✨It’s not over till the fat lady sings

Вернёмся к рубрике
#Утренняя_идиома 🌄

☕️Не самое очевидное выражение, на русский можно переложить как "Ещё не вечер". Считается, что эту идиому впервые нашли в репортаже о баскетбольной игре.

🎧Почему "толстая леди"? Часто оперы завершаются красивыми ариями, и часто их поют голоса сопрано, про которых сложился стереотип, мол, они толстые. Уж не знаю, не проверяла сама (мне это кажется чушью), но стереотип дал жизнь этой идиоме.

🧣Мда, если фраза действительно впервые появилась в репортаже, то репортёр был уж очень остёр на язык)

#интересное

Вернёмся к любимой рубрике моих дузей: #Утренняя_идиома 🌄

📌Выражение to fall off the back of a truck (амер.) или to fall off the back of a lorry (брит.) мы используем, когда хотим сказать, что человек добыл вещь незаконно (например, украл).

📎Она появилась в начале XX века в США, и тогда она означала товар плохого качества. Вероятно, потому что то, что вывалилось из грузовика на ходу, не может быть целым и невредимым😅

📌С тех пор значение изменилось. Поэтому, если вам впаривают подозрительно дешёвый телефон на Авито, вы вполне можете сказать:
— Hmm, you know, sounds like it fell off the back of a truck...

#интересное

🦋💗💗💗💗💗💗💗💗🦋

🦋Понедельник начинаем на приятной ноте — сегодня старт челленджа и его первый день!

Ваша задача на сегодня: найти 7 новых идиом, слов или выражений и взять их на заметку)

Можете пользоваться тегами #интересное и
#Утренняя_идиома 🌄 для выполнения задания, а также любыми другими ресурсами)

🦋Что эти выражения или слова значат? Как используются? Почему именно этот оборот привлёк ваш взгляд? Ваша цель — ответить себе на эти вопросы)

Вечером поделимся результатами))

P.S. — помните, что в 5 и 6 день можно прислать еще и видео-отчёт? Чтобы снять и смонтировать видео, нужно много времени, поэтому можно начать собирать материал в течение недели)

#челлендж