🇷🇺🇺🇳 Posição da Rússia na 79ª sessão da Assembleia Geral da ONU

A ONU e o G20

⚡️Saudamos o aprofundamento dos contatos entre a ONU e o G20. Como a principal plataforma de cooperação econômica e financeira internacional, o #G20 contribui para alcançar as Objetivos de Desenvolvimento Sustentável da Agenda 2030, reformando o sistema de governança econômica global no interesse dos países em desenvolvimento e construindo uma ordem mundial multipolar justa.

Apoiamos as prioridades da presidência brasileira 🇧🇷 do Grupo que visam erradicar todas as desigualdades e fortalecer a posição da Maioria Global nos assuntos internacionais e nas instituições multilaterais.

Estamos prontos para um diálogo produtivo e franco no âmbito da Reunião Ministerial do G20, aberta à ampla participação dos Estados interessados, a ser realizada em 25 de setembro de 2024 em Nova York, à margem da Semana de Alto Nível da 79ª Sessão da Assembleia Geral da ONU.

📖 Leia mais em inglês

#AGNU79

🇷🇺 Marat Berdyev, Embaixador Itinerante do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Federação da Rússia para assuntos relacionados ao G20, APEC, Parceria da Grande Eurásia:

🌐 A 8ª Reunião Ministerial do G20 dos Ministros Responsáveis pela Economia Digital foi concluída em Maceió, Brasil. Pela primeira vez desde 2022, os países do #G20 conseguiram adotar uma declaração ministerial específica.

Agradecemos à presidência brasileira por sua posição firme, porém construtiva, e por sua abordagem equilibrada sobre os assuntos mais graves.

Em seu discurso, Grigoriy Borisenko, vice-ministro de Desenvolvimento Digital, Comunicações e Mídia de Massa da Federação da Rússia, observou a importância para a Rússia, bem como para todo o Sul Global, do tema da conectividade universal e significativa e do desenvolvimento da infraestrutura digital, incluindo questões de identificação, especialmente à luz da prestação de serviços digitais à população.

☝️Foi enfatizada a relevância das questões de integridade das informações, responsabilidade das plataformas digitais na luta contra conteúdo injusto e malicioso, desinformação, desenvolvimento responsável e equitativo e uso de tecnologias de IA para o benefício de todos os países do mundo.

Durante o evento, um selo postal dedicado a esse evento do G20 foi resgatado de forma cerimonial.

🎙 Trechos da entrevista com Alexander Shchetinin, Diretor do Departamento Latino-Americano do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Federação da Rússia, ao canal RTVI (23 de setembro de 2024)

🔹 Cooperação econômica da Rússia com países da América Latina

Nossos parceiros tradicionais continuam os mesmos. Continuamos a cooperar ativamente com o Brasil 🇧🇷, México, Equador, Venezuela, Cuba e Bolívia. Os volumes de comércio não sofreram alterações significativas, pois se baseiam em interesses e necessidades mútuos. Isso se aplica à cooperação tecnológica, energia, fornecimento de petróleo e derivados, agricultura e produtos biofarmacêuticos. A mais ampla gama de aspectos que refletem o interesse mútuo.

Tivemos o prazer de receber uma grande variedade de empresas latino-americanas no Fórum Econômico Internacional de São Petersburgo deste ano. Realizamos três painéis sobre a América Latina como um todo e, separadamente, sobre o Brasil e a Venezuela. Tudo isso reflete o interesse que nossos parceiros não apenas têm em desenvolver relações com a Rússia, mas também estão tomando medidas práticas e fundamentadas muito concretas nesse sentido, que são tão necessárias para os negócios.

🔹 Cooperação no campo da tecnologia nuclear

Certamente há interesse por parte de nossos parceiros latino-americanos na cooperação no campo da tecnologia nuclear. E não se trata apenas de energia nuclear agora. As tecnologias nucleares são usadas ativamente para aumentar a produtividade agrícola e na medicina para tratar doenças muito complexas, incluindo a oncologia.

O interesse dos latino-americanos é agora muito significativo nessas esferas não energéticas de aplicação da energia nuclear. Portanto, acho que nossas tecnologias, nossa experiência, são muito aplicáveis aqui, e o interesse é realmente grande. Essa é uma área muito promissora e mutuamente benéfica.

🇷🇺 Marat Berdyev, Embaixador Itinerante do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Federação da Rússia para assuntos relacionados ao G20, APEC, Parceria da Grande Eurásia:

🗓 Em 25 de setembro, Nova York sediará a primeira reunião dos chanceleres do #G20 às margens da Assembleia Geral da ONU.

A cerimônia de abertura incluirá discursos do Secretário-Geral da ONU António Guterres e do Presidente do Brasil Luiz Inácio Lula da Silva da Presidência Brasileira do G20.

Uma inovação dessa Reunião será, que normalmente tem um formato puramente de discussão, será a adoção de um documento final — um “Chamado à Ação” sobre a reforma das instituições globais.

Na Cúpula dos Líderes do G20 em Nova Délhi, em 2023, um marco estratégico foi claramente delineado: fortalecer a representação e a voz dos países em desenvolvimento na tomada de decisões internacionais.

🇷🇺 A Rússia contribuirá de todas as maneiras possíveis para a plena realização da tarefa relevante de forma prática.

Eu e meus colegas do G20 fizemos uma contribuição significativa para o desenvolvimento do documento.

Nós a concentramos em medidas concretas para democratizar as plataformas intergovernamentais.

Na declaração da delegação russa, pretendemos enfatizar a urgência de dar aos Estados do Leste/Sul mais influência no Fundo Monetário Internacional e no Banco Mundial e de reiniciar a função de solução de controvérsias comerciais da Organização Mundial do Comércio, bloqueada pelos Estados Unidos.

Na próxima reunião, falaremos detalhadamente sobre toda a gama de problemas da modernização do sistema de governança global no espírito das realidades de um mundo multipolar.

☝️ Os textos completos da declaração em russo e inglês serão publicados nos recursos de informação do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Federação da Rússia.

⚡️ Comentário da porta-voz do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Federação da Rússia Maria Zakharova em relação à escalada da situação no Oriente Médio

💬 A dramática deterioração da situação no Líbano é motivo de profunda preocupação.

Em 23 de setembro, o governo israelense anunciou o lançamento de uma operação ofensiva da Forças de Defesa de Israel apelidada de “Arrows of the North” (Flechas do Norte), com o objetivo declarado de minar a infraestrutura militar do Hezbollah. A força aérea israelense lançou ataques aéreos em massa no território libanês.

Dezenas de centros populacionais no sul e no leste do país foram atacados. “O Hezbollah, por sua vez, intensificou os ataques com foguetes contra alvos militares em Israel.

❌ Ataques israelenses indiscriminados em áreas residenciais, sob o pretexto de que as armas do Hezbollah estavam sendo armazenadas lá, resultaram em um grande número de vítimas civis e na destruição significativa da infraestrutura civil.

▪️ De acordo com o Ministério da Saúde do Líbano, como resultado da agressão armada de 23 de setembro, o número de pessoas mortas foi de 492, entre elas mais de 90 mulheres e crianças, e o número de feridos ultrapassou 1.600. Na manhã de 24 de setembro, uma família inteira de dez pessoas foi morta após outro ataque aéreo militar israelense no Vale de Bekaa. Anteriormente, em 20 de setembro, a morte de mais de 50 pessoas foi o resultado da “operação de força pontual” de Israel na forma de um ataque aéreo em um bairro densamente povoado em Beirute.

Condenamos veementemente os ataques militares em larga escala contra o Líbano. Gostaríamos especialmente de enfatizar nossa posição de princípio sobre a inadmissibilidade categórica de ataques indiscriminados contra civis. É urgente interromper a espiral de violência antes que a situação fique completamente fora de controle.

Pedimos a cessação imediata das hostilidades, o que evitaria mais derramamento de sangue e criaria condições para que a situação se encaminhasse para um acordo político e diplomático.

☝️ Tudo o que for possível deve ser feito para evitar que o Oriente Médio mergulhe em um conflito armado de grande escala, cujas consequências devastadoras inevitavelmente afetarão todos na região e fora dela.

Estamos prontos para coordenar com parceiros internacionais e regionais a fim de evitar esse cenário catastrófico. Acreditamos que a segurança de qualquer Estado da região não deve ser garantida às custas de outros.

🎙 Trechos da entrevista do Ministro dos Negócios Estrangeiros da Federação da Rússia Sergey Lavrov para o documentário "The UN from the 20th to the 21st Century" (25 de setembro de 2024)

💬 A URSS esteve na origem da criação da ONU. A primeira menção (nenhuma outra informação foi encontrada nos arquivos) da necessidade de criar uma organização internacional universal após a Segunda Guerra Mundial está contida em um documento acordado pelos chefes dos ministérios das relações exteriores da União Soviética, dos Estados Unidos e da Grã-Bretanha no outono de 1943, em uma reunião em Moscou, no Mansão do Ministério dos Negócios Estrangeiros da Rússia. Essa é considerada a primeira menção, mesmo antes do fim da guerra, de um acordo em princípio para começar a pensar em como organizar a segurança internacional, a interação e a comunicação interestadual após a vitória.

• Continuamos a buscar a justiça e o princípio da igualdade soberana do Estado. Uma das manifestações mais claras de nossa linha e a incorporação mais importante desse princípio foi a descolonização. A URSS foi a principal autora da Declaração de 1960 sobre a Concessão de Independência aos Países e Povos Coloniais, após a adoção da qual o número de membros da ONU aumentou em 80-90 membros. Essa Declaração incorporou o princípio da autodeterminação dos povos.

• O Conselho de Segurança não precisa de mais membros do “grupo ocidental” (OTAN, União Europeia e seus aliados, Japão). Atualmente, dos 15 membros do Conselho de Segurança, 6 são de países centrados no Ocidente. Os atores ocidentais não agregam nenhum “valor” ao trabalho do Conselho de Segurança. Tudo é determinado pelos Estados Unidos e pelos britânicos, que necessariamente os apóiam. O acréscimo de participantes ocidentais “adicionais” ao Conselho de Segurança (nesse caso, aqueles que estão “ansiosos para ir” - Alemanha e Japão) ampliará e aprofundará a injustiça.

🌐 Sempre apoiamos o interesse e as aspirações legítimas da Índia 🇮🇳 e do Brasil 🇧🇷 de ter um assento no Conselho de Segurança. Mas, ao mesmo tempo, as aspirações africanas também devem ser atendidas. Há posições coletivas comuns na África. Nós as respeitamos. Ficamos por aqui.

• Nossa posição prevê assentos adicionais para a Ásia, África e América Latina. Estamos prontos para que os assentos permanentes estejam entre esses assentos adicionais. Mas para que isso aconteça, precisamos chegar a um acordo comum. Não é um processo fácil.

• Desde a criação da ONU, em todas as situações, a qualquer momento e em qualquer parte do mundo em que os Estados Unidos tenham se envolvido de uma forma ou de outra, não há nenhuma em que os EUA tenham respeitado o princípio da igualdade soberana do Estado. Em todos os lugares, eles tentaram agir como um hegemon ou um “elefante na loja de porcelana”.

❗️ Quando foi necessário punir a Rússia, todos os princípios que o Ocidente nos “deu”, e que nos garantiram ser sagrados para ele, foram pisoteados. O mesmo acontece com os princípios da Carta da ONU. O Ocidente não hesita em rasgá-los e violá-los.

📖 Leia mais em inglês

🎙 Trechos do discurso do Presidente da Federação da Rússia Vladimir Putin em uma reunião ampliada do Presidium do Conselho de Estado da Federação da Rússia sobre Desenvolvimento de Exportação.

💬 A Rússia é conhecida por ser um ator ativo no comércio internacional. Apesar das dificuldades objetivas que as empresas russas enfrentam atualmente, estamos desenvolvendo relações comerciais com o exterior, expandindo sua geografia, fortalecendo a cooperação com parceiros previsíveis e confiáveis que, como a Rússia, entendem seus interesses nacionais e valorizam laços de comércio, produção e cooperação mutuamente benéficos.

O comércio mundial e a economia global em geral estão mudando ativamente. Falamos sobre isso com frequência, e todos sabem e entendem muito bem. Um novo sistema de relações está sendo construído, no qual os estados do chamado Sul Global, países em crescimento dinâmico, membros de associações de integração promissoras, como o #BRICS, estão assumindo a liderança.

A contribuição dos países do BRICS para a economia mundial já ultrapassa a participação do chamado G7 e continua a crescer. A tendência é de crescimento, não está mudando. Para fins de interesse, como referência, qual era a participação do G7 em 1992? 45,5% do PIB mundial. E em 2022, é de 30,5%. Era 45,5%, agora é 30. A previsão para 2028 é de 27,9%.

📈 E quanto aos países do BRICS? BRICS (excluindo os novos membros dessa organização) — em 1992, a participação no PIB mundial era de 16,7%, e em 2022, 31,4%. E a previsão para 2028 é de 33,8%. E há essa tendência, ela persiste, não vai a lugar algum. Esse é um processo objetivo, não está relacionado à conjuntura atual de conflitos mesmo, inclusive na direção que todos nós conhecemos. E o BRICS com novos membros - é claro que a situação lá é diferente. Lá, a previsão para 2028 é de 38% do PIB global.

Isso significa que os mercados reais do futuro estão sendo formados, com base em parcerias fortes e estratégicas, nos princípios de potencial econômico composto e no crescimento que se reforça mutuamente.

🇷🇺🇺🇳 O Ministro dos Negócios Estrangeiros da Federação da Rússia Sergey Lavrov, que está liderando a delegação da Federação da Rússia na semana de alto nível da 79ª sessão da AGNU, chegou ontem a Nova York, onde participará de um grande número de conversas e também realizará várias reuniões bilaterais.

👉 Leia mais sobre a posição da Rússia na 79ª sessão da AGNU, inclusive sobre as questões:

• Reforma do Conselho de Segurança da ONU;
• O Tribunal Penal Internacional;
• A direção socioeconômica;
• A ONU e o G20.

#AGNU79

🎙 Discurso de Sergey Lavrov na Reunião de Ministros dos Negócios Estrangeiros do G20 às margens da 79ª sessão da Assembleia Geral da ONU

📍 Nova York, 25 de setembro de 2024

Principais assuntos:

💬 O surgimento de um mundo multilateral exige uma modernização da arquitetura de governança internacional se quisermos construir uma ordem mundial mais justa e democrática baseada nos princípios duradouros da Carta das Nações Unidas em sua totalidade e interconexão.

“Como um importante fórum econômico, o G20 pode dar um forte impulso a esses processos objetivos, que são ditados pela própria vida. Acreditamos que o G20 deve aderir estritamente ao seu mandato e não se aprofundar em questões de paz e segurança e outros problemas puramente universais das Nações Unidas. É importante que as atividades de nossa plataforma sejam estritamente baseadas no princípio do consenso.

Na cúpula do G20 de 2023 em Nova Délhi, nos comprometemos juntos a fortalecer a voz dos países em desenvolvimento na tomada de decisões coletivas. Essas promessas devem ser traduzidas em ações. A reforma das instituições internacionais, que devem ser vistas como bens públicos globais, deve ser adaptada aos novos e crescentes centros de desenvolvimento global. As realidades atuais mostram que o equilíbrio no “peso” dos líderes econômicos mudou significativamente.

📈 Há dois anos, cinco membros do BRICS ultrapassaram o G7 em termos do PIB real. A projeção é de que, até 2028, os “dez” membros do BRICS produzirão cerca de 37% da produção mundial, enquanto os “sete” diminuirão para 27% ou até menos.

Ao mesmo tempo, há um rápido crescimento do continente africano e de outras regiões do Sul e do Leste Global. A Rússia está se reorientando ativamente para esses mercados. Esses mercados são a região da Ásia-Pacífico, a América Latina e o Caribe, o Sul da Ásia, o Oriente Médio e o Sudeste Asiático.

Formatos multilaterais de um novo tipo estão se tornando cada vez mais importantes, como o BRICS (que será presidido pela Rússia em 2024), a Organização para Cooperação de Xangai (#OCX), União Econômica Eurasiática (#UEE), a ASEAN, a Comunidade de Estados Latino-Americanos e Caribenhos (#CELAC).

Os projetos para vincular os esforços de integração estão ganhando força, como a iniciativa emblemática russa da Parceria da Grande Eurásia.

<…>

Houve um progresso tangível na área de desdolarização do sistema financeiro e econômico internacional. Em particular, a participação das moedas nacionais nos acordos da Rússia com os países da OCX e da UEE já ultrapassou 90%. Chegamos a 65% com nossos parceiros do #BRICS, e esse número está crescendo. A participação do dólar na estrutura de pagamentos dos membros do BRICS está agora abaixo de 29%.

<…>

No entanto, alguns mecanismos globais permanecem nas mãos do Ocidente, que está abusando deles. São particularmente preocupantes as tentativas dos Estados Unidos e de seus aliados de impor uma agenda de confronto às estruturas internacionais, tornando-as agentes de restrições unilaterais, desvios de verbas, confiscos de bens soberanos, guerras comerciais e concorrência desleal, inclusive sob a bandeira da ecologia e das mudanças climáticas.

❗️ Tudo isso é uma manifestação óbvia de neocolonialismo. Nos últimos dez anos, os países do “Ocidente coletivo” impuseram mais de 21.000 restrições ilegais somente contra a Rússia. Sua aplicação extraterritorial (e essa é a abordagem mais odiosa e ilegítima dos invasores) atinge, em primeiro lugar, os países mais pobres e os grupos populacionais mais necessitados, privando-os dos recursos energéticos, alimentos e fertilizantes disponíveis.

<…>

Outra tarefa urgente é combater o domínio e a influência de cidadãos ocidentais em cargos de chefia nas secretarias internacionais e o envolvimento excessivo de organizações não governamentais inerentemente tendenciosas no processo intergovernamental.

<…>

☝️ Devemos ser movidos pelo desejo de alcançar um multilateralismo genuíno, que é a principal garantia de estabilidade estratégica, segurança indivisível e uma economia aberta e não discriminatória.

📃 A carta de Alexey Labetskiy, Embaixador da Rússia no Brasil, ao conselho editorial do jornal Folha de São Paulo em relação ao artigo “Na Rússia, ser artista sempre foi perigoso”

✍️ Apresentando os meus cumprimentos, venho por este meio expressar o meu comentário sobre o artigo publicado no jornal Folha de São Paulo em 20 de setembro de 2024, intitulado “Na Rússia, ser artista sempre foi perigoso”.

Antes de tudo, eu gostaria de destacar que sou um leitor dedicado da Folha há muitos anos. Ao ler este artigo controverso e obviamente pretencioso e feito nos padrões de pura propaganda quase totalitária, eu fiquei extremamente surpreso e até perplexo com as informações lá expostas e com o próprio espírito de tal crítica da cultura.

Na minha opinião, este texto não passa de ser uma tentativa pelo seu autor de questionar e criticar a verdadeira cultura russa, que tem uma rica história milenar. Esquecendo os grandes exemplos das belas artes, artes plásticas, obras musicais, produzidas nos diferentes períodos históricos do nosso país (Império Russo, União Soviética, Federação da Rússia), o autor confunde arte com manifestação política e promoção comercial de baixa qualidade, e esta subversão de noções, certamente deliberada, é, no mínimo, esquisita. Os nomes de “artistas” russos, apresentados neste artigo, sequer são conhecidos na Rússia, pois a maioria dos meus conterrâneos sabem distinguir entre arte autêntica e politicagem moralista desvalorizada pelas ideias duvidosas que são rejeitadas pela sociedade.

☝️ Neste sentido, recomendaria ao autor do artigo a se familiarizar com biografias de alguns profetas da cultura russa (Nikolay Gogol, Mikhail Lermontov, Ivan Shishkin, Fiódor Dostoevsky, Léo Tólstoi, Sergey Rakhmaninov, Dmitry Shostakóvitch, Sergey Eisenstein, Aleksandr Deineka, Vladimir Némukhin, Iosif Brodsky, Oscar Rabin e muitos mais), e chegar à conclusão de que a nossa cultura artística é formada por verdadeiros criadores, que nem sempre foram aceitos pelo Poder, e não por pessoas, que perseguem seus próprios interesses políticos.

Assim sendo, queria sublinhar que tenho profundo respeito pelo jornalismo brasileiro, que é composto por profissionais de alto escalão e espero que próximos artigos sejam mais ponderados, mas é lamentável que de vez em quando apareçam matérias com tais alegações, que mais parecem produtos da indústria propagandista quase totalitária do que do jornalismo.

🇷🇺🇺🇳 Missão Permanente da Federação da Rússia à ONU:

🎙 Declaração do Representante Permanente Vassily Nebenzia na reunião do Conselho de Segurança da ONU sobre a Ucrânia

💬 Apesar dos abundantes suprimentos de armas, incluindo armas de longo alcance, inteligência, direcionamento, envio de mercenários e instrutores e, na verdade, do envolvimento direto do Ocidente no conflito com o objetivo de infligir uma derrota estratégica à Rússia com a vida dos ucranianos, o exército ucraniano está agora à beira da derrota completa.

• O recrutamento de novos recrutas, que o regime de Zelensky está jogando para a morte certa em um moedor de carne sem sentido, é realizado quase que exclusivamente à força, como resultado de invasões, cujos vídeos, postados por cidadãos ucranianos indignados, enchem o segmento ucraniano da Internet. Em outras palavras, os ucranianos não querem ir para a guerra, estão se esforçando ao máximo para fugir do país e, uma vez na frente de batalha, sem o treinamento adequado, estão tentando desertar ou se render como prisioneiros de guerra.

• O chefão de regime de Kiev decidiu ir “all-in” e, depois de fazer com que todos pensassem em paz, decidiu lançar um ataque imprudente em uma região pacífica da fronteira russa. No entanto, mesmo nesse caso, as coisas não saíram conforme o planejado: ele não atingiu seus objetivos e foi forçado a desperdiçar preciosas reservas humanas e os escassos equipamentos ocidentais na região de Kursk, enquanto o colapso da frente oriental ocorria em um ritmo sem precedentes.

• A Ucrânia, sob o regime neonazista de Kiev, tornou-se uma ditadura de um homem, que está pronto não apenas para afogar o país inteiro em sangue e sacrificar todos os jovens ucranianos que não tiveram tempo de fugir do país, mas também para empurrar o mundo para o abismo da Terceira Guerra Mundial a fim de preservar seu poder e fazer o jogo cego do Ocidente.

• A nação ucraniana não está ameaçada. Não estamos lutando contra ela. Estamos lutando contra o regime criminoso que tomou o poder em Kiev e está levando seu povo ao desastre. E essa não é uma guerra “por territórios”, como afirmam nossos inimigos. Esta é uma batalha pela consciência e pelos direitos das pessoas.

***

👉 A Rússia sempre esteve preparada para viver em paz e em boa vizinhança com a Ucrânia até que ela se transformou em um vespeiro pneonazista agressivo e russofóbico que ameaçava nossa segurança e foram feitos planos para arrastá-la para o bloco militarista da OTAN. Sempre respeitamos os ucranianos, eles são um povo fraterno com o qual temos laços históricos inquebráveis. Não é coincidência que vários milhões deles tenham encontrado refúgio na Rússia.

Mas se o campo ocidental não permitir que nos livremos desse “tumor canceroso”, que é o atual regime de Kiev, de forma pacífica, se as considerações geopolíticas e econômicas de Washington e seus satélites ainda forem mais importantes do que salvar esse país, continuaremos nossa operação militar especial até que suas tarefas sejam resolvidas militarmente.

📖 Leia mais em inglês