Последняя на текущий момент — пятая серия третьего сезона «Белого Лотоса» произвела фурор — благодаря не столько сюжетному повороту, но появлению Сэма Рокуэлла, а точнее — монологу его героя.

Речь впечатлила своей откровенностью, исполнитель одной из главных ролей Уолтон Гоггинс (по совместительству, давний друг Рокуэлла) признался, что был потрясен монологом не меньше, чем его персонаж.

Спустя всего 3 дня после выхода серии — к ней уже сделали мерч. Впечатлены скоростью реакции. Но не всех.

Новые серии «Белого Лотоса» выходят по воскресеньям. Разница во времени, время на субтитрирование и озвучание, но вы могли заметить, что не появилось ее на стримингах и сегодня. На одном пиратском ресурсе ее выложили около часа назад, но мы вам этого не говорили. Интересно, причина в том же? Удивлен не только Уолтон Гоггинс?

Мы сомневались, стоит ли просто показать вам мерч или сделать перевод монолога? В итоге перевод сделали, но поставим его под спойлер — если вам нет 18 — стоит дождаться официального релиза на российских площадках 💖

«Знаешь, я переехал сюда, потому что... Ну, потому что мне пришлось уехать из Штатов. Но я выбрал Таиланд, потому что всегда испытывал слабость к азиатским девушкам, понимаешь? И когда я приехал сюда, я был как ребенок в магазине сладостей. Если у тебя есть деньги, никаких обязательств, нечем заняться... Я начал тусоваться. Все зашло слишком далеко. Я снимал девушек каждую ночь – всегда разных: миниатюрных, полненьких, постарше, иногда сразу нескольких за раз. Я потерял контроль, стал ненасытным. И знаешь, после примерно тысячи таких ночей ты начинаешь теряться.

Я начал задумываться: куда все это ведет? Почему я ощущаю такую потребность трахать всех этих женщин? Что такое желание? Эта милая азиатская девушка... почему она так меня притягивает? Потому что она моя противоположность? Она дополняет меня?

Я понял: сколько бы женщин я ни трахнул, мне никогда не будет достаточно. Может быть, на самом деле я хотел быть одной из этих азиатских девушек. Однажды ночью я привел домой девушку, которая оказалась ледибоем (что со мной уже бывало), но в этот раз вместо того, чтобы трахать леди-боя, леди-бой трахнул меня. И это было... волшебно.

И тогда у меня в голове что-то перевернулось. Я понял, что на самом деле хотел быть одной из этих азиатских девушек — чувствовать то же, что и они, быть трахнутым. Поэтому я разместил объявление, что ищу белого парня, моего возраста, чтобы он пришел и трахнул меня.

Нашелся парень, который был очень похож на меня. Тогда я надел нижнее белье, нанес парфюм, сделал себя похожим на одну из этих девушек. И знаешь, выглядел я довольно горячо. Потом пришел этот парень и оттрахал меня так, что из меня душа вылетела. И я подсел на это.

В некоторые ночи приходили по три-четыре парня, чтобы меня отыметь. Некоторым я даже платил. И в то же время я нанимал азиатскую девушку, чтобы она просто сидела и смотрела. Я смотрел ей в глаза, пока меня трахал очередной парень, и думал: "Я — это она. И я трахаю себя."»

Как устранить сценарный разрыв, но сохранить драматургию? Ждем и любопытствуем, как стриминги решат эту непростую задачу.