Gōdne morgen eallum!
Так бы выглядело приветствие на древнеанглийском языке. Если бы тогда, существовали такие понятия.
Как думаете, что за Y, в третьей форме Ycaught из прошлой записи?

Слово alike, тут можно увидеть, как ge-[je] постепенно превратилось в звук шва [ə]. Сегодня мы используем не палатализированный вариант, скорее всего северный. В ином случае, alike могло выглядеть как "alich" или что-то в этом роде)
Родственные слова
Нем. - gleich
Нидер. - gelijk
Исланд. - líkur

Англосаксонское слово дня!

WER - человек, воин, муж.
Множ. - weras.

Wer and wíf hé gesceóp hí...
Мужчину и женщину, он(бог) создал их...

Сегодня, это слово сохранилось лишь в составном существительном werewolf, дословно "человек волк".
Родственные слова в других языках:
Латынь - vir
Литовский - výras
Санскрит - वीर (vīrà)
Ирландский - fear
#anglosaxonword

Кроме очевидного Werewolf, есть еще и World, с этим же корнем.
От прагерманского *weraldiz.
В древнеанглийском языке, это слово выглядело как weorold, wurold, woruld...
Дословно - *weraz (человек) + *aldiz (возраст).

Пословица из сборника Dicts of Cato
Ne flit ðu wið anwilne monn, ne wið oferspræcne.
Don't argue with a stubborn person, or one who talks too much
Не спорь с упрямцем, и c тем кто много болтает.
Ne - отрицательная частица
flit - повелительное от глагола flitan (спорить)
ðu - ты
wið - с, против, напротив, использовалось с винительным падежом
anwilne - упрямый, дословно "одновольный", в винительном падеже.
monn - человек, мужчина, персона
oferspræcne - много-говорящий, в винительном падеже.

ᛖᚲᚺᛚᛖᚹᚨᚷᚨᛊᛏᛁᛉ᛬ᚺᛟᛚᛏᛁᛃᚨᛉ᛬ᚺᛟᚱᚾᚨ᛬ᛏᚨᚹᛁᛞᛟ᛬
Руническая надпись на одном из рогов Галлехуса. 3-5 век
ek hlewagastiz holtjiaz horna tawido
Я Хлевагаст из Хольтов рога сделал.
Если перевести на олдовый английский:
ic hlewagæst holt hornan tawode
Рога найдены в 1649 году и 1734, в одном и том же месте, с разницей около 20 метров. Ютландия.
Были украдены и переплавлены в 1802 году. Вор попался на попытке продать переплавленное золото, умер в тюрьме спустя несколько лет.
До кражи успели сделать слепки, которые были утеряны...В общем
реплика, которая хранятся в национальном музее Дании, в Копенгагене, лишь отдаленно напоминает оригинал.
Но даже реплика была украдена два раза, в 1993 и 2007 годах.
Предположительно, язык рун это праскандинавский или proto-norse.

Почему в "ISLAND" не звучит буква "s"? Также есть слово ISLE, где "s" тоже немая. Сразу скажу, что ISLAND и ISLE не имеют этимологических связей.

Дело в том, что island происходит от среднеанглийского yland, iland, от древнеаглийского "īeġland". Где "īeġ", является родичем шведского "ö", норвежского "øy", что означает "остров".

Латинское INSULA развилось в старофранцузское ille, далее, было заимствовано в среднеанглийский язык в виде yle, ile. Буква "S" была добавлена в 16м веке, чтобы придать слову более историчный вид, в соответствии с оригиналом из латыни, ile> isle.

iland тоже попало под раздачу iland> island, полагали, что оно так же происходит от латинского слова.

Þā wolcnu abufan þām beorgum
Облака над горами
Сегодня максимально ленивый пост, потому что я целый день был в горах.😊

Немного базы, в древнеанглийском было 4 основных диалекта, на которых до нас дошли источники.
Западносаксонский - ic cwæð godas ge sindon ond bearn þæs heah ealle.
Мерсийкий - ic cweð godas ge earun ond barn þes heh alle.
Кентский - ic cweð godas ge seondan and bearn þes heah ealle.
Нортумбрийский - ih cwæð godas ge arun and barn þes heh alle.

I said, ‘You are “gods"; you are all sons of the Most High.’
Я сказал, Вы — боги, сыны Всевышнего все вы.

Англосаксонское слово дня!

HLAFORD/xlɑːvord/ - Лорд, господин, правитель, супруг.
совр. Lord
мужской род, множ. - hlafordas
Сложение HLAF - хлеб и WEARD - смотрящий

Ohthere sægde his hlaforde, Ælfrede cyninge, þæt he ealra Norðmonna norþmest bude.

Охтхере сказал своему господину, королю Альфреду, что он у самых северных из всех людей севера бывал.

Изображение
Capbreu du roi Jacques II de Majorque pour le terroir de Tauteval, 1293.
#anglosaxonword

Мое лицо когда сказали, что английский это гибрид французского и немецкого 😂

Ингвеонское выпадение носовых.
Оно затронуло не только древнеанглийский, но и древнефризский и частично древнесаксонский. Произошло это еще на континенте до переселения германцев в Британию.

Other - второй, другой.
от прагерманского *anþeraz
Gothic: 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂 (anþar)
Др.вхн. andar
Old English: ōþer
Old Frisian: ōther, ōr
Old Saxon: ōthar, āther, āthar, ander

Перед выпадением гласный а округлялся, что видно не только в древнеанглийских словах, но и во фризских и др.саксонских.
(У англосаксов, этот процесс будет виден на письме, очень часто A чередуется с O перед носовыми, например and - ond, nama - noma, sang - song, mann - monn и т.д.)

Выпадение влекло удлинение корневого гласного. В итоге, схема такая:
*anþeraz> *anþer(ослабление конечного -az),
*anþer> onþer(переход а в о перед носовым),
*onþer> ōþer(выпадение носового n, дальнейшее удлинение корневого гласного)

Индоевпропейские когнаты:
Sanskrit: अन्तर (ántara)
Latin: anterior
Lithuanian: añtras
Latvian: otrs
Proto-Slavic: *vъntorъ
Русский: второй

Какой вариант вам больше нравится?🤓

Англосаксонское слово дня!

WEORÞAN/we͜or.ðɑn/ - становиться, случаться, ("быть" в пассивном залоге).

Gewurþe leoht! And leoht wearð geworht...
Let there be light! And light was made...
"Да будет свет! И свет был сделан" - дословный перевод.

До наших дней слово сохранилось в виде устаревшего глагола to worth с тем же значением и worth как ценность, достоинство и т.д.

Немецкий - werden
Нидерландский - worden
Исландский - verða
__________________________________
Латынь - verto
Санскрит - वर्तते vártate
Русский - вертеть
Персидский - gerd (круглый)
#anglosaxonword

Какое существо тут описано? Текст на среднеанглийском языке.

Everich frogge et smale boggys and alyke crikets, fliys, been, and wurms to mete. Þei hauen tungis þat been longe and holden faste to quarrie, þat hit nat escape. A frogge may been yfounde on alle contynens bouten for Antartika. Antartika biþ to coold for the frogge.

Слышали когда-нибудь фразу chinny reckon? Только без гугла🤓
PS: ой, забыл написать ее значение. она означает сомневаться в услышанном, что-то вроде "ага, рассказывай" или "так я тебе и поверил".

Ладно, фраза chinny reckon довольно редкая и британская, я сам её никогда не слышал, но она находится с помощью Youglish (это сайт, где можно искать слова в видосах на YeTube)
В общем, она происходит от более раннего Ich ne reckon. Такой вот артефакт древности.
Местоимение Ich редуцировалось не только со стороны согласных, когда отпадал "ch", но и гласный звук тоже исчезал из произношения, особенно в западных диалектах.
'cham - ich am
'chill - ich will
'chot - ich wot (I know)
'chabbe, 'chave - ich habe