Анонс с таким настроением. Русский. Мистический. Немного мрачный.

В общем, всё, что вы/мы любите.

Сегодня, в первый день Китайского Нового года, поговорим про символичный проект — роман китайского автора Цзян Тай-юй «Оккультриелтор», который вы уже могли заметить в годовых анонсах. Название пока рабочее (хоть и очень симпатичное), потому что в процессе перевода, как и на последующих этапах, многое может поменяться, но вы это и так уже наверняка знаете.

Прямо сейчас книга находится в переводе у Виталия Андреева, ждём её не раньше осени и рассказываем, почему и вам стоит ждать!

Представьте себе современный мистический триллер с тайваньским колоритом, сюжет которого крутится вокруг… риелтора. Пока звучит не очень мистически, но вы подождите. Ян Шу — нерешительный, наивный и крайне неудачливый молодой специалист, которому как на зло постоянно попадаются дома с потусторонними обитателями.

Но деваться некуда, портфолио собирать нужно, и потому Ян Шу раз за разом ввязывается в новое дело. К счастью, делать это ему приходится не в одиночку, а в компании друзей — например, бойкой массажистки Бу, очень удачно умеющей изгонять духов.

Интересный факт: автор объездил разные тайваньские дома, где совершались убийства, чтобы набраться впечатлений для написания этой истории.

В общем, ждите увлекательный роман с хорошей долей юмора, восточной мистики и с большим вниманием к фэншую и дуализму инь-ян.

И раз уж мы заговорили про китайскую литературу, поделитесь своим опытом чтения азиатских романов: горячо любите или, может, пока только присматриваетесь?

Заметили, что многие запнулись на леттеринге обложки «Города Чудного», а точнее, «Воскресших» — книги, отрывающей большой фэнтези-цикл Евы Сталюковой. Поздравляем, Чудный вас уже начал очаровывать и путать!

Но давайте мы всё-таки попробуем объяснить, что же скрывается в обложке и под ней.

Стоит начать с того, что «Город Чудный» — название серии, а не книги. А ещё — основная локация и центральный персонаж истории. Нам было важно показать, какое место он занимает в сеттинге, при этом, не делая этого, что называется, в лоб. А ещё привлечь внимание, конечно.

Елена Гущина, художница, работавшая над обложкой «Воскресших», вдохновлялась фотографиями пригородных деревень, флёром маленьких забытых городков, а также старым образом Русской Хтони.

«Я пыталась совместить в одной иллюстрации серые урбанистические пейзажи, индустриальные текстуры, акварельные пятна, вплетя в силуэт дома название книги. Для названия была выбрана стилистика русской вязи. Вязь — тип декоративного письма, в котором буквы сближаются или соединяются одна с другой и связываются в непрерывный орнамент. Загадочные, меланхоличные тени и призрачные существа дополняют мрачный пейзаж, настраивая читателя на нужный лад»

Теперь вы можете считать, что получили доступ к знанию, открывающему ворота Чудного (если, конечно, ворота там есть)! Осталось лишь дождаться выхода книги и узнать, что ещё таят в себе «Воскресшие».