Действия в условиях низких температур

Первоначально издано ВСУ в 2019 году. Переведено неофициально на русский язык в ноябре-декабре 2022 года.

#народныйперевод
@svo_institute

Управление на основе боевых задач
Наставление сухопутных войск США ADP 6-0

Первоначально издано министерством Армии США в июле 2019 года.
Переведено неофициально на русский язык в январе 2024 года.

#народныйперевод
@svo_institute

Раз теперь Starlink стал широко доступен для российских военных, то вот хорошая инструкция от "опытных пользователей"

Операции в Киберпространстве и радиоэлектронная борьба
Боевой устав армии США FM 3-12

Первоначально издано министерством Армии США в августе 2021 года.
Переведено неофициально на русский язык в феврале 2024 года.

#народныйперевод
@svo_institute

Планирование огневой поддержки на тактическом уровне
Учебное пособие

Первоначально издано Национальным университетом обороны Украины им. Ивана Черняховского в 2023 году.
Переведено неофициально на русский язык в январе-феврале 2024 года.

#народныйперевод
@svo_institute

В связи с началом более-менее широкого распространения терминалов спутникового интернета Starlink среди российских войск хотелось бы обратить внимание на несколько важных правил безопасности их использования. Советы ниже могут быть также полезны тем, кто хочет понять принципы работы украинских спутниковых терминалов и противодействовать им.

🔹 Следуйте инструкциям того, кто вам его продавал (поставлял) и не выключайте свою голову. В целом полезная инструкция по безопасной и эффективной эксплуатации Starlink на войне подготовлена самими украинцами и недавно переведена на русский. Не пренебрегайте чужим опытом. И, конечно, помните, что Starlink по понятным причинам "государственные испытания не проходил" и официально никем к эксплуатации не разрешен.

🔹 Используйте маскировку и экранирование. Терминал Starlink может быть обнаружен средствами радиотехнической разведки и подавлен с помощью средств РЭБ. Поэтому сами украинские пользователи пришли к некоторым методам повышения безопасности его использования. Основное – это размещение терминала ниже уровня земли. Также допустимо экранирование терминала металлическими изделиями по бокам (конус зоны видимости должен оставаться на уровне 100 градусов). Изучайте РЭР и РЭБ.

🔹 Не размещайте вблизи важных объектов. Существует техническая возможность определения местоположения терминала встроенными средствами самого терминала. Несколько групп западных ученых год назад показали возможность применения группировки Starlink даже без GPS: с меньшими точностями, но всё равно измеряемыми десятками метров. Используется ли эта функция самим оператором – SpaceX – неизвестно, но учтите: технически способы узнать расположении вашего терминала существуют и, возможно, уже используются.

🔹 Не пересылайте чувствительные данные. Вполне вероятно, что данные, которые будут транслироваться через терминал Starlink, могут быть доступны не только SpaceX, но и иностранным техническим разведкам. Не пользуйтесь этим интернетом больше, чем разрешено пользоваться обычным интернетом, и старайтесь пересылать только шифрованные данные. Кстати, не так давно сами ВСУ жаловались, что через терминалы Starlink российские хакеры получают доступ к их планшетам – будьте внимательны.

🔹 Не забывайте, что спутниковые терминалы могут быть отключены в любой момент. Можно вспомнить известный скандал, случившийся на Украине в 2022 году, когда при атаке ВСУ на Черноморский флот в Крыму спутниковый интернет неожиданно перестал функционировать. Илон Маск тогда заявил, что правилами Starlink запрещено пользоваться их оборудованием для "наступательных военных действий". Если используете Starlink, пусть это будет резервный канал. Не ставьте свою безопасность в зависимость от американских технических и политических решений.

Используйте с умом.

@rogozin_alexey

Перевод украинского иллюстрированного пособия по защите каналов связи от средств радиоэлектронной борьбы.

Рекомендуем.

#народныйперевод

Подписывайтесь:
Институт СВО @svo_institute

Наши друзья из Народного перевода балуют читателей качественным переводом иностранных документов.
В этот раз вашему вниманию предоставляется украинский опус на тему "РЭБ и как с ним бороться"

Внимательно изучив указанный документ, ничуть не умаляя огромного труда переводчиков, рекомендуем к прочтению со следующими комментариями:

1. Хохлы бессистемно надергали противоречивую информацию из популярных источников.
2. Многие советы бесполезны специалистам РЭБ, связи и БПЛА, так как должны закладываться при разработке комплексов и ВТО и не могут быть реализованы "в поле".
3. ТТХ средств РЭБ по многим параметрам не соответствуют действительности, так как писал это явно не профессионал, а хохлол или хуже того иностранный специалист умеющий только пользоваться Гуглом (вы должны знать оценку РЭО в своей зоне ответственности сами).

Учитывая вышесказанное считаем, что с документом необходимо ознакомиться, но подходить к нему "творчески" так как толковые советы уже давно используются, а бестолковые говорят о информационной помойке в головах противника.

Месть доброй воли!

Украинский "РЭР-блогер" Флеш пишет:

Вы просите меня хоть какие-то материалы по РЕР для обучения.

Все, что у меня есть по наземному РЕР это украинский документ, который утек к врагу год назад, враг его перевел на русский и запостил по своим группам.

Поэтому, мои дорогие украинские коллеги Вам придется на русском его и читать. Вот такой вот сюр.

Речь про переведённый нами документ Оператор поста радиомониторинга. Специалисты, пользуйтесь.

#народныйперевод

Канал Институт СВО / НТЦ ВПК публикует народный перевод с украинского языка конкурсной документации на поставку дронов с искусственным интеллектом (самонаведением).

На фоне борьбы военкоров с монополизацией поставок FPV-коптеров в Минобороны России такой тендер выглядит вдвойне интересно. В соответствии с конкурсной документацией, опубликованной на днях на одном из правительственных сайтов, к ноябрю 2024 года ожидается поставка 3000 мультироторных FPV 10" типа камикадзе "с системой автоматического удержанием курса на цель и устройством инициации боеприпаса". Ожидаемая стоимость по контракту - 135 миллионов гривен, что на наши деньги составляет примерно 94 000 рублей за дрон.

Для специалистов будут очень интересны технические характеристики беспилотников:

🔹 Минимальная дальность полета - от 20 км, тактический радиус - 15 км

🔹 Частота линии управления и контроля - от 400 МГц до 7000 МГц, линии видеосигнала - от 1,1 ГГц до 7 ГГц, возможность изменения значений частот управления и видео

🔹 Мощность видеопередатчика: 1.1 (1080 - 1360) ГГц - от 1 Вт, 4.9 (4.990-5.200) ГГц - от 2,5 Вт, 5.8 (4.990 - 5.945) ГГц - от 2.5 Вт. Возможность изменения мощности видеопередатчика во время полета БпЛА

🔹 Система автоматического удержания курса на цель должна обеспечивать возможность автоматического удержания курса на неподвижные цели при абсолютных скоростях БпЛА с системой FPV - до 80 км/ч

🔹 Расстояние захвата и автоматического полета по стационарной цели - 300 м. Эффективность работы алгоритма по стационарной цели 80%.

🔹 Расстояние захвата и автоматического полета по движущейся цели - на расстоянии 150 м. Эффективность работы алгоритма - 80% по подвижной цели, которая движется со скоростью 40 км/ч

Про автономные дроны специалисты говорят уже третий год.

Мы готовы к тому, что это уже реальность?

@rogozin_alexey

Методы РЭБ
Наставление сухопутных войск США ATP 3-12.3

Первоначально издано министерством Армии США в январе 2023 года.
Переведено неофициально на русский язык в августе 2024 года.

#народныйперевод
@svo_institute

Сухопутные войска

Доктрина сухопутных войск США ADP 1

Первоначально издано министерством Армии США в июле 2019 года.
Переведено неофициально на русский язык в ноябре-декабре 2024 года.

#народныйперевод
@svo_institute

Тактика применения противником FPV-дронов и способы противодействия (в схемах)
Справочник

#народныйперевод
@svo_institute

ИНТЕГРАЦИЯ ГРАЖДАНСКИХ ЗНАНИЙ
ATP 3-57.50 Наставление Сухопутных войск США

Первоначально издано министерством Армии США в октябре 2024 года.
Переведено неофициально на русский язык в марте-апреле 2025 года.

Интересное наставление, практически учебник по ведению разведки методом сбора информации от гражданского населения, и ее систематизации и обработки. Название конечно немного сбивает с толку неподготовленного человека, тем не менее это вполне себе серьезный материал, переведенный командой народного перевода.

Полезно для ознакомления всем сотрудникам, и военнослужащим, которые выполняют схожие задачи.

#народныйперевод
#ИнститутСВО
#БАРС_САРМАТ