🚘Это к вам едет рождественское настроение)
Пустите погреться?)

🍎🍎🍎
#музыка

Это мощно 💯

Как, не зная языка оригинала, выучить песню))

#музыка
#video

🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠
▫️🔠🔠🔠
🤍🔠🔠🔠🔠🔠🤍

Никогда не задумывалась ни о словах этой песни, ни о переводе. Наслаждайтесь)

#музыка

🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠
▫️🔠🔠🔠🔠🔠▫️

Ed Sheeran — Galway Girl

She took Jamie as a chaser, Jack for the fun
Она рассказала, что пила Джейми вместе с пивом, Джек — для развлекухи,
She got Arthur on the table, with Johnny riding as shot gun
Пиво у неё на столе всегда рядом с виски, когда она не за рулём.
Chatted some more, one more drink at the bar
Мы еще немного поболтали, выпили,
Then put Van on the jukebox, got up to dance
Затем включили песню "Van The Man" на проигрывателе и пошли танцевать.

You know, she played the fiddle in an Irish band
А ведь знаешь, она играла на скрипке в ирландской музыкальной группе,
But she fell in love with an English man
Но влюбилась она в англичанина.
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Я целовал ее шею, а затем брал за руку и шептал:
Said, "Baby, I just want to dance"
"Милая, я хочу танцевать с тобой".
With my pretty little Galway Girl
Лишь с милой девушкой из Голуэй,
You're my pretty little Galway Girl
Ты моя любимая девушка из Голуэй

*Алкоголь вредит вашему здоровью*

#музыка

🔸🔸🔸🔸🔸 🔸🔸🔸🔸🔸🔸
🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸🔸

🦔Хочу поделиться с вами своим очередным весенним обострением. Каждую весну меня накрывает пару раз переслушать Jesus Christ Superstar, и я ничего не могу с этим поделать.

💡В следующем посте я разберу текст этой части рок-оперы, а пока — наслаждайтесь)

Видос с русскими субтитрами (другого я не нашла)☕️

#музыка
#video

🎧А это та самая песня, с которой началась моя большая любовь к этой рок-опере.

#музыка

🔸🔸🔸🔸🔸🔸 🔸🔸🔸
🔸🔸🔸 🔸🔸🔸🔸

JUDAS

Now if I help you, it matters that you see
These sordid kinds of things are coming hard to me.
It's taken me some time to work out what to do.
I weighed the whole thing out before I came to you.
I have no thought at all about my own reward.
I really didn't come here of my own accord.
Just don't say I'm ... damned for all time.

I came because I had to; I'm the one who saw.
Jesus can't control it like he did before.
And furthermore I know that Jesus thinks so too.
Jesus wouldn't mind that I was here with you.
I have no thought at all about my own reward.
I really didn't come here of my own accord.
Just don't say I'm ... damned for all time.

Annas, you're a friend, a worldly man and wise.
Caiaphas, my friend, I know you sympathise.
Why are we the prophets? Why are we the ones
Who see the sad solution - know what must be done?
I have no thought at all about my own reward.
I really didn't come here of my own accord.
Just don't say I'm damned for all time.

🔸🔸🔸🔸🔸 🔸🔸🔸🔸🔸

ANNAS

Cut the protesting, forget the excuses.
We want information. Get up of the floor.

CAIAPHAS

We have the papers we need to arrest him.
You know his movements. We know the law.

ANNAS

Your help in this matter won't go unrewarded.

CAIAPHAS

We'll pay you in silver, cash on the nail.
We just need to know where the soldiers can find him.

ANNAS

With no crowd around him.

CAIAPHAS

Then we can't fail.

JUDAS

I don't want your blood money!

CAIAPHAS

Oh, that doesn't matter, our expenses are good.

JUDAS

I don't need your blood money!

ANNAS

But you might as well take it. We think that you should.

CAIAPHAS

Think of the things you could do with that money,
Choose any charity - give to the poor.
We've noted your motives.
We've noted your feelings.
This isn't blood money - it's a ...

ANNAS

A fee.

CAIAPHAS

A fee nothing more.

JUDAS

On Thursday night you'll find him where you want him.
Far from the crowds, in the Garden of Gethsemane.

CHOIR

Well done Judas. Good old Judas.

#музыка

🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠
▫️🔠🔠🔠
▫️🔠🔠🔠🔠🔠▫️

Adele — Rolling in the Deep

There's a fire starting in my heart,
В моём сердце начинается жар,
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
Переходящий в лихорадку, и я выбираюсь из мрака...


Finally, I can see you crystal clear.
Наконец-то я вижу тебя кристально чётко.
Go 'head and sell me out and I'll lay your shit bare.
Давай, продай меня с потрохами, а я выведу тебя на чистую воду.
See how I leave with every piece of you
Смотри, я ухожу, унося с собой частицы тебя,
Don't underestimate the things that I will do.
Не недооценивай то, что я могу сделать.


There's a fire starting in my heart,
В моём сердце начинается жар,
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
Переходящий в лихорадку, и я выбираюсь из мрака...


The scars of your love remind me of us.
Шрамы, оставленные твоей любовью, напоминают мне о нас,
They keep me thinking that we almost had it all
Они заставляют меня думать, что всё у нас почти было.
The scars of your love, they leave me breathless
Шрамы, оставленные твоей любовью, мешают мне дышать,
I can't help feeling...
Меня не покидает чувство...


We could have had it all...
...что у нас могло быть всё.
(you're gonna wish you never had met me)...
(ты пожалеешь о том, что встретил меня)
Rolling in the deep
Скатываясь в бездну
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Слезы будут падать... скатываясь в бездну...),
Your had my heart... (you're gonna wish you)...
У тебя было моё сердце... (Ты пожалеешь)...
Inside of your hand (Never had met me)
Оно было у тебя в руках (Что встретил меня),
And you played it... (Tears are gonna fall)...
Но для тебя это было игрой... (Слезы будут падать)...
To the beat (Rolling in the deep)
На поражение (Скатываясь в бездну...)

#музыка

🎧 А это для тех, кто хочет послушать полностью)
#музыка

🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠
         ▫️🔠🔠🔠
▫️🔠🔠🔠🔠🔠▫️

💟Для меня, почему-то, этот кавер — самая осенняя песня. Кавер, кажется, даже популярнее, чем оригинал. Предлагаю часть текста песни в прекрасном переводе О. Гурфовой

I am sitting in the morning
Утро. Я сижу в кафешке,
At the diner on the corner
Что стоит на перекрёстке,
I am waiting at the counter
Молча жду у барной стойки,
For the man to pour the coffee
Чтоб бармен налил мне кофе

And he fills it only halfway
Он налил, но не до верха.
And before I even argue
Не успел я возмутиться,
He is looking out the window
Он отвлекся на кого-то,
At somebody coming in
Кто как раз заходит в дверь.

It is always nice to see you,
"Как приятно, с добрым утром" —
Says the man behind the counter
Говорит бармен вошедшей.
To the woman who has come in
А она в ответ с порога
She is shaking her umbrella
Свой отряхивает зонтик.

And I look the other way
Подошла она к бармену,
As they are kissing their hellos
Он ее целует в щеку.
And I'm pretending not to see them
Я стараюсь отвернуться,
Instead i pour the milk
Наливаю молока.

▫️Чудесный разбор этой песни прикрепляю сюда.

#музыка