Если карта российского вторжения из германского издания Bild Запад пугает, то в России и даже Украине вызывает ироничные комментарии и смех. Даже пьесу уже написали о том, как и почему карту придумали в упомянутой редакции.[i] К вопросу почему – так потому, что американцы о вторжении уже написали, ЦРУ доложило, количество солдат российских назвало, но – какое ж вторжение может быть без карты?!
На этом веселье и вопросы не заканчиваются: отдельное удовольствие доставляют названия некоторых украинских городов. Львов – Lemberg, Киев – Kiew (это мелочи, правильно Kiev), Одесса — Odessa (тоже мелочи, правильно Odesa), Николаев – стал Nikopol. Такое ощущение, что немецкие журналисты сдули пыль с карт вермахта времен то ли Первой, то ли Второй мировых войн, когда panzerdivizion рвались к Никопольскому бассейну марганцевых руд.
#Украина #politteh #Lemberg
https://c-eho.info/putin-lemberg-ne-tronet/