📄 DECLARAÇÃO DE KAZAN
🔹 Fortalecimento do multilateralismo para o desenvolvimento e a segurança globais equitativos
Reiteramos a importância de fortalecer ainda mais a solidariedade e a cooperação dos países do #BRICS com base em nossos interesses comuns e prioridades-chave e de aprimorar ainda mais nossa parceria estratégica.
Reafirmamos nosso compromisso com o espírito do BRICS de respeito e compreensão mútuos, igualdade soberana, solidariedade, democracia, abertura, inclusão, cooperação e consenso.
Saudamos o interesse significativo do Sul Global no BRICS e apoiamos as “Modalidades de Categorização de Países Parceiros do BRICS”.
🔹 Fortalecimento do multilateralismo para uma ordem mundial mais justa e democrática
Observamos o surgimento de novos centros de poder, de tomada de decisões políticas e de crescimento econômico que podem estabelecer as bases para uma ordem mundial multipolar mais justa, democrática e equilibrada.
Reafirmamos o apoio a uma reforma abrangente da ONU, incluindo seu Conselho de Segurança, para torná-la mais democrática, representativa, eficaz e eficiente, bem como para aumentar a representação dos países em desenvolvimento em todas as categorias de membros do Conselho, para que ele possa responder adequadamente aos desafios globais urgentes e apoiar as aspirações legítimas dos países em desenvolvimento da África, Ásia e América Latina.
Reconhecemos o papel crucial do BRICS no processo de aprimoramento do sistema monetário e financeiro internacional para torná-lo mais sensível às necessidades de todos os países.
Destacamos o papel fundamental do #G20 como a principal plataforma internacional para a cooperação financeira e econômica multilateral, fornecendo uma plataforma para o diálogo entre os países desenvolvidos e os países de mercados emergentes em uma base igualitária e mutuamente benéfica, com o objetivo de buscar soluções comuns para os problemas globais.
Reiteramos que medidas coercitivas unilaterais, inclusive na forma de sanções econômicas unilaterais e sanções secundárias contrárias ao direito internacional, têm implicações de longo alcance para o cumprimento dos direitos humanos, inclusive o direito ao desenvolvimento, para toda a população dos Estados sujeitos a essas medidas, afetando desproporcionalmente os pobres e as pessoas em situações vulneráveis.
🔹 Fortalecimento da cooperação para a estabilidade e segurança global e regional
Apoiamos fortemente o fortalecimento do diálogo político e de segurança do BRICS.
Estamos profundamente preocupados com os conflitos e a instabilidade em curso na região do Oriente Médio e do Norte da África e tomamos nota da Declaração Conjunta dos Vice-Ministros das Relações Exteriores e Representantes Especiais do BRICS em sua reunião de 25 de abril de 2024.
Reiteramos nossa condenação inequívoca do terrorismo em todas as suas formas e manifestações, independentemente de quando, onde e por quem os atos terroristas são cometidos, e que ele não deve ser associado a nenhuma religião, nacionalidade, civilização ou grupo étnico.
Reconhecemos o enorme potencial das tecnologias de informação e comunicação para eliminar a exclusão digital em prol do crescimento e do desenvolvimento socioeconômico. Reconhecemos também os desafios e as ameaças impostos pela esfera digital e que emergem dela.
🔹 Aprofundamento da cooperação financeira e econômica para o desenvolvimento global equitativo
Enfatizamos a necessidade de reformar a atual arquitetura financeira internacional para enfrentar os desafios financeiros globais, incluindo a governança econômica global, a fim de tornar a arquitetura financeira internacional inclusiva e equitativa.
Instruímos os Ministros das Finanças e os Governadores dos Bancos Centrais de nossos países a darem a devida atenção ao uso de moedas nacionais, instrumentos e plataformas de pagamento e a informarem os resultados durante a próxima Presidência.
📖 Leia mais em inglês
🔹 Fortalecimento do multilateralismo para o desenvolvimento e a segurança globais equitativos
Reiteramos a importância de fortalecer ainda mais a solidariedade e a cooperação dos países do #BRICS com base em nossos interesses comuns e prioridades-chave e de aprimorar ainda mais nossa parceria estratégica.
Reafirmamos nosso compromisso com o espírito do BRICS de respeito e compreensão mútuos, igualdade soberana, solidariedade, democracia, abertura, inclusão, cooperação e consenso.
Saudamos o interesse significativo do Sul Global no BRICS e apoiamos as “Modalidades de Categorização de Países Parceiros do BRICS”.
🔹 Fortalecimento do multilateralismo para uma ordem mundial mais justa e democrática
Observamos o surgimento de novos centros de poder, de tomada de decisões políticas e de crescimento econômico que podem estabelecer as bases para uma ordem mundial multipolar mais justa, democrática e equilibrada.
Reafirmamos o apoio a uma reforma abrangente da ONU, incluindo seu Conselho de Segurança, para torná-la mais democrática, representativa, eficaz e eficiente, bem como para aumentar a representação dos países em desenvolvimento em todas as categorias de membros do Conselho, para que ele possa responder adequadamente aos desafios globais urgentes e apoiar as aspirações legítimas dos países em desenvolvimento da África, Ásia e América Latina.
Reconhecemos o papel crucial do BRICS no processo de aprimoramento do sistema monetário e financeiro internacional para torná-lo mais sensível às necessidades de todos os países.
Destacamos o papel fundamental do #G20 como a principal plataforma internacional para a cooperação financeira e econômica multilateral, fornecendo uma plataforma para o diálogo entre os países desenvolvidos e os países de mercados emergentes em uma base igualitária e mutuamente benéfica, com o objetivo de buscar soluções comuns para os problemas globais.
Reiteramos que medidas coercitivas unilaterais, inclusive na forma de sanções econômicas unilaterais e sanções secundárias contrárias ao direito internacional, têm implicações de longo alcance para o cumprimento dos direitos humanos, inclusive o direito ao desenvolvimento, para toda a população dos Estados sujeitos a essas medidas, afetando desproporcionalmente os pobres e as pessoas em situações vulneráveis.
🔹 Fortalecimento da cooperação para a estabilidade e segurança global e regional
Apoiamos fortemente o fortalecimento do diálogo político e de segurança do BRICS.
Estamos profundamente preocupados com os conflitos e a instabilidade em curso na região do Oriente Médio e do Norte da África e tomamos nota da Declaração Conjunta dos Vice-Ministros das Relações Exteriores e Representantes Especiais do BRICS em sua reunião de 25 de abril de 2024.
Reiteramos nossa condenação inequívoca do terrorismo em todas as suas formas e manifestações, independentemente de quando, onde e por quem os atos terroristas são cometidos, e que ele não deve ser associado a nenhuma religião, nacionalidade, civilização ou grupo étnico.
Reconhecemos o enorme potencial das tecnologias de informação e comunicação para eliminar a exclusão digital em prol do crescimento e do desenvolvimento socioeconômico. Reconhecemos também os desafios e as ameaças impostos pela esfera digital e que emergem dela.
🔹 Aprofundamento da cooperação financeira e econômica para o desenvolvimento global equitativo
Enfatizamos a necessidade de reformar a atual arquitetura financeira internacional para enfrentar os desafios financeiros globais, incluindo a governança econômica global, a fim de tornar a arquitetura financeira internacional inclusiva e equitativa.
Instruímos os Ministros das Finanças e os Governadores dos Bancos Centrais de nossos países a darem a devida atenção ao uso de moedas nacionais, instrumentos e plataformas de pagamento e a informarem os resultados durante a próxima Presidência.
📖 Leia mais em inglês
🇷🇺 Ministério das Finanças da Federação da Rússia:
🗓 Em 23 e 24 de outubro, uma delegação russa chefiada por Ivan Chebeskov, Vice-Ministro das Finanças da Federação da Rússia, participou da reunião final dos Ministros das Finanças e Governadores de Bancos Centrais do #G20, presidida pelo Brasil. A reunião foi realizada em Washington, às margens da Reunião Anual dos órgãos governamentais do FMI e do Banco Mundial.
Ministros trocaram opiniões sobre a situação da economia global e do setor financeiro. Foi dada atenção especial às principais prioridades da presidência brasileira: reforma das instituições de governança global e dos bancos multilaterais de desenvolvimento; inclusão social e combate à fome e à pobreza; transição para uma economia de baixo carbono e promoção do desenvolvimento sustentável.
O diálogo substantivo sobre as questões financeiras mais importantes da agenda resultou no acordo de uma ampla lista de ações, incluindo um roteiro para aumentar e melhorar a eficácia dos bancos multilaterais de desenvolvimento, o lançamento da Aliança Global para Combater a Fome e Erradicar a Pobreza e o Relatório Anual de Finanças Sustentáveis.
☝️ A eliminação de decisões politicamente motivadas e a representação equitativa dos países em desenvolvimento e dos países mais pobres nos órgãos de governança dos bancos multilaterais de desenvolvimento foram apontadas como aspectos importantes da implementação bem-sucedida do Road Map.
A Parte Russa expressou mais uma vez sua preocupação com a prática de impor medidas restritivas unilaterais que violam as normas do direito internacional.
🗓 Em 23 e 24 de outubro, uma delegação russa chefiada por Ivan Chebeskov, Vice-Ministro das Finanças da Federação da Rússia, participou da reunião final dos Ministros das Finanças e Governadores de Bancos Centrais do #G20, presidida pelo Brasil. A reunião foi realizada em Washington, às margens da Reunião Anual dos órgãos governamentais do FMI e do Banco Mundial.
Ministros trocaram opiniões sobre a situação da economia global e do setor financeiro. Foi dada atenção especial às principais prioridades da presidência brasileira: reforma das instituições de governança global e dos bancos multilaterais de desenvolvimento; inclusão social e combate à fome e à pobreza; transição para uma economia de baixo carbono e promoção do desenvolvimento sustentável.
O diálogo substantivo sobre as questões financeiras mais importantes da agenda resultou no acordo de uma ampla lista de ações, incluindo um roteiro para aumentar e melhorar a eficácia dos bancos multilaterais de desenvolvimento, o lançamento da Aliança Global para Combater a Fome e Erradicar a Pobreza e o Relatório Anual de Finanças Sustentáveis.
☝️ A eliminação de decisões politicamente motivadas e a representação equitativa dos países em desenvolvimento e dos países mais pobres nos órgãos de governança dos bancos multilaterais de desenvolvimento foram apontadas como aspectos importantes da implementação bem-sucedida do Road Map.
A Parte Russa expressou mais uma vez sua preocupação com a prática de impor medidas restritivas unilaterais que violam as normas do direito internacional.
🇷🇺 Marat Berdyev, Embaixador Itinerante do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Federação da Rússia para assuntos relacionados ao G20, APEC, Parceria da Grande Eurásia:
🗓 De 5 a 7 de novembro de 2024, a cidade brasileira de Salvador sediará a 4ª reunião do Grupo de Trabalho do G20 sobre Cultura, com a participação de especialistas do Ministério da Cultura e do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Rússia.
A delegação russa está ativamente engajada na plataforma do #G20 para promover nossas abordagens baseadas em princípios sobre a igualdade dos Estados na formação da agenda cultural global e a importância do respeito à diversidade civilizacional do mundo e aos valores espirituais e morais tradicionais.
❌ Observar consistentemente a inaceitabilidade de práticas discriminatórias, proibições unilaterais e restrições no campo da cultura.
O resultado das discussões será refletido em uma declaração a ser adotada durante a Reunião de Ministros da Cultura do G20.
🗓 De 5 a 7 de novembro de 2024, a cidade brasileira de Salvador sediará a 4ª reunião do Grupo de Trabalho do G20 sobre Cultura, com a participação de especialistas do Ministério da Cultura e do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Rússia.
A delegação russa está ativamente engajada na plataforma do #G20 para promover nossas abordagens baseadas em princípios sobre a igualdade dos Estados na formação da agenda cultural global e a importância do respeito à diversidade civilizacional do mundo e aos valores espirituais e morais tradicionais.
❌ Observar consistentemente a inaceitabilidade de práticas discriminatórias, proibições unilaterais e restrições no campo da cultura.
O resultado das discussões será refletido em uma declaração a ser adotada durante a Reunião de Ministros da Cultura do G20.
🇷🇺 Marat Berdyev, Embaixador Itinerante do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Federação da Rússia para assuntos relacionados ao G20, APEC, Parceria da Grande Eurásia:
🏁 No Rio de Janeiro, os preparativos para a cúpula do G20 chegaram à reta final.
A reunião dos líderes das maiores economias do mundo será realizada na próxima semana, nos dias 18 e 19 de novembro.
A delegação russa nesse evento será chefiada pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros, Sergey Lavrov, sob as instruções do presidente Vladimir Putin.
🤝 O Sherpa da Rússia no #G20 Svetlana Lukash participou das consultas tradicionais das economias emergentes.
🌐 Dentro da estrutura desse formato de coordenação, países com ideias semelhantes dos Estados Majoritários Mundiais estão elaborando abordagens conjuntas sobre a agenda do #G20.
Esse mecanismo informal foi lançado há vários anos por iniciativa do lado russo e de nossos parceiros do BRICS Plus.
📄 A 4ª reunião Sherpa teve início ontem, durante a qual os membros do #G20 devem finalizar o projeto da declaração final da cúpula.
Estamos nos esforçando para a formação de um documento líder do G20 com base nos princípios de:
❗️ levando em conta as realidades multipolares do mundo moderno;
❗️ resposta despolitizada aos desafios socioeconômicos atuais;
❗️ reformar as instituições globais com um papel fortalecido para os países de maioria mundial em seus mecanismos de tomada de decisão.
📸 g20.org
🏁 No Rio de Janeiro, os preparativos para a cúpula do G20 chegaram à reta final.
A reunião dos líderes das maiores economias do mundo será realizada na próxima semana, nos dias 18 e 19 de novembro.
A delegação russa nesse evento será chefiada pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros, Sergey Lavrov, sob as instruções do presidente Vladimir Putin.
🤝 O Sherpa da Rússia no #G20 Svetlana Lukash participou das consultas tradicionais das economias emergentes.
Esse mecanismo informal foi lançado há vários anos por iniciativa do lado russo e de nossos parceiros do BRICS Plus.
📄 A 4ª reunião Sherpa teve início ontem, durante a qual os membros do #G20 devem finalizar o projeto da declaração final da cúpula.
Estamos nos esforçando para a formação de um documento líder do G20 com base nos princípios de:
❗️ levando em conta as realidades multipolares do mundo moderno;
❗️ resposta despolitizada aos desafios socioeconômicos atuais;
❗️ reformar as instituições globais com um papel fortalecido para os países de maioria mundial em seus mecanismos de tomada de decisão.
📸 g20.org
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📰 Entrevista com Marat Berdyev, Embaixador Itinerante do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Federação da Rússia para assuntos relacionados ao G20, APEC, Parceria da Grande Eurásia: RIA Novosti (14 de novembro de 2024)
- O Peru, enquanto presidente da APEC, atuou de forma muito enérgica e produtiva ao longo do ano. Foram realizados mais de uma centena de eventos diferentes, cerca de 10 reuniões ministeriais, algumas das quais realizadas pela primeira vez.
- No âmbito destes eventos, pudemos promover toda uma série de prioridades e abordagens russas, em particular, relacionadas com o facto de ser necessário utilizar todos os instrumentos disponíveis no domínio da transição energética e confiar ativamente na cooperação económica internacional.
- No que diz respeito à segurança alimentar, registámos a importância de manter cadeias de abastecimento estáveis e abertas que não devem ser fragmentadas por ações políticas.
- No setor da energia, a Rússia tem colocado grande ênfase na promoção de uma abordagem que hoje em dia tem cada vez mais amplo apoio na arena internacional - a da neutralidade tecnológica. Estamos a dizer que é prejudicial confiar em construções unilaterais ou tentar impor algumas receitas de tamanho único ou certas tecnologias como não alternativas, em particular as energias renováveis.
- Ao mesmo tempo, a Rússia sublinha a importância de garantir que os mercados internacionais e as cadeias de abastecimento de energia transfronteiriças funcionem de forma estável e não discriminatória, sem quaisquer pseudo-sanções, ameaças e chantagens, e que haja uma previsibilidade total e clara.
- Na APEC, temos assistido repetidamente a uma série de peritos a salientar que a fragmentação geo-económica, as tensões geopolíticas e as sanções são atualmente os principais obstáculos à consecução de um crescimento económico sustentável e, carateristicamente, não atingem realmente aqueles contra quem são dirigidas, mas sim aqueles que as aceitam.
- Estamos a trabalhar com parceiros em vários formatos, incluindo o #G20, o #ATEC, o #BRICS, para mudar a situação para melhor. <...> As nossas ideias ressoam, começamos a trabalhar nelas em formatos bilaterais e noutros formatos especializados, e vemos que começam gradualmente a ser postas em prática.
- As economias da APEC estão interessadas na liquidação em moedas nacionais. <...> Todas elas querem desenvolver tais mecanismos e poder atuar de forma independente, sem ter em conta os caprichos ocidentais e o desejo irreprimível de lucro, até e incluindo métodos de apreensão criminosa de propriedade alheia, incluindo bens soberanos.
- Os resultados da Cimeira de Kazan são vistos pelos nossos parceiros como um grande sucesso. Eles acreditam que o #BRICS está a começar a adquirir uma base prática para as suas actividades. Portanto, os resultados do BRICS são convincentes para muitos, e estão a ser discutidos hoje.
- A propósito, este ano o Novo Banco de Desenvolvimento tornou-se parceiro do G20 e, pela primeira vez, foi convidado pela presidência brasileira a participar em numerosos eventos do fórum, incluindo a Cimeira de Líderes, o que mostra o crescimento da sua autoridade e posição internacionais.
- É claro que existem tentativas de politizar, ucranianizar a agenda da próxima cimeira. Há uma discussão sobre geopolítica. Estava claro desde o início que iria surgir. E nós estamos a participar nela. É difícil para mim dizer agora qual será o seu resultado, mas posso assegurar-vos que os interesses russos serão totalmente assegurados no seu resultado.
- O Peru, enquanto presidente da APEC, atuou de forma muito enérgica e produtiva ao longo do ano. Foram realizados mais de uma centena de eventos diferentes, cerca de 10 reuniões ministeriais, algumas das quais realizadas pela primeira vez.
- No âmbito destes eventos, pudemos promover toda uma série de prioridades e abordagens russas, em particular, relacionadas com o facto de ser necessário utilizar todos os instrumentos disponíveis no domínio da transição energética e confiar ativamente na cooperação económica internacional.
- No que diz respeito à segurança alimentar, registámos a importância de manter cadeias de abastecimento estáveis e abertas que não devem ser fragmentadas por ações políticas.
- No setor da energia, a Rússia tem colocado grande ênfase na promoção de uma abordagem que hoje em dia tem cada vez mais amplo apoio na arena internacional - a da neutralidade tecnológica. Estamos a dizer que é prejudicial confiar em construções unilaterais ou tentar impor algumas receitas de tamanho único ou certas tecnologias como não alternativas, em particular as energias renováveis.
- Ao mesmo tempo, a Rússia sublinha a importância de garantir que os mercados internacionais e as cadeias de abastecimento de energia transfronteiriças funcionem de forma estável e não discriminatória, sem quaisquer pseudo-sanções, ameaças e chantagens, e que haja uma previsibilidade total e clara.
- Na APEC, temos assistido repetidamente a uma série de peritos a salientar que a fragmentação geo-económica, as tensões geopolíticas e as sanções são atualmente os principais obstáculos à consecução de um crescimento económico sustentável e, carateristicamente, não atingem realmente aqueles contra quem são dirigidas, mas sim aqueles que as aceitam.
- Estamos a trabalhar com parceiros em vários formatos, incluindo o #G20, o #ATEC, o #BRICS, para mudar a situação para melhor. <...> As nossas ideias ressoam, começamos a trabalhar nelas em formatos bilaterais e noutros formatos especializados, e vemos que começam gradualmente a ser postas em prática.
- As economias da APEC estão interessadas na liquidação em moedas nacionais. <...> Todas elas querem desenvolver tais mecanismos e poder atuar de forma independente, sem ter em conta os caprichos ocidentais e o desejo irreprimível de lucro, até e incluindo métodos de apreensão criminosa de propriedade alheia, incluindo bens soberanos.
- Os resultados da Cimeira de Kazan são vistos pelos nossos parceiros como um grande sucesso. Eles acreditam que o #BRICS está a começar a adquirir uma base prática para as suas actividades. Portanto, os resultados do BRICS são convincentes para muitos, e estão a ser discutidos hoje.
- A propósito, este ano o Novo Banco de Desenvolvimento tornou-se parceiro do G20 e, pela primeira vez, foi convidado pela presidência brasileira a participar em numerosos eventos do fórum, incluindo a Cimeira de Líderes, o que mostra o crescimento da sua autoridade e posição internacionais.
- É claro que existem tentativas de politizar, ucranianizar a agenda da próxima cimeira. Há uma discussão sobre geopolítica. Estava claro desde o início que iria surgir. E nós estamos a participar nela. É difícil para mim dizer agora qual será o seu resultado, mas posso assegurar-vos que os interesses russos serão totalmente assegurados no seu resultado.
🇷🇺 Sherpa da Rússia no #G20 Svetlana Lukash trabalha em estreita colaboração com os seus homólogos estrangeiros.
🟢 Os representantes dos líderes das principais economias continuam a desenvolver a declaração da Cimeira do G20 (Rio de Janeiro, 18-19 de novembro).
🟢 Procuram-se compromissos e soluções razoáveis, com destaque para as respostas multilaterais aos desafios actuais.
🟢 Isto é particularmente facilitado pelos nossos parceiros dos Países da Maioria Global, que partilham as mesmas ideias.
🟢 Estes incluem mais de metade dos membros do G20. No ano passado, a União Africana juntou-se às suas fileiras.
🟢 A Liga Árabe e o Novo Banco de Desenvolvimento também participarão na próxima cimeira como participantes convidados.
🟢 Estão a ser envidados esforços activos da nossa parte para alcançar consensos e acordos credíveis.
🤝 Acreditamos que o diálogo profissional deve basear-se num equilíbrio de interesses e numa cooperação mutuamente respeitosa.
🤝 Acreditamos que o diálogo profissional deve basear-se num equilíbrio de interesses e numa cooperação mutuamente respeitosa.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺 Para a próxima participação do Ministro dos Negócios Estrangeiros da Federação da Rússia, Sergey Lavrov, na Cúpula do #G20:
A Cúpula do G20 terá lugar no Rio de Janeiro (Brasil) em 18-19 de novembro. A delegação russa na próxima reunião será chefiada pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros da Federação da Rússia, Sergey Lavrov, sob as instruções do Chefe de Estado. Espera-se a presença da maioria dos líderes dos países membros do G20.
🌎 Brasília vê o G20 como o elemento central de um sistema policêntrico de relações económicas internacionais, caracterizado por um mecanismo eficaz de tomada de decisões graças a um número ótimo de participantes e ao princípio do consenso. O lema da primeira presidência brasileira deste fórum é "Construir um mundo justo e um planeta sustentável".
Os parceiros pretendem chegar a um acordo consensual na Cúpula do Rio de Janeiro. Esse resultado é visto sob o prisma do prestígio internacional do país. O principal resultado prático deverá ser uma declaração de liderança (um documento não assinado que é aprovado na ausência de objecções das partes). <...>
A Rússia participou ativamente na elaboração e aprovação dos aspectos organizacionais e substantivos do projeto brasileiro e já incluiu no banco de dados soluções nacionais avançadas nas áreas da segurança alimentar e da erradicação da pobreza.
🕊️ A reunião dos líderes no Rio de Janeiro será aberta com o lançamento oficial da Aliança Global de Luta contra a Fome e a Pobreza. A participação oficial planeada da Rússia nesta plataforma dará ao nosso país outra oportunidade de levantar a nível internacional os problemas que são atuais para a maioria global, em particular, os problemas de contrariar as sanções unilaterais ilegais e promover a nossa experiência nacional. <...>
A Rússia ocupa posições de liderança no G20, influenciando efetivamente o curso e a direção das negociações e o conteúdo dos acordos. Moscou considera esta plataforma como um fórum fundamental para a governação económica mundial. <...>
A Rússia tem defendido sistematicamente a necessidade existencial de despolitizar o G20. Este deve concentrar-se nas suas responsabilidades diretas de estimular o crescimento económico e o desenvolvimento sustentável. As tentativas dos opositores de trazer para a agenda do G20 questões de paz e segurança que ultrapassam o seu mandato são contraproducentes. Esta linha destrutiva impede o progresso em áreas substantivas e multiplica as linhas divisórias entre os membros.
❗️ A prioridade da Rússia é conseguir acordos construtivos baseados em consensos no G20 que tenham em conta os interesses de todos os Estados membros.
🤝 Moscou procura uma interpretação adequada e equilibrada dos objectivos de desenvolvimento sustentável, tendo em conta os interesses nacionais dos Estados. Procura utilizar eficazmente o G20 para impulsionar a democratização das estruturas financeiras e económicas internacionais, em particular, o FMI, o Banco Mundial e a OMC, a diversificação dos mecanismos de resolução mútua, a construção de cadeias de abastecimento transfronteiriças independentes.
A Cúpula do G20 terá lugar no Rio de Janeiro (Brasil) em 18-19 de novembro. A delegação russa na próxima reunião será chefiada pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros da Federação da Rússia, Sergey Lavrov, sob as instruções do Chefe de Estado. Espera-se a presença da maioria dos líderes dos países membros do G20.
🌎 Brasília vê o G20 como o elemento central de um sistema policêntrico de relações económicas internacionais, caracterizado por um mecanismo eficaz de tomada de decisões graças a um número ótimo de participantes e ao princípio do consenso. O lema da primeira presidência brasileira deste fórum é "Construir um mundo justo e um planeta sustentável".
Os parceiros pretendem chegar a um acordo consensual na Cúpula do Rio de Janeiro. Esse resultado é visto sob o prisma do prestígio internacional do país. O principal resultado prático deverá ser uma declaração de liderança (um documento não assinado que é aprovado na ausência de objecções das partes). <...>
A Rússia participou ativamente na elaboração e aprovação dos aspectos organizacionais e substantivos do projeto brasileiro e já incluiu no banco de dados soluções nacionais avançadas nas áreas da segurança alimentar e da erradicação da pobreza.
🕊️ A reunião dos líderes no Rio de Janeiro será aberta com o lançamento oficial da Aliança Global de Luta contra a Fome e a Pobreza. A participação oficial planeada da Rússia nesta plataforma dará ao nosso país outra oportunidade de levantar a nível internacional os problemas que são atuais para a maioria global, em particular, os problemas de contrariar as sanções unilaterais ilegais e promover a nossa experiência nacional. <...>
A Rússia ocupa posições de liderança no G20, influenciando efetivamente o curso e a direção das negociações e o conteúdo dos acordos. Moscou considera esta plataforma como um fórum fundamental para a governação económica mundial. <...>
A Rússia tem defendido sistematicamente a necessidade existencial de despolitizar o G20. Este deve concentrar-se nas suas responsabilidades diretas de estimular o crescimento económico e o desenvolvimento sustentável. As tentativas dos opositores de trazer para a agenda do G20 questões de paz e segurança que ultrapassam o seu mandato são contraproducentes. Esta linha destrutiva impede o progresso em áreas substantivas e multiplica as linhas divisórias entre os membros.
🤝 Moscou procura uma interpretação adequada e equilibrada dos objectivos de desenvolvimento sustentável, tendo em conta os interesses nacionais dos Estados. Procura utilizar eficazmente o G20 para impulsionar a democratização das estruturas financeiras e económicas internacionais, em particular, o FMI, o Banco Mundial e a OMC, a diversificação dos mecanismos de resolução mútua, a construção de cadeias de abastecimento transfronteiriças independentes.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙 Das respostas do Ministro dos Negócios Estrangeiros da Rússia, Sergey Lavrov, a perguntas da comunicação social após a Cúpula do #G20 (19 de novembro de 2024):
❓Pergunta: Ministro dos Negócios Estrangeiros, gostaria de perguntar qual é a opinião da Rússia sobre a iniciativa brasileiro-chinesa de tentar promover um grupo de países para discutir um processo de paz na Ucrânia. <...> Estamos a assistir a uma escalada na Ucrânia com a decisão dos EUA de permitir o uso de mísseis de longo alcance para atingir o território russo. Então, nessas circunstâncias, eu gostaria de perguntar qual é a opinião da Rússia sobre essa iniciativa brasileiro-chinesa?
💬 Sergey Lavrov: Sobre a decisão dos Estados Unidos de permitir que o regime ucraniano use mísseis de até 300 quilómetros de comprimento. Nós lemos o que o New York Times publicou sobre isso. Ainda não há confirmação nem da Casa Branca nem do Pentágono, mas basicamente tomamos a nossa posição com base no que está a acontecer fisicamente. E, fisicamente, estão a ser utilizados ATACAMS, aparentemente com uma distância não superior a 300 quilómetros, incluindo esta madrugada na Rússia, contra o Oblast de Bryansk, na Rússia, que faz fronteira com a Ucrânia. E partimos do princípio de que isto está a acontecer e que qualquer modificação dos ATACAMS não pode ser utilizada sem peritos e instrutores americanos, incluindo dados de satélite, incluindo programação e definição de alvos.
O Presidente [russo] referiu este facto várias vezes. Se os mísseis de longo alcance vão ser aplicados a partir da Ucrânia em território russo, isso significa também que são operados por peritos americanos, peritos militares, e nós encararemos isto como uma fase qualitativamente nova da guerra ocidental contra a Rússia e reagiremos em conformidade. <...>
O Brasil 🇧🇷 e a China 🇨🇳 querem a paz. E não podemos deixar de nos congratular com esta intenção. No que diz respeito às actividades práticas deste grupo de amigos, este reuniu-se apenas uma vez em setembro e a reunião serviu para anunciar a criação deste grupo. Agora estão a planear convocar a primeira reunião para novembro, em Nova Iorque. Falei ontem com o Ministério chinês. Vamos acompanhar estas actividades.
Esperamos que este grupo tenha em conta a iniciativa do Presidente Xi Jinping de fevereiro de 2023. Foi uma iniciativa de segurança global, não sobre a Ucrânia, não sobre a Palestina, uma abordagem genérica a qualquer conflito. E uma das regras fundamentais formuladas nessa iniciativa de segurança global era, em qualquer conflito, procurar primeiro as causas profundas e concentrar-se na eliminação dessas causas.
☝️ Esperamos que a iniciativa sino-brasileira seja tida em conta, porque menciona a necessidade de implementar a Carta e de se orientar pela Carta das Nações Unidas. Discuti o assunto com os nossos amigos e espero que, quando elaborarem um roteiro, se é que o estão a planear, tenham em conta os princípios da Carta das Nações Unidas na sua totalidade e na sua inter-relação. <...>
E por falar na iniciativa sino-brasileira, ficámos ligeiramente surpreendidos quando soubemos que a França e a Suíça foram convidadas a estar presentes como observadores. A França <...> está na liderança da guerra através da Ucrânia contra a Federação da Rússia, e a Suíça não é neutra há muito tempo. <...> Sim, foi-nos dito pelos nossos amigos chineses e brasileiros que estariam apenas a observar, sem direito a falar, mas que fariam parte da conversa, do processo de qualquer forma. Por isso, levantamos estas preocupações e não achamos que seja necessário para o objetivo de unir o Sul Global para promover a paz na Ucrânia.
❓Pergunta: Ministro dos Negócios Estrangeiros, gostaria de perguntar qual é a opinião da Rússia sobre a iniciativa brasileiro-chinesa de tentar promover um grupo de países para discutir um processo de paz na Ucrânia. <...> Estamos a assistir a uma escalada na Ucrânia com a decisão dos EUA de permitir o uso de mísseis de longo alcance para atingir o território russo. Então, nessas circunstâncias, eu gostaria de perguntar qual é a opinião da Rússia sobre essa iniciativa brasileiro-chinesa?
💬 Sergey Lavrov: Sobre a decisão dos Estados Unidos de permitir que o regime ucraniano use mísseis de até 300 quilómetros de comprimento. Nós lemos o que o New York Times publicou sobre isso. Ainda não há confirmação nem da Casa Branca nem do Pentágono, mas basicamente tomamos a nossa posição com base no que está a acontecer fisicamente. E, fisicamente, estão a ser utilizados ATACAMS, aparentemente com uma distância não superior a 300 quilómetros, incluindo esta madrugada na Rússia, contra o Oblast de Bryansk, na Rússia, que faz fronteira com a Ucrânia. E partimos do princípio de que isto está a acontecer e que qualquer modificação dos ATACAMS não pode ser utilizada sem peritos e instrutores americanos, incluindo dados de satélite, incluindo programação e definição de alvos.
O Presidente [russo] referiu este facto várias vezes. Se os mísseis de longo alcance vão ser aplicados a partir da Ucrânia em território russo, isso significa também que são operados por peritos americanos, peritos militares, e nós encararemos isto como uma fase qualitativamente nova da guerra ocidental contra a Rússia e reagiremos em conformidade. <...>
O Brasil 🇧🇷 e a China 🇨🇳 querem a paz. E não podemos deixar de nos congratular com esta intenção. No que diz respeito às actividades práticas deste grupo de amigos, este reuniu-se apenas uma vez em setembro e a reunião serviu para anunciar a criação deste grupo. Agora estão a planear convocar a primeira reunião para novembro, em Nova Iorque. Falei ontem com o Ministério chinês. Vamos acompanhar estas actividades.
Esperamos que este grupo tenha em conta a iniciativa do Presidente Xi Jinping de fevereiro de 2023. Foi uma iniciativa de segurança global, não sobre a Ucrânia, não sobre a Palestina, uma abordagem genérica a qualquer conflito. E uma das regras fundamentais formuladas nessa iniciativa de segurança global era, em qualquer conflito, procurar primeiro as causas profundas e concentrar-se na eliminação dessas causas.
☝️ Esperamos que a iniciativa sino-brasileira seja tida em conta, porque menciona a necessidade de implementar a Carta e de se orientar pela Carta das Nações Unidas. Discuti o assunto com os nossos amigos e espero que, quando elaborarem um roteiro, se é que o estão a planear, tenham em conta os princípios da Carta das Nações Unidas na sua totalidade e na sua inter-relação. <...>
E por falar na iniciativa sino-brasileira, ficámos ligeiramente surpreendidos quando soubemos que a França e a Suíça foram convidadas a estar presentes como observadores. A França <...> está na liderança da guerra através da Ucrânia contra a Federação da Rússia, e a Suíça não é neutra há muito tempo. <...> Sim, foi-nos dito pelos nossos amigos chineses e brasileiros que estariam apenas a observar, sem direito a falar, mas que fariam parte da conversa, do processo de qualquer forma. Por isso, levantamos estas preocupações e não achamos que seja necessário para o objetivo de unir o Sul Global para promover a paz na Ucrânia.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙️ Discurso e respostas a perguntas da imprensa de Sergey Lavrov sobre os resultados da Cúpula do G20 (Rio de Janeiro, 19 de novembro de 2024)
💬 A cúpula do G20 está hoje a chegar ao fim. <...> Creio que foram alcançados resultados positivos e acordos sólidos.
A criação de uma nova estrutura de coordenação - a Aliança Mundial de Luta contra a Fome e a Pobreza - foi apoiada. Trata-se de uma iniciativa pessoal do Presidente do Brasil, Sr. Lula da Silva. O seu objetivo é acelerar o progresso no sentido da erradicação total da fome, tal como exigido pelos Objectivos de Desenvolvimento Sustentável, que há muito foram aprovados mas não foram implementados na prática, embora isso deva ser feito até 2030. <...>
🇷🇺🤝🇧🇷 A Rússia aderiu a este mecanismo. Já anunciámos que estamos a introduzir as nossas melhores práticas, incorporadas em programas de assistência aos países em desenvolvimento, no pacote de projetos a serem implementados sob os auspícios da aliança. Estamos a falar de programas de alimentação escolar e do desenvolvimento de explorações agrícolas. <...>
O #G20 deve basear-se nos princípios da Carta das Nações Unidas. Acima de tudo, o princípio da igualdade soberana dos Estados. Nunca foi esse o caso na política ocidental. Nunca respeitou a igualdade soberana. Agora a vida obriga-o a fazê-lo, dado que os países do #BRICS e outros Estados que cooperam com a associação estão a crescer a um ritmo muito mais elevado. <...>
📄 A Declaração foi adoptada. Trata-se de um documento abrangente. O principal é que ele reconhece as realidades modernas e está subordinado à tarefa principal e central - construir relações internacionais baseadas no multilateralismo, no pluralismo, na eliminação de todas as formas de desigualdade entre e dentro dos estados. <...>
A questão principal (para além da luta contra a fome, a pobreza e a desigualdade) é a reforma das instituições mundiais. A maior parte das delegações do Sul constatou o predomínio dos atores ocidentais nestas estruturas, que não podem reivindicar a exclusividade, em primeiro lugar por razões morais e, em segundo lugar, por razões da realidade contemporânea.
O mundo está a mudar radicalmente. Nas últimas décadas, adquiriu um novo "rosto".
🌐 Os BRICS representam 37% da economia global, o G7 caiu para menos de 30%. Este fosso continua a aumentar. Porque os países BRICS têm atualmente uma taxa média de crescimento de 4%, enquanto a taxa média de crescimento dos países do G7 é metade dessa taxa.
Recordamos a cúpula dos BRICS em Kazan, de 22 a 24 de outubro. Foi mencionada na maioria dos discursos do Sul Global. De acordo com as avaliações feitas aqui, demonstrou que a associação amadureceu ao ponto de formar um instrumento independente que não dependeria do Ocidente. Trata-se de mecanismos de pagamento, de liquidação, de compensação, de investimento, de troca e outros. Este trabalho foi lançado.
<...>
A Declaração confirma que é necessário elevar e reforçar a voz dos países da Maioria Mundial em todos os principais organismos políticos e económicos - desde o Conselho de Segurança da ONU ao Fundo Monetário Internacional, ao Banco Mundial, e ressuscitar a atividade plena da Organização Mundial do Comércio, onde o órgão de resolução de litígios (o principal órgão da OMC) está bloqueado e não pode desempenhar as suas funções porque os americanos o tomaram "refém" através de truques processuais. <...>
❗️ Familiarizei os meus colegas com o trabalho do nosso país na implementação da iniciativa do Presidente da Federação da Rússia, Vladimir Putin, de formar uma Grande Parceria Eurasiática com a participação da EAEU, da SCO, da ASEAN e de outras associações do nosso continente. Consideramos que esta iniciativa constitui uma base material para a formação de uma nova arquitetura de segurança euro-asiática, aberta a todos os países do continente.
💬 A cúpula do G20 está hoje a chegar ao fim. <...> Creio que foram alcançados resultados positivos e acordos sólidos.
A criação de uma nova estrutura de coordenação - a Aliança Mundial de Luta contra a Fome e a Pobreza - foi apoiada. Trata-se de uma iniciativa pessoal do Presidente do Brasil, Sr. Lula da Silva. O seu objetivo é acelerar o progresso no sentido da erradicação total da fome, tal como exigido pelos Objectivos de Desenvolvimento Sustentável, que há muito foram aprovados mas não foram implementados na prática, embora isso deva ser feito até 2030. <...>
🇷🇺🤝🇧🇷 A Rússia aderiu a este mecanismo. Já anunciámos que estamos a introduzir as nossas melhores práticas, incorporadas em programas de assistência aos países em desenvolvimento, no pacote de projetos a serem implementados sob os auspícios da aliança. Estamos a falar de programas de alimentação escolar e do desenvolvimento de explorações agrícolas. <...>
O #G20 deve basear-se nos princípios da Carta das Nações Unidas. Acima de tudo, o princípio da igualdade soberana dos Estados. Nunca foi esse o caso na política ocidental. Nunca respeitou a igualdade soberana. Agora a vida obriga-o a fazê-lo, dado que os países do #BRICS e outros Estados que cooperam com a associação estão a crescer a um ritmo muito mais elevado. <...>
📄 A Declaração foi adoptada. Trata-se de um documento abrangente. O principal é que ele reconhece as realidades modernas e está subordinado à tarefa principal e central - construir relações internacionais baseadas no multilateralismo, no pluralismo, na eliminação de todas as formas de desigualdade entre e dentro dos estados. <...>
A questão principal (para além da luta contra a fome, a pobreza e a desigualdade) é a reforma das instituições mundiais. A maior parte das delegações do Sul constatou o predomínio dos atores ocidentais nestas estruturas, que não podem reivindicar a exclusividade, em primeiro lugar por razões morais e, em segundo lugar, por razões da realidade contemporânea.
O mundo está a mudar radicalmente. Nas últimas décadas, adquiriu um novo "rosto".
Recordamos a cúpula dos BRICS em Kazan, de 22 a 24 de outubro. Foi mencionada na maioria dos discursos do Sul Global. De acordo com as avaliações feitas aqui, demonstrou que a associação amadureceu ao ponto de formar um instrumento independente que não dependeria do Ocidente. Trata-se de mecanismos de pagamento, de liquidação, de compensação, de investimento, de troca e outros. Este trabalho foi lançado.
<...>
A Declaração confirma que é necessário elevar e reforçar a voz dos países da Maioria Mundial em todos os principais organismos políticos e económicos - desde o Conselho de Segurança da ONU ao Fundo Monetário Internacional, ao Banco Mundial, e ressuscitar a atividade plena da Organização Mundial do Comércio, onde o órgão de resolução de litígios (o principal órgão da OMC) está bloqueado e não pode desempenhar as suas funções porque os americanos o tomaram "refém" através de truques processuais. <...>
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺 Entrevista do Embaixador da Federação da Rússia no Brasil, Alexey Labetskiy, ao Centro Analítico da TASS. (25 de dezembro, 2024)
Principais trechos:
🤝 O Brasil é um parceiro estratégico da Rússia. Nossas relações vêm se desenvolvendo de forma dinâmica há mais de duas décadas. Além disso, em todas as esferas - comercial e econômica, de investimentos, política, política externa, cultural e esportiva.
• Neste ano, os contatos políticos se desenvolveram de forma muito dinâmica, tanto em nível bilateral quanto nos formatos do #G20 e do #BRICS. Os ministros russos dos Negócios Estrangeiros, das Finanças e da Cultura, e o Procurador-Geral visitaram o Brasil durante esse período. Os parlamentares brasileiros participaram de todos os eventos parlamentares organizados no âmbito do BRICS. Altos representantes encarregados de questões de segurança se reuniram repetidamente.
• Quanto ao futuro próximo de nossas relações bilaterais, entendemos a necessidade de expandir ainda mais os formatos de cooperação política e econômica, incluindo investimentos.
❗️ Nossos parceiros no Ministério das Relações Exteriores do Brasil são diplomatas experientes, bem informados e pragmáticos, e a linha de política externa que eles seguem é uma defesa consistente dos princípios consagrados na Constituição Federal, princípios que eles vêm implementando há quase quatro décadas - ou seja, durante todo o recente período democrático do desenvolvimento do Estado brasileiro.
🌐 Basta olhar para o documento final do G20 para perceber o quanto ele realmente reflete o estado das coisas na arena internacional hoje, o quanto ele realmente corresponde às metas que os brasileiros declararam para sua presidência do G20. Essas metas são a luta contra a fome e a pobreza, a reforma da governança global, os avanços tecnológicos e assim por diante.
• A formação e a apresentação do BRICS em uma nova composição ampliada foi um desafio para a nossa presidência. Nós o vencemos com sucesso. A Declaração de Kazan captura todos os novos momentos do BRICS e a importância que a associação adquiriu no mundo global de hoje. BRICS, sem o qual hoje é impossível imaginar um mundo multipolar, sem o qual é impossível imaginar um novo sistema de governança global.
🇧🇷 Em essência, o Brasil moderno é uma superpotência regional capaz de exercer uma influência significativa e, às vezes, decisiva sobre o estado das coisas no mundo.
#RússiaBrasil
Principais trechos:
🤝 O Brasil é um parceiro estratégico da Rússia. Nossas relações vêm se desenvolvendo de forma dinâmica há mais de duas décadas. Além disso, em todas as esferas - comercial e econômica, de investimentos, política, política externa, cultural e esportiva.
• Neste ano, os contatos políticos se desenvolveram de forma muito dinâmica, tanto em nível bilateral quanto nos formatos do #G20 e do #BRICS. Os ministros russos dos Negócios Estrangeiros, das Finanças e da Cultura, e o Procurador-Geral visitaram o Brasil durante esse período. Os parlamentares brasileiros participaram de todos os eventos parlamentares organizados no âmbito do BRICS. Altos representantes encarregados de questões de segurança se reuniram repetidamente.
• Quanto ao futuro próximo de nossas relações bilaterais, entendemos a necessidade de expandir ainda mais os formatos de cooperação política e econômica, incluindo investimentos.
• A formação e a apresentação do BRICS em uma nova composição ampliada foi um desafio para a nossa presidência. Nós o vencemos com sucesso. A Declaração de Kazan captura todos os novos momentos do BRICS e a importância que a associação adquiriu no mundo global de hoje. BRICS, sem o qual hoje é impossível imaginar um mundo multipolar, sem o qual é impossível imaginar um novo sistema de governança global.
🇧🇷 Em essência, o Brasil moderno é uma superpotência regional capaz de exercer uma influência significativa e, às vezes, decisiva sobre o estado das coisas no mundo.
#RússiaBrasil
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺 Marat Berdyev, Embaixador Itinerante do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Federação da Rússia:
A Rússia desenvolve ativamente as relações comerciais e económicas no perímetro externo.
🤝 O volume de negócios nos primeiros 9 meses do ano passado com parceiros estrangeiros totalizou 584 mil milhões de dólares.
Tradicionalmente, mantivemos um excedente nas operações de exportação-importação.
🌐 As relações comerciais mais intensas foram com Estados amigos.
Nos cinco primeiros: 🇨🇳 China, 🇮🇳 Índia, 🇹🇷 Turquia, 🇧🇾 Bielorrússia e 🇰🇿 Cazaquistão.
Trabalhar em estreita colaboração com o Sul/Leste Global nos principais formatos multilaterais.
Estes incluem membros do #G20, #ATEC e potenciais participantes na iniciativa emblemática da Parceria da Grande Eurásia.
☝️ Juntos estamos a trabalhar para construir mercados justos, cadeias de abastecimento e instituições globais que sirvam os interesses da Maioria Global.
A Rússia desenvolve ativamente as relações comerciais e económicas no perímetro externo.
🤝 O volume de negócios nos primeiros 9 meses do ano passado com parceiros estrangeiros totalizou 584 mil milhões de dólares.
Tradicionalmente, mantivemos um excedente nas operações de exportação-importação.
Nos cinco primeiros: 🇨🇳 China, 🇮🇳 Índia, 🇹🇷 Turquia, 🇧🇾 Bielorrússia e 🇰🇿 Cazaquistão.
Trabalhar em estreita colaboração com o Sul/Leste Global nos principais formatos multilaterais.
Estes incluem membros do #G20, #ATEC e potenciais participantes na iniciativa emblemática da Parceria da Grande Eurásia.
☝️ Juntos estamos a trabalhar para construir mercados justos, cadeias de abastecimento e instituições globais que sirvam os interesses da Maioria Global.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM