Физик о шутках

Дубненский физик Марк Ширченко участвовал в переводе популярного сериала «Теория Большого взрыва».

В России ТБВ стала популярной во многом благодаря переводу студии «Кураж Бамбей». И ребята позаботились не только о том, чтобы смешно перевести на русский крик «Bazinga!», но и чтобы научные шутки остались научными — без глупостей и несостыковок.

За это в «Кураж Бамбее» отвечал Марк Ширченко — кандидат физико-математических наук, старший научный сотрудник лаборатории ядерных проблем ОИЯИ. Он стал гостем «Бранча с учёным» в Политехническом музее.

Бранчс учёным здесь: https://youtu.be/wP8YZvnTYEw

#теориябольшоговзрыва #куражбамбей #МаркШирченко #физики #ученые #оияи #дубна #нашеподмосковье #московскаяобласть

Источник