С днём филолога, коллеги!
Мне, кстати, очень нравится преподавать вильнюсским студентам. Вчера мне в деканате сообщили, что это у нас с ними взаимно.

Бывают люди, которые прочитывают тексты, задумываются над их смыслом и этот смысл обсуждают. А бывают люди, которые выискивают знакомые слова и бурно на них реагируют. В сети гораздо заметнее вторые (я не утверждаю, что их больше и в реальной жизни).
В моей последней колонке выискали слова «Запад должен», и понеслось (разумеется, текста целиком никто не читал, а если кто и пробежал глазами, то лишь чтобы найти подтверждение: да, заголовок дан редакцией, но в моем собственном тексте есть и слово «Запад», и слово «должен», и они стоят рядом). И по-нес-лось…
Ладно, еще одна попытка, но последняя. Для этого придется прочитать хотя бы абзац. Я понимаю, что трудно, но придется. Вот он:
«Картину позитивного – я настаиваю! – будущего Запад, если он хочет победить, должен предложить и нынешним гражданам Российской Федерации. Бесконечные разговоры о тотальной вине и всеобщем наказании лишь подтверждают кремлевскую пропаганду, рационализируют миф о Западе как вечной угрозе всем и каждому к востоку от Бреста».
Во-первых, слово «должен» здесь использовано не как во фразе «Ты мне должен сто евро, немедленно отдай», а как во фразе «Если ты хочешь заварить чай, сначала ты должен вскипятить воду». Мне казалось, что это понятно.
А во-вторых – какие у вас другие варианты?
Германия начала и проиграла две мировые войны. После первой ее граждане получили назидания, аннексии и репарации, и больше ничего. И новый круг: ресентимент – нацизм – «можем повторить». После второй ее граждане получили денацификацию как длинный и сложный процесс и план Маршалла. И круг был прерван: уже через пару десятилетий в Германии не только экономика восстановилась, но и возникла устойчивая демократия.
При этом, напомню, вся территория Германии была оккупирована на полвека. А теперь взгляните на глобус…
Да, сначала должна быть прекращена эта безумная война. Да, непосредственно виновные должны понести наказание. Об этом никаких споров нет. Но что будет дальше?
Наверное, многие бы хотели приставить к каждому гражданину РФ, а еще лучше, к каждому русскоязычному жителю любой страны по солдату НАТО (охранять) и по прекрасной венецианке (перевоспитывать). Отличный план! Недостаток только один: где вы их столько возьмете?
Некоторые почему-то уверены, что если РФ распадется на несколько десятков маленьких государств, все они быстро станут демократическими и мирными, а соседей это только порадует. У нас тут в Литве рядом Калининградская область с огромными запасами вооружения, и видеть на ее месте Народную республику во главе с каким-нибудь Пригожиным как-то не очень хочется. Если распад пойдет по югославскому сценарию (а это очень вероятно), никому из соседей мало не покажется, да и дальние страны поневоле окажутся вовлечены.
Я не вижу разумной альтернативы простой идее: предложить гражданам РФ, лично невиновным в преступлениях, разумную альтернативу путинизму. И это, я уверен, важнейшее условие для того, чтобы путинизм прекратил свое существование, а виновные предстали перед судом.

Спрашивают, что я преподаю в Вильнюсе (пока только на русском, в весеннем семестре 2024, если все сложится, будет курс на английском, на литовском еще пару-тройку лет надо подождать).
«Интертекстуальность в русской поэзии XX – XXI веков». Этот курс я придумал сам, он еще довольно сырой, многое надо переделать. Это медленное чтение и разговор о том, как тексты вступают в диалог: как «Перекоп» Цветаевой относится к «Двенадцати» Блока, Рождественский цикл Бродского к стихам из романа Пастернака (а сами эти стихи – к роману), а поэзия релокантов-22 к неформальной (анти-)советской поэзии. Учимся находить и интерпретировать ссылки, аллюзии и скрытые цитаты.
«Введение в теорию литературы». Этот курс на меня свалился в связи с болезнью преподавательницы, но он мне очень нравится. В следующем году кое-что изменю.
Ожидаются:
“Early Christianity: Ideas and Reconstructions”. Am I not a Biblical scholar, after all?
«Межкультурная коммуникация». Тоже замена (преподавательница уходит на пенсию), и тоже кое-что поменяю, введу, в частности, базовые сведения о переводе, переводоведении и том, что вокруг них.

Троицу по причине неявки по повестке подвергнут приводу.
Патриарх страдает неконтролируемыми приступами саноизвержения.

Если они своими руками уничтожат ради своих хотелок главную русскую икону (чего я категорически не желаю) - может, это хоть кому-то откроет глаза.
Икона бесценна.
Но жизнь каждого ребёнка, мирно спящего в своей постели, не менее бесценна.
Может быть, хоть тогда у кого-то шевельнется если не совесть, то хотя бы суеверие: видать, Богу не нужно их убийство.

Очень советую прочитать, как и всё остальное, что пишет и говорит Светлана Бурлак!
https://nonfiction.ru/stream/lingvist-svetlana-burlak-lzhenauka-eto-skuchno?

Аня не только прекрасный художник, но и умеет обучать рисованию (я пробовал).
Вот курс, который может кому-то пригодиться!
https://anyadesnitskaya.online/procreate-from-scratch/

Устыдитесь, маловеры!

"Подготовка межправительственного соглашения России и Бурунди по мирному использованию атома находится на завершающей стадии. Об этом заявил во вторник глава МИД РФ Сергей Лавров на пресс-конференции по итогам переговоров с министром иностранных дел и международного сотрудничества Бурунди Альбером Шингиро, сообщает ТАСС".

И этот атом Лаврову в Бурунди уже подарили!

Хочу сказать несколько слов об одном удивительном человеке, чья земная жизнь закончилась несколько дней назад на 91-м году: Андрей Кириллович Голицын. Да, из тех… и это значит, что из старшего поколения его семьи сидели при Сталине все мужчины. И все, выйдя на свободу, остались в России.
Андрей Кириллович – художник (да, это на него кричал Хрущев на знаменитой выставке), в 90-е общественный деятель, и, конечно же, патриот – из тех, кто любит свою страну, а не пытается завоевать чужие. И знаете… на его примере я еще подростком понял, что значит быть аристократом. Если в душные брежневские восьмидесятые ты входил в комнату, где было человек тридцать, и тебе заранее говорили, что там будет потомок княжеского рода, его ты опознавал с первого взгляда. Но разговаривая с ним, ты никогда не чувствовал ни тени пренебрежения.
Мои самые искренние соболезнования, дорогие Ира, Катя, Маша и Саша! Вы – семья удивительного и очень светлого человека, да упокоит его Господь.

Российские ученые против недобросовестных гуманитарных экспертиз в судах и легитимации псевдонаучного знания.
https://publication-ethics.ru/2023/05/open-letter-against-forensic-pseudoscience/

я вам пишу я Госуслуги
что я могу еще сказать
я знаю, что мои потуги
вас неспособны убеждать
но вы к моей несчастной доле
хоть каплю жалости храня
не скажете: что за херня?!
сначала я молчать хотела
поверьте моего стыда
вы не узнали б никогда
когда б надежду я имела
хоть редко хоть в неделю раз
хорошим чем потешить вас

#cumgranosalis

Литовское телевидение о нас.
https://www.lrt.lt/ru/novosti/17/2004381/bez-kompromissov-s-sovest-iu-istoriia-immigrantov-asi-shtein-i-andreia-desnitskogo

Фильм Андрея Смирнова «За нас с вами» невозможно не сравнивать с фильмами Алексея Германа: то же самое погружение в густой советский быт, камера как бы подглядывает… и если так воспринимать фильм Смирнова, он, конечно, проигрывает Герману в этой якобы документальности. Ну, к примеру, подмосковные крестьяне говорят на каком-то совершенно экзотическом диалекте. 😊
Но фильм, вообще-то, про другое. Он, на мой взгляд, как люди выживали в самое страшное время. Как хотели любить и быть любимыми. Как плохо у них это получалось… но все-таки немного получалось. И в этом смысле фильм очень хорош и вышел очень вовремя.
И прекрасные актерские работы.
Да, в каком-то смысле это приквел к «Белорусскому вокзалу»: история недовернувшихся с войны и тех, кто их дождался.

Ну, а если перешерстить все мои записи за те четверть века, что я в интернете, там наверняка найдется много неаккуратных, неточных, просто неверных высказываний. Изменились многие мои взгляды, изменилась жизнь вокруг нас, изменился контекст. Если это вас смущает, приношу свои извинения. Если есть вопросы о моей принципиальной позиции, ее нетрудно найти, она не в случайных обмолвках, а в заявлениях, которые я делал или подписывал. Я никогда ее не скрывал.

Ошибка, которую легко и приятно признать.
Мне казалось, что в этом стихотворении любимая находится в пути, что она едет в поезде. Но автор уточнил: нет, она в другом городе, поезда проносятся пустыми. И еще одну деталь он уточнил про голос "на том конце звонка".
Новая версия перевода, сначала оригинал.

Tomas Venclova

Nusišypsok, sustok, paskui pareik namo –
Lauke tokia tamsa, kad galima apakti,
Bet mano burnoje atgyjantis skiemuo
Palaimins ir pralenks ilgiausią metų naktį.
Nusišypsok, nes mus išskyrė lyguma,
Lediniai ežerai, neperregimos pūgos,
Užuolaida, kurią matai užmigdama,
Ir tamsūs traukiniai tarp Daugpilio ir Lugos.
Virtuvėje – vėsi nusekusi versmė
Ir keletas kėdžių tarytum retas miškas
Aš irgi užmiegu ir šių namų prasmė –
Tik pašto ženklas ir telefono diskas.
Aš irgi užmiegu ir, rodosi, keliu
Plastmasę, ir žinau, kad pavojinga delsti,
Nes, likęs su tavim, nubusdamas galiu
Anapus skaitmenų surasti savo balsą.

Пожалуйста, вернись с улыбкой… За порог
Лишь ступишь – и тебя ослепит непогода.
Но на моих устах рождающийся слог
Благословит и мрак длиннейшей ночи года.
Так улыбнись! Меж нами – дальние пути,
Ряд ледяных озер за непроглядной вьюгой,
Та занавесь (под ней ты спишь уже почти),
Да поезда вразлет меж Резекне и Лугой.
На кухне – стульев ряд, как перелесок. В нём
И тени нет твоей, и пересох источник.
Я сам почти что сплю. И весь мой бедный дом –
Лишь цифры для звонка и адресок для почты.
Я сам почти что сплю – и словно бы держу
На трубке руку. И… пластмасса, налитая
Твоим звонком, дрожит! Я сам во сне дрожу,
На том конце звонка свой голос узнавая.

А на "Агоре" 13 июня у нас будет интересное!
Совсем недавно весь мир пытался что-то сделать с пандемией ковида. Во многих странах был введен карантин (самоизоляция) разной степени строгости: люди сидели дома, работали дистанционно... или теряли работу. Да, приятно было учиться, не вылезая из постели! Ну, или делать вид, что учишься... А вот во дворе поиграть было уже сложно.
Но давайте поговорим всерьез: был ли оправдан карантин, или лучше было обойтись без него, как сначала попробовали в Швеции? Какие можете привести факты в пользу той или иной точки зрения? Готовьте аргументы за ту и другую точку зрения, можно разыграть какого-то персонажа, например, безумного конспиролога, который считает, что всё это заговор производителей масок и антисептика. Но это не избавляет от необходимости подбирать аргументы, прежде всего, основанные на фактах. Так что от вас потребуется серьезная предварительная работа!
Это будет завершающее занятие в этом сезоне. А потом каникулы до сентября!
https://vagantes.net/courses/33

Новости экономики.

Если вы думали, что круче танцующих арабов на ПМЭФ-2023 вы уже ничего не увидите, то вы думали неправильно

Это патриоты из Сибири надувают грелки и рвут теннисные мячики под «Я русский» на стенде СФО. Организация называется «Сильнейшая нация мира».

Грелка, в отличии от мячика, не порвалась - видимо, потому что сделана в России.

Потом парни еще «Господа офицеры» исполнили, под гитару и с синим флагом «Офицеров России».

📹 Екатерина Рябчук, @msk1_news


Голосуем, девочки. Кто выступил лучше?

🕺 Арабы в белом

💪 Сибиряки в тельняшках

🙈 Я в шоке

UPD: Присмотрелись к видео - грелка все-таки лопнула. Китайская, значит?

@fontankaspb

На "Школе писательства" 20 июня мы будем обсуждать, как писать диалоги разными стилями.
К занятию надо написать разговор людей с очень разными речевыми характеристиками (не обязательно двоих, можно и большего числа людей). Важно показать, как по-разному они общаются, какой у них разный язык, манера общения, мышление и проч. В подготовке может помочь фильм "Не смотрите наверх", "Don't look up" (2021), где такое ярко обыгрывается (если, согласно законам вашей страны проживания, вы можете его смотреть по своему возрасту).
И обсудим, что получилось! Подробности по ссылке, приходите.
https://vagantes.net/courses/39

Посмотрели российско-литовский фильм 2013 г. "Экскурсантка" по сценарию Пранаса Моркуса, про девочку 10-11 лет, которая в 1948-49 гг. сбежала из эшелона ссыльных и возвращалась обратно в Литву.
Фильм яркий, актеры хорошие, девочка играет прекрасно, посмотреть стоит.
Но поскольку до того смотрели "За нас с вами" Смирнова, сразу бросается в глаза: "Экскурсантка" - развернутая притча. Там нет портрета эпохи, который есть у Смирнова, хотя есть и костюмы, и детали, и словечки. Но... у Смирнова ты сразу переносишься в эту огромную коммуналку, а тут нет, совсем нет этого ощущения, что ты погружаешься в эту среду (как, скажем, в "Завещании Ленина" или "Затерянном в Сибири"). Всё очень условно: сибирская крестьянка и беглые уголовники говорят на одном и том же литературном русском языке, они не столько настоящие, оттуда, сколько мы с вами, играющие в эти роли.
Девочка в фильме - ангел, который всё терпит, и когда что-то подобное происходит с детьми в реальной жизни (а оно, увы, происходит), это к сожалению, имеет последствия, и тяжелые. Она просто поднимается и идет дальше, такая же нежная и светлая.
Так что это, конечно, притча.
И один вывод: не суди поверхностно. В фильме постоянно оказывается, что человек чаще всего - совсем не то, чем кажется на первый взгляд. Собственно, весь фильм - череда таких маленьких историй.
Но два этих фильма роднит одно: это истории про то, как люди (причем почти все) в абсолютно бесчеловечном сталинском режиме стараются остаться людьми и как трудно им это дается.

Можно прославиться многолетней борьбой за честную журналистику - как Дмитрий Муратов.
А можно - мимолетной и сиюминутной борьбой с Дмитрием Муратовым.
То и другое - слава.
Но разная.