☺️☺️☺️☺️
Новогодний и Рождественский словарик на финно-угорских языках!

🏴 На эрзянском:
Чудеса – Тамашат, Диват
Зима – Теле
Зимний – Телень
Приближающийся – Нежедиця
Пришла зима - Сась телесь
Декабрь – Ацамков
Январь – Якшамков
Февраль – Даволков
Первое января – Якшамковонь васенце чи
Звезда – Теште
Звёздочка - Тештине
Новогодние игрушки – Од иень налкшкеть
Подарок – Казне
Валенки – Понань/лембе/кевердезь кемпть
Варежка – Варьга
Свеча – Штатол
Печь – Каштом
Ёлочка – Кузнэ
Наряжать – Мазылгавтомс
Снег – Лов
Открытка – Панжатке
Тост – Арневал
Снег белый – Ловось ашо
Снежный сугроб – Ловшушмо
В снегу – Ловсо
Снежок – Лов поколь
Снежный покров – Ловонь вельтявкс
Покрыться снегом – Ловиямс
Первый снег – Васень лов
Снег накрыл улицы, дороги, дома – Ловось вельтинзе ульцятнень, китнень, кудотнень
Идет снег – Пры лов
Снег выпал – Прась лов
Снегопад – Ловонь прамо/молема
Снежный – Ловонь
Лёд – Эй
Иней – Лекш
Снежинка – Ловсия, Лов тештине
Снеговик – Ловатя
Снежный – Ловонь
В снегу – Ловсо
Заснеженный - Ловиязь
Холодный – Кельме
Мёрзнуть – Кельмемс
Заморозить – Кельмевтемс
Мёрзлый – Кельмевкс
Метель – Кандылов
Мороз – Якшамо
На дворе мороз – Ушосонть якшамо
Морозно – Якшамо, Тарькс, Кельме
Сегодня очень морозно – Течи пек/тарькс якшамо
Морозный ветер – Якшамо/тарькс варма
Дед Мороз – Якшаматя
Снегурочка – Ловняське, Ловтейтерьне
Светлые желания и добрые дела – Валдо мельть-паро тевть
Бенгальские огни – Бенгал толт (неол.)
Петарда – Сезитол (неол.)
Фейерверк – Пургитол (неол.)
Мишура – Цитничерть (неол.)
Поздравление – Шумбракстема
Поздравить – Шумбракстемс
Ночь – Ве
Новый год – Од ие
Новогодний – Од иень
В новогоднюю ночь – Од иень вене
С Новым годом! – Од ие марто!
Рождество – Роштова
С Рождеством! – Роштова марто!
С наступающим Новым годом и Рождеством Христова! – Сыця од иенть ды Христосонь чачома чинть марто!❤️

#кыв #Эрзя

Od ie marto!🏴🏴