation sectors in four selected regions of Uzbekistan: Bukhara, Karakalpakstan, Khorezm and Surkhandarya. More: https://bit.ly/3dooU9g
#EU4Education #UNESCO
UNESCO
Skills Development for Employability in Rural Areas of Uzbekistan