#многоязычнаястрана
#русскоеслово

«Китайская грамота»

Это выражение используется в значении «что-то очень сложное, недоступное пониманию». История его возникновения содержит конкретный исторический факт.

💡 В 1618 году из России в Китай была направлена представительская миссия с целью установления торговых связей. Все договорённости были вскоре достигнуты, и обратно в Россию была привезена китайская грамота, как свидетельство соглашения между государствами. Однако возник казус: прочитать китайские иероглифы в нашей стране никто на тот момент не смог, и политический документ был расшифрован лишь спустя 57 лет.

#этопознавательно
#ДомНародовРоссии

🇷🇺#многоязычнаястрана

«Рувики» запустила версию на горномарийском языке

🛜Новая интернет-энциклопедия «Рувики» предложила пользователям версию на горномарийском языке. Языковой раздел основан на наработках известного писателя и переводчика Валерия Аликова. Специалисты «Рувики» продолжили работу по созданию горномарийского контента — столь необходимого для цифровизации этой малоресурсной литературной нормы марийского языка.

💬 Подробнее

#этопознавательно
#ДомНародовРоссии

🇷🇺#многоязычнаястрана
#русскоеслово

Существительное «школа» известно каждому, но о его происхождении знают далеко не все.

💡 В древнерусский оно попало к нам из польского языка, в польский – из латинского, а в латинский – из греческого (лат. schola восходит к греческому scholē). Удивительно, но буквально scholē – это «досуг, отдых», поскольку это греческое слово - производная от элемента scholazō, которое трактуется как «отдыхать от труда».

❗️По мнению этимолога Н. М. Шанского, развитие значения слова шло следующим образом: «отдых, досуг» → «занятия в свободное от труда время» → «посещение бесед философов» → «учебное занятие, умственный труд» → «место, где занимаются учебной деятельностью».

Отсюда же, кстати, термин схоластика, имеющий в словарях два значения: «направление средневековой философии, целью которого было теоретическое оправдание церковных догматов с помощью умозрительных, формальных логических аргументов» и «формальное знание, оторванное от жизни и практики, бесплодное умствование».

#этопознавательно
#ДомНародовРоссии

🇷🇺#многоязычнаястрана

В камчатском наречии активно функционируют диалектные слова, которые приобрели особые значения в сфере промысловой деятельности. Например, глагол «во́йдить» означает «обливать теплой водой на морозе санные полозья для лучшего скольжения», «каю́рить» — «управлять нартой собак или оленей», «выбу́живать» — «с помощью палок заставлять зверя покинуть жилище», «зверова́ть» — «охотиться», «острожи́ть» — «рыбачить в зимнее время с помощью остроги».

Интерес представляет и глагольная лексика, относящаяся к рыболовецкому промыслу. Здесь можно отметить такие слова, как «гольцева́ть» (ловить гольца), «неводи́ть» (ловить рыбу неводом), «отневоди́ться» (закончить рыбачить). Для всех этих видов деятельности в камчатском наречии есть общее наименование — «камчада́лить», что означает «рыбачить и охотиться».

В названиях традиционных блюд камчадалов также наблюдается смешение русских и заимствованных слов. Например, слова «кири́лка» — блюдо из рыбы, шикши и медвежьего или нерпичьего жира, «кэмтэ́к» — блюдо из вареной икры, «пахла́н» — свежая рыба, отваренная кусками, пришли из языков аборигенов. А общерусские слова приобрели новые значения: «бараба́н» — блюдо из картофеля и икры, «закрыва́шка» — блюдо из рыбы и картофеля, приготовленное слоями.

#этопознавательно
#ДомНародовРоссии

🇷🇺#многоязычнаястрана
#русскоеслово

📆«Тотальный диктант»

Организаторы объявили имя автора текста в Международный день грамотности, который отмечается 8 сентября. Финалист премии «Ясная поляна» писательница Марина Москвина стала автором текста для «Тотального диктанта», который пройдет 5 апреля 2025 года.

Подробнее в ✔️

#этопознавательно
#ДомНародовРоссии

🇷🇺#многоязычнаястрана

✍️ Шчыры — это «искренний», «прямой» и «открытый», а вместе с тем еще «сердечный» и «гостеприимный». Верный друг — шчыры, заядлый любитель чего-либо — шчыры, задушевные, откровенные разговоры — шчырыя, непритворное удивление — тоже шчырае.

Если человек очень благодарен, он не просто дзя́куе, а шчыра дзякуе, если работает усердно и на совесть, то, значит, делает это шчыра.

🌳 Даже лес, состоящий из одинаковых пород деревьев, и золото без примесей будут шчырымі. Шчыры — это настоящий во всех проявлениях, а шчырасць — обладание таким качеством.

#этопознавательно
#ДомНародовРоссии

🇷🇺#многоязычнаястрана
#русскоеслово

📚В Словаре русских народных говоров можно обнаружить немалое количество примеров диалектных слов и выражений, связанных с яблоками.

Например, па́данки, навалю́шки – это яблоки, упавшие с дерева; сбить в горькое яблоко – сильно избить; мя́клое яблоко – вялое, дряблое; яблоко наверхсы́ти – съеденное после сытного обеда, назагла́дочку – на закуску, на десерт: щи с кашей съешь, а после яблочко – назагладочку.

#этопознавательно
#ДомНародовРоссии

🇷🇺#многоязычнаястрана

Состоялась Международная Олимпиада по языкам и культурам эвенков, эвенов России и орочонов Китая «Турэн-2024». Цикл мероприятий в рамках Олимпиады по традиции прошел на территории двух стран - в Российской Федерации, г. Благовещенск и в Китайской Народной Республике, провинции Хэйлунцзян, г. Хэйхэ с посещением орочонской деревни Синшэн.

❗️Тема ТУРЭН-2024 – кочевая семья, её прошлое и настоящее. Участники говорили об истории таёжной семьи и её современности.
Важнейшей задачей проведения олимпиады является сохранение, развитие и возрождение исчезающих языков и культур малочисленных народов России и Китая.

🖍🖍🖍 «Международная Олимпиада ТУРЭН» ежегодно доказывает статус востребованного, актуального, знакового культурно-образовательного мероприятия северо-востока Азии. Проводится в рамках «Международного десятилетия языков коренных народов 2022-2032» (ЮНЕСКО), «Года семьи в Российской Федерации 2024», «Годов культур России и Китая 2024-2025».

Подробнее 🖥

#этопознавательно
#ДомНародовРоссии

🇷🇺#многоязычнаястрана
#русскоеслово

Приготовление пищи — неотъемлемая часть жизни каждого человека и традиционной культуры в целом.

🍲 Один из самых частых кулинарных приемов — варка пищи. Так готовят практически все виды продуктов. В русском языке есть много выражений, связанных со словом «варка». Например, вариться — значит «долго обдумывать решение» или «долго находиться в одних обстоятельствах», как в хорошем смысле, так и в плохом. Если человек не контактирует с другими, живет обособленно, говорят, что он варится в собственном соку. А если просто не меняет обстановку — варится в котле, супе или кухне.

🥣 Во фразеологизмы  перешли и производные слова, связанные с варкой. Заварить кашу — стать источником сложной ситуации, из которой надо искать выход. Заваруха — история, которая развивается непредсказуемо и может закончиться плохо. Эти выражения возникли потому, что каша  — блюдо полужидкое. Оно часто ассоциируется с невнятицей, грязью, суматохой. А вот навар — вкусный и калорийный жир, который остается в бульоне, — в речи связан с прибылью. Это слово часто используют, если человек много заработал, особенно нечестным путем.

#этопознавательно
#ДомНародовРоссии

🇷🇺#многоязычнаястрана

🔉Состоялось открытие первого удмуртского IT-класса «Вотэс».

🛜В течение этого полугода 15 талантливых школьников из Ижевска и районов Удмуртии будут осваивать основы программирования и разрабатывать собственные приложения на родном языке. Презентация их проектов широкой публике запланирована на февраль следующего года.

Также на открытии класса выступила команда «Куара», которая поделилась опытом реализации своих проектов. Кроме того, руководитель проекта Гриша Григорьев провел для участников вводное занятие, погрузив их в мир программирования.

#этопознавательно
#ДомНародовРоссии