💛💛💛💛💛💛💛

Никогда не думала, что те отрывки сериала, которые я смотрела лет 10 назад, будут настолько отличаться от первоисточника.

📢Неожиданно, но книга написана так доступно. И не скажешь, что автор - мужчина.

🌧️Я думала, что в романе именно Феридэ будет показана в невыгодном свете, но это не так. Меня в разы больше раздражает неженка Кямран. И боги, как же он отличается от сериальной версии.
#читаю_сейчас #королекптичкапевчая #решаднуригюнтекин

😀😀😀😀😀

Кажется, это первое знакомство с турецкой литературой, по крайней мере классической. Удачное, на мой взгляд, знакомство.

😀Если бы я читала роман вслепую, не зная имени автора и не догадываясь о столетии, в котором он был написан, то никогда в жизни не признала бы слог классика-мужчины.

Что меня удивило? Большая часть книги - дневниковые записи Феридэ, молодой девушки, которая вспоминает те события, что привели в настоящий момент. И они звучали в моей голове так ествественно, так легко, как будто я и правда читаю дневник девушки, которая во всем запуталась (и в себе тоже).

😀Можно много рассуждать о том, кто виноват в несчастьях больше: Феридэ или Кямран. Логики в поступках обоих наблюдается не так много, как хотелось бы. Они оба - люди-эмоции. В чем-то слабохарактерные, в чем-то даже неуместно упрямые.

😀А нужно было всего лишь остановиться, подумать и поговорить друг с другом. Вот знаете, чтобы словами через рот. У них явно все было бы иначе, но оттого книга и интересна вдвойне. Осуждать ведь каждый может, а понять? А понять дано не всем.
#королекптичкапевчая #решаднуригюнтекин #прочитано