Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Почему TOMB raider звучит как /tu:m/?
Слово пришло из старофранцузского языка, где оно писалось как tombe, восходит к латинскому tumba, от древнегреческого τύμβος (túmbos).
Видно, что в древних языках писалась буква "u".
Смена букв "u" на "o" была произведена, чтобы избежать большого количества вертикальных линий и улучшить читаемость (принцип орнаментальности письма).
Так, "o" передавала краткий звук /u/ перед буквами m, l, n, v (v и u вообще не различались тогда)
Сегодня мы имеем целый кластер слов, где пишется буква "о", хотя когда-то там писалась и звучала буква "u", love, son, honey, money и другие, поэтому не стоит ругать носителей, из уст которых эти слова звучат как "лув", "сун", "хуни", "муни", они просто произносят их по-старому🤓
Буква "b" перестала звучать примерно в 13 веке, довольно регулярное изменение когда звук -b перестал звучать после -m-.
Сравните lamb, dumb, climb.
#апочему
Слово пришло из старофранцузского языка, где оно писалось как tombe, восходит к латинскому tumba, от древнегреческого τύμβος (túmbos).
Видно, что в древних языках писалась буква "u".
Смена букв "u" на "o" была произведена, чтобы избежать большого количества вертикальных линий и улучшить читаемость (принцип орнаментальности письма).
Так, "o" передавала краткий звук /u/ перед буквами m, l, n, v (v и u вообще не различались тогда)
Сегодня мы имеем целый кластер слов, где пишется буква "о", хотя когда-то там писалась и звучала буква "u", love, son, honey, money и другие, поэтому не стоит ругать носителей, из уст которых эти слова звучат как "лув", "сун", "хуни", "муни", они просто произносят их по-старому🤓
Буква "b" перестала звучать примерно в 13 веке, довольно регулярное изменение когда звук -b перестал звучать после -m-.
Сравните lamb, dumb, climb.
#апочему
Если бы песня "Du hast" звучала в Англии 9го века.
Ðū!
Ðū hæfst!
Ðū hæfst mec!
Ðū hæfst mec ġefrungen
Ðū hæfst mec ġefrungen
Ðū hæfst mec ġefrungen
Ond iċ ne hæbbe nawiht ġecweden
Wilt þū oþ sē dēaþ ēow sċīett?
Trīewe hire bēon for eallum dagum...
Nān!
Nān!
(Вместо ġecweden можно использовать ġesæġd, но не очень канонично, ведь secgan обозначал "рассказать", "поведать", а cweþan просто "сказать")
Ðū!
Ðū hæfst!
Ðū hæfst mec!
Ðū hæfst mec ġefrungen
Ðū hæfst mec ġefrungen
Ðū hæfst mec ġefrungen
Ond iċ ne hæbbe nawiht ġecweden
Wilt þū oþ sē dēaþ ēow sċīett?
Trīewe hire bēon for eallum dagum...
Nān!
Nān!
(Вместо ġecweden можно использовать ġesæġd, но не очень канонично, ведь secgan обозначал "рассказать", "поведать", а cweþan просто "сказать")
Forwarded from Busy English Fox
Как эту масленичную неделю начали, так и закончим - блинами, а точнее теми, кто распространяет про них ложные теории.
Кстати, я никогда всерьёз не думала о том, насколько сложно разговаривать с апологетами псевдонаук, но не успел этот выпуск опубликоваться, как мне тут же прилетело за один из его фрагментов от сердобольного фанатика 🫠 А как с ними регулярно имеет дело моя гостья, мне вообще сложно представить. Наверное, со стороны это выглядит как передача с Николаем Дроздовым при участии приглашённого психиатра.
Меж тем, гостья у меня изумительная: Светлана Гурьянова, филолог, популяризатор лингвистики, автор книги "В начале было кофе".
О чём поговорили:
➖ Михаил Задорнов и его "ведическая лингвистика",
➖ причём тут когнитивное искажение "эффект доктора Фокса",
➖ какие "тайные послания" Кирилл и Мефодий передали нам через алфавит,
➖ как приставка "бес-" впустила в русский язык бесов,
➖ подмоченная репутация клича "гойда",
➖ первый блин комом или комАм?
➖ что известно об истинном имени медведя,
➖ стоит ли знакомить школьников с происхождением слов,
➖ как и где самому проверить происхождение слова,
➖ по каким признаком опознать лингвофрическую теорию.
📌 Нас можно послушать прямо в Телеграме.
📌Или перейти по этой ссылке, если вам удобнее Яндекс.музыка, Apple Podcasts, VK, SoundStream, Spotify, Литрес и Mave. Пожалуйста, ставьте лайки на всех платформах - так подкаст смогут заметить и послушать больше людей. И, конечно, же делитесь впечатлениями в комментариях 😉
Где найти Светлану:
- ТГ-канал Восстание редуцированных
- Книга В начале было кофе
#busy_podcast
⚡️Если вы хотите поддержать мой подкаст, сделать это можно здесь:
- Для рублёвых карт
- PayPal
Кстати, я никогда всерьёз не думала о том, насколько сложно разговаривать с апологетами псевдонаук, но не успел этот выпуск опубликоваться, как мне тут же прилетело за один из его фрагментов от сердобольного фанатика 🫠 А как с ними регулярно имеет дело моя гостья, мне вообще сложно представить. Наверное, со стороны это выглядит как передача с Николаем Дроздовым при участии приглашённого психиатра.
Меж тем, гостья у меня изумительная: Светлана Гурьянова, филолог, популяризатор лингвистики, автор книги "В начале было кофе".
О чём поговорили:
📌 Нас можно послушать прямо в Телеграме.
📌Или перейти по этой ссылке, если вам удобнее Яндекс.музыка, Apple Podcasts, VK, SoundStream, Spotify, Литрес и Mave. Пожалуйста, ставьте лайки на всех платформах - так подкаст смогут заметить и послушать больше людей. И, конечно, же делитесь впечатлениями в комментариях 😉
Где найти Светлану:
- ТГ-канал Восстание редуцированных
- Книга В начале было кофе
#busy_podcast
⚡️Если вы хотите поддержать мой подкаст, сделать это можно здесь:
- Для рублёвых карт
- PayPal
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Слова tongue, language, язык являются родственными и восходят к одному индоевропейскому корню *dn̥ǵʰwéh₂s.
Форма dingua зафиксирована в так называемой "доклассической" латыни в работах римского философа Гайя Мария Викторна (Gaius Marius Victorinus).
Смена с d на l это влияние из другого италийского языка, в котором такая смена регулярна, либо влияние глагола lingō "лизать". Теория с этим глаголом применима к армянскому и литовскому языкам.
В кельтских языках, либо слово полностью заимствовано из германских языков, либо германцы повлияли на начальный звук, ведь по закону Гримма должен быть звук d для кельтов, а вот у германцев он перешел в t.
В английском слове "tongue" была добавлена "u" для индикации того, что буква "g" звучит как /g/, а не как /ʒ/. Похожий трюк в словах guest, guess, catalogue, prologue.
В индоиранских языках, скорее всего, повлиял другой корень, который родственен славянскому "звать".
Форма dingua зафиксирована в так называемой "доклассической" латыни в работах римского философа Гайя Мария Викторна (Gaius Marius Victorinus).
Смена с d на l это влияние из другого италийского языка, в котором такая смена регулярна, либо влияние глагола lingō "лизать". Теория с этим глаголом применима к армянскому и литовскому языкам.
В кельтских языках, либо слово полностью заимствовано из германских языков, либо германцы повлияли на начальный звук, ведь по закону Гримма должен быть звук d для кельтов, а вот у германцев он перешел в t.
В английском слове "tongue" была добавлена "u" для индикации того, что буква "g" звучит как /g/, а не как /ʒ/. Похожий трюк в словах guest, guess, catalogue, prologue.
В индоиранских языках, скорее всего, повлиял другой корень, который родственен славянскому "звать".
Страница из манускрипта Codex Sangallensis 878, на которой изображены древнееврейский алфавит (hebraice littere), древнегреческий алфавит (alfabetum greciscum), англосаксонские руны (anguliscum), скандинавские руны (abecedarium nordmanniscum), правда последняя часть была сильно повреждена, поэтому руны тяжело разобрать.
Весь документ датируется 9 веком и хранится сегодня в монастыре святого Галла (Швейцария).
Весь документ датируется 9 веком и хранится сегодня в монастыре святого Галла (Швейцария).
Поздравляю прекрасную половину группы с международным женским днём🌹 🎉 💰 💝 🍰 !
"Женская" этимология.
Современное WOMAN происходит от древнеанглийского wīfmann/wi:vmann/, где wīf - женщина, mann - человек, персона.
Уже в то время фиксируются варианты с ассимиляцией звуков /vm/, wimman, wymman, похожее явление можно заметить в связке give me> gimme.
На изменение гласного с /i/ на /u/ повлиял начальный /w/ и с 1200 годов появляются формы wuman, замена "u" на "o" прошла в конце 13-го века. Множественная форма women сохранила изначальный /i/.
Интересно, что древнеанглийское слово было мужского рода, всё из-за того, что при сложении род определялся по второму элементу, в нашем случае это mann мужского рода, тогда как wīf изначально среднего рода.
LADY происходит от д.а. hlǣfdīġe хозяйка, дворянка, королева, дева Мария, где hlāf - хлеб, dīġe - служанка, также связано со словом dāg - мука. Изначальное значение "та, кто замешивает тесто для хлеба", а lord был тем, кто этот хлеб охранял hlaford.
QUEEN восходит д.а. cwēn - королева, дочь короля, жена и женщина. И это слово родственно для русского "жена", древнегреческому γυνή (gunḗ) - жена, санскрит जनि (jáni), от праиндоевропейского корня *gʷḗn
"Женская" этимология.
Современное WOMAN происходит от древнеанглийского wīfmann/wi:vmann/, где wīf - женщина, mann - человек, персона.
Уже в то время фиксируются варианты с ассимиляцией звуков /vm/, wimman, wymman, похожее явление можно заметить в связке give me> gimme.
На изменение гласного с /i/ на /u/ повлиял начальный /w/ и с 1200 годов появляются формы wuman, замена "u" на "o" прошла в конце 13-го века. Множественная форма women сохранила изначальный /i/.
Интересно, что древнеанглийское слово было мужского рода, всё из-за того, что при сложении род определялся по второму элементу, в нашем случае это mann мужского рода, тогда как wīf изначально среднего рода.
LADY происходит от д.а. hlǣfdīġe хозяйка, дворянка, королева, дева Мария, где hlāf - хлеб, dīġe - служанка, также связано со словом dāg - мука. Изначальное значение "та, кто замешивает тесто для хлеба", а lord был тем, кто этот хлеб охранял hlaford.
QUEEN восходит д.а. cwēn - королева, дочь короля, жена и женщина. И это слово родственно для русского "жена", древнегреческому γυνή (gunḗ) - жена, санскрит जनि (jáni), от праиндоевропейского корня *gʷḗn
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Почему DAUGHTER пишется как "даугхтер"?
В древнеанглийском языке это слово писалось как dohtor, dohter.
В среднеанглийском варианте doughter, целых два новых буквосочетания. Дело в том, что в средние века в словах с комбинацией /o/ + звук /x/ появился глайд в виде звука /u/.
Это пытались отобразить на бумаге с помощью ou. Gh передавал тот самый звук /x/ согласно нормандским нормам письма.
Так, dohter/дохтэр/ стало выглядеть и звучать как doughter/доухтэр/.
Далее, /x/ выпадает из произношения и надобность в глайде исчезает.
Нынешнее написание пришло из южной Англии, примерно в 16 веке - daughter, один из вариантов, где начальный "о" потерял округлость и стал звуком "а".
#апочему
В древнеанглийском языке это слово писалось как dohtor, dohter.
В среднеанглийском варианте doughter, целых два новых буквосочетания. Дело в том, что в средние века в словах с комбинацией /o/ + звук /x/ появился глайд в виде звука /u/.
Это пытались отобразить на бумаге с помощью ou. Gh передавал тот самый звук /x/ согласно нормандским нормам письма.
Так, dohter/дохтэр/ стало выглядеть и звучать как doughter/доухтэр/.
Далее, /x/ выпадает из произношения и надобность в глайде исчезает.
Нынешнее написание пришло из южной Англии, примерно в 16 веке - daughter, один из вариантов, где начальный "о" потерял округлость и стал звуком "а".
#апочему
Слово "donut" является сокращённой формой традиционного английского слова "doughnut". Оно состоит из двух частей: "dough" (тесто) и "nut" (орех). В данном контексте "nut" использовалось в значении "небольшое сладкое изделие", а не всмысле "орех".
Исторически, первые упоминания слова "doughnut" датируются началом XIX века. Например, в книге Вашингтона Ирвинга "История Нью-Йорка" (1809) описываются "шарики подслащённого теста, обжаренные в свином жире", называемые "doughnuts". Со временем, особенно в США, стала популярной сокращённая форма "donut". Первое зарегистрированное использование этой формы относится к 1929 году в статье газеты Los Angeles Times. Однако широкое распространение она получила благодаря сети кафе Dunkin' Donuts, основанной в 1948 году.
Интересно, что изначально "doughnuts" не имели характерной формы кольца. Существует версия, что в 1847 году американский моряк Хэнсон Грегори придумал делать отверстие в центре теста, чтобы обеспечить равномерной прожарки изделия. Он использовал для этого крышку от перечницы, находясь на борту корабля. Эта инновация привела к появлению классической формы пончика, известной сегодня.
Исторически, первые упоминания слова "doughnut" датируются началом XIX века. Например, в книге Вашингтона Ирвинга "История Нью-Йорка" (1809) описываются "шарики подслащённого теста, обжаренные в свином жире", называемые "doughnuts". Со временем, особенно в США, стала популярной сокращённая форма "donut". Первое зарегистрированное использование этой формы относится к 1929 году в статье газеты Los Angeles Times. Однако широкое распространение она получила благодаря сети кафе Dunkin' Donuts, основанной в 1948 году.
Интересно, что изначально "doughnuts" не имели характерной формы кольца. Существует версия, что в 1847 году американский моряк Хэнсон Грегори придумал делать отверстие в центре теста, чтобы обеспечить равномерной прожарки изделия. Он использовал для этого крышку от перечницы, находясь на борту корабля. Эта инновация привела к появлению классической формы пончика, известной сегодня.
Я в журнале! 📖✨
Теперь мои заметки об истории английского можно читать не только на канале, но и в интернет-журнале. Первая статья уже вышла – заглядывайте!
📌 Канал
📝 Статья
Теперь мои заметки об истории английского можно читать не только на канале, но и в интернет-журнале. Первая статья уже вышла – заглядывайте!
📌 Канал
📝 Статья
Telegram
London Cult.
Журнал обо всём, что объединяет жителей Великобритании: местных, релокантов, профессионалов, студентов, цифровых кочевников, путешественников и всех «граждан мира».
https://londoncult.co.uk/about/
https://londoncult.co.uk/about/
Изучать английский легко и интересно!
🇬🇧 Языковой онлайн проект "Lazy Coffee"
Открытый чат проекта по микрообучению иностранным языкам Lazy Coffee для тех, кто хочет сформировать регулярную привычку к разговорной практике, снять языковой барьер и вывести пассивный словарь в речь! 🇬🇧🇩🇪🇪🇸
🇬🇧 Anastasia | ProEnglish — современный препод для средних и продвинутых уровней, шарит за juicy vocab 🔥
🇬🇧 ECN
Ваша цель - изучить английский? Наша цель - помочь вам сделать это с удовольствием!
🇬🇧 @memusa — Смотри американские мемы с переводом на этом канале. Угарай и учи инглиш.
🇬🇧 Wall Street English - короткие и интересные опросы на английском с вариантами ответов. Практикуй язык, высказывай мнение и сравнивай результаты с другими!
🇬🇧 @Sing&Speak Переводы ваших любимых песен! Разборы фраз и выражений из фильмов и сериалов!
🇬🇧 Twitter of J. Austen - британский английский через чтение классики, аудирование и искусство.
🇬🇧 Английский для детей
ваш ребенок сможет легко освоить английский язык через игровую форму обучения.
🇬🇧 Idiom Of The Day (English): Изучайте крутые идиомы английского языка, чтобы обогатить словарный запас и сделать речь ярче и выразительнее.
🇬🇧 Английский язык СССР
Лучшие учебники и книги, проверенные временем!
🇬🇧 Easy-breezy English — здесь вы точно поймете, как легко сделать английский частью жизни!
✍️ Попасть в список
🇬🇧 Языковой онлайн проект "Lazy Coffee"
Открытый чат проекта по микрообучению иностранным языкам Lazy Coffee для тех, кто хочет сформировать регулярную привычку к разговорной практике, снять языковой барьер и вывести пассивный словарь в речь! 🇬🇧🇩🇪🇪🇸
🇬🇧 Anastasia | ProEnglish — современный препод для средних и продвинутых уровней, шарит за juicy vocab 🔥
🇬🇧 ECN
Ваша цель - изучить английский? Наша цель - помочь вам сделать это с удовольствием!
🇬🇧 @memusa — Смотри американские мемы с переводом на этом канале. Угарай и учи инглиш.
🇬🇧 Wall Street English - короткие и интересные опросы на английском с вариантами ответов. Практикуй язык, высказывай мнение и сравнивай результаты с другими!
🇬🇧 @Sing&Speak Переводы ваших любимых песен! Разборы фраз и выражений из фильмов и сериалов!
🇬🇧 Twitter of J. Austen - британский английский через чтение классики, аудирование и искусство.
🇬🇧 Английский для детей
ваш ребенок сможет легко освоить английский язык через игровую форму обучения.
🇬🇧 Idiom Of The Day (English): Изучайте крутые идиомы английского языка, чтобы обогатить словарный запас и сделать речь ярче и выразительнее.
🇬🇧 Английский язык СССР
Лучшие учебники и книги, проверенные временем!
🇬🇧 Easy-breezy English — здесь вы точно поймете, как легко сделать английский частью жизни!
✍️ Попасть в список
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM