Forwarded from Russische Botschaft in Deutschland 🇷🇺
🌍 E-Visum nach Russland: Einfach und bequem! 🇷🇺
Liebe Freunde! 💫
Viele von Ihnen wissen bereits, dass seit dem 1. August 2023 Bürger von 55 Staaten einheitliche E-Visa nach Russland bekommen können.
🛂 Mit dem einheitlichen E-Visum nach Russland werden Sie als ausländische Staatsbürger auf einem einfachen und bequemen Weg berechtigt, sich 16 Tage lang auf dem gesamten Gebiet Russlands aufzuhalten.
Wie kann man das E-Visum nach Russland beantragen? 📝
1️⃣ Füllen Sie den E-Visumantrag aus (https://electronic-visa.kdmid.ru/index_en.html) Warten Sie ab, bis Sie über die Ausstellung des E-Visums auf der Webseite oder per E-Mail benachrichtigt werden.
2️⃣ Drucken Sie die Benachrichtigung aus oder speichern Sie diese auf Ihrem Smartphone.
3️⃣ Zeigen Sie die Benachrichtigung dem Mitarbeiter des Beförderungsunternehmens vor.
4️⃣ Zeigen Sie die Benachrichtigung dem Grenzschutzbeamten am Grenzübergang vor.
Dem Antrag sind folgende Unterlagen beizufügen: 📄
-ein digitales Passbild des Antragstellers;
-die eingescannte erste Seite des Reisepasses, die Datenkarte, mit maschinenlesbarer Zone. Bitte beachten Sie, dass der Reisepass mindestens sechs Monate nach der Antragsstellung gültig sein muss.
❗ Um ein E-Visum zu erhalten, benötigen Sie keine weiteren Dokumente, auch keine Einladungen, keine Reisevouchers und keine Nachweise über Hotelbuchungen.
Es sei darauf hingewiesen, dass Sie mit dem E-Visum nur über bestimmte Grenzübergänge nach Russland einreisen und Russland verlassen können. Die vollständige Liste dieser Grenzübergangsstellen finden Sie unter https://electronic-visa.kdmid.ru/index_en.html 🌉
📆 Sie können den E-Visumantrag frühestens vierzig Tage und spätestens vier Tage vor der geplanten Einreise nach Russland stellen, Wochenend- und Feiertage eingerechnet. Für die Antragstellung brauchen Sie weder bei einer russischen Konsularstelle noch bei einem Visazentrum vorzusprechen.
🛫 Das E-Visum berechtigt Sie zur einmaligen Einreise nach Russland. Es ist 60 Tage nach Ausstellungsdatum gültig und kann binnen dieser Frist für einen Aufenthalt von höchstens 16 Tagen ab Ausstellungsdatum verwendet werden. Dabei hat der Antragsteller die Möglichkeit, ein neues E-Visum zu beantragen, gleich nachdem das alte genutzt worden ist.
Freuen Sie sich über die einfache und bequeme Visavergabe für Ihre künftigen Russland-Reisen! 🎉🇷🇺
👇 Mehr Informationen finden Sie unter: https://bit.ly/4958ehN
Liebe Freunde! 💫
Viele von Ihnen wissen bereits, dass seit dem 1. August 2023 Bürger von 55 Staaten einheitliche E-Visa nach Russland bekommen können.
🛂 Mit dem einheitlichen E-Visum nach Russland werden Sie als ausländische Staatsbürger auf einem einfachen und bequemen Weg berechtigt, sich 16 Tage lang auf dem gesamten Gebiet Russlands aufzuhalten.
Wie kann man das E-Visum nach Russland beantragen? 📝
1️⃣ Füllen Sie den E-Visumantrag aus (https://electronic-visa.kdmid.ru/index_en.html) Warten Sie ab, bis Sie über die Ausstellung des E-Visums auf der Webseite oder per E-Mail benachrichtigt werden.
2️⃣ Drucken Sie die Benachrichtigung aus oder speichern Sie diese auf Ihrem Smartphone.
3️⃣ Zeigen Sie die Benachrichtigung dem Mitarbeiter des Beförderungsunternehmens vor.
4️⃣ Zeigen Sie die Benachrichtigung dem Grenzschutzbeamten am Grenzübergang vor.
Dem Antrag sind folgende Unterlagen beizufügen: 📄
-ein digitales Passbild des Antragstellers;
-die eingescannte erste Seite des Reisepasses, die Datenkarte, mit maschinenlesbarer Zone. Bitte beachten Sie, dass der Reisepass mindestens sechs Monate nach der Antragsstellung gültig sein muss.
❗ Um ein E-Visum zu erhalten, benötigen Sie keine weiteren Dokumente, auch keine Einladungen, keine Reisevouchers und keine Nachweise über Hotelbuchungen.
Es sei darauf hingewiesen, dass Sie mit dem E-Visum nur über bestimmte Grenzübergänge nach Russland einreisen und Russland verlassen können. Die vollständige Liste dieser Grenzübergangsstellen finden Sie unter https://electronic-visa.kdmid.ru/index_en.html 🌉
📆 Sie können den E-Visumantrag frühestens vierzig Tage und spätestens vier Tage vor der geplanten Einreise nach Russland stellen, Wochenend- und Feiertage eingerechnet. Für die Antragstellung brauchen Sie weder bei einer russischen Konsularstelle noch bei einem Visazentrum vorzusprechen.
🛫 Das E-Visum berechtigt Sie zur einmaligen Einreise nach Russland. Es ist 60 Tage nach Ausstellungsdatum gültig und kann binnen dieser Frist für einen Aufenthalt von höchstens 16 Tagen ab Ausstellungsdatum verwendet werden. Dabei hat der Antragsteller die Möglichkeit, ein neues E-Visum zu beantragen, gleich nachdem das alte genutzt worden ist.
Freuen Sie sich über die einfache und bequeme Visavergabe für Ihre künftigen Russland-Reisen! 🎉🇷🇺
👇 Mehr Informationen finden Sie unter: https://bit.ly/4958ehN
Верность перевода
🗣На основании п. 7 ст. 38 «Основ законодательства Российской Федерации о нотариате» должностные лица консульских учреждений Российской Федерации уполномочены свидетельствовать верность перевода документов с одного языка на другой.
✅В консульском отделе Посольства России в Германии осуществляется свидетельствование верности перевода документов на русский язык и с русского языка, которые составлены на немецком и английском языках.
🖌При этом действующее российское законодательство позволяет консульскому должностному лицу засвидетельствовать подлинность подписи переводчика, осуществившего перевод, в случае, если само консульское лицо соответствующим языком не владеет. Согласно ст. 81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате, при свидетельствовании подписи переводчика должностное лицо проверяет у него наличие документов, подтверждающих статус переводчика в соответствии с нормами законодательства государства пребывания, либо позволяющих осуществлять перевод в рамках иной профессиональной деятельности, не связанной непосредственно с переводческой. Соответствие представляемых переводчиками документов об образовании/квалификации (должным образом легализованных и переведенных на русский язык) нормам законодательства государства пребывания определяется непосредственно консульским должностным лицом. Подпись проставляется переводчиком в присутствии консульского должностного лица.
📚Перечень документов, которые могут быть представлены консульскому должностному лицу переводчиком в целях подтверждения его квалификации:
1. Документы, выданные в Российской Федерации:
-документ, подтверждающий наличие высшего лингвистического, филологического, педагогического образования по иностранному языку, с которого осуществляется перевод (далее - язык перевода);
-документ, подтверждающий наличие дополнительного профессионального (лингвистическое, филологическое, педагогическое) образования по программам профессиональной переподготовки по языку перевода;
-документ, подтверждающий повышение квалификации по филологическому, педагогическому, лингвистическому направлению по языку перевода;
-документ, подтверждающий наличие ученой степени по филологическому, педагогическому, лингвистическому направлению по языку перевода;
-иной документ, предусмотренный законодательством Российской Федерации или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, подтверждающего квалификацию переводчика;
2) Документы, выданные в иностранном государстве (Украине, Польше, Чехии, Дании, Франции и других странах, в список государственных языков которых не входят немецкий или английский языки), где соответствующий язык перевода является официальным:
-документ, подтверждающий наличие высшего лингвистического, филологического, педагогического образования по направлению «Русский язык»;
-документ, подтверждающий повышение квалификации по филологическому, педагогическому, лингвистическому направлению по направлению «Русский язык»;
-документ, подтверждающий наличие ученой степени по филологическому, педагогическому, лингвистическому направлению по направлению «Русский язык»;
-иной документ, предусмотренный законодательством Российской Федерации или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, подтверждающего квалификацию переводчика;
-документ, подтверждающий наличие у лица, имеющего гражданство Российской Федерации, среднего или высшего образования, полученного в высшем учебном заведении государства, в котором язык перевода является официальным;
-документ, подтверждающий наличие у лица, имеющего гражданство Российской Федерации, стажа работы более пяти лет на территории государства, в котором язык перевода является официальным;
-документ, подтверждающий наличие у иностранного гражданина высшего образования, полученного в высшем учебном заведении Российской Федерации;
-документ, подтверждающий наличие у иностранного гражданина стажа работы более пяти лет на территории Российской Федерации.
🗣На основании п. 7 ст. 38 «Основ законодательства Российской Федерации о нотариате» должностные лица консульских учреждений Российской Федерации уполномочены свидетельствовать верность перевода документов с одного языка на другой.
✅В консульском отделе Посольства России в Германии осуществляется свидетельствование верности перевода документов на русский язык и с русского языка, которые составлены на немецком и английском языках.
🖌При этом действующее российское законодательство позволяет консульскому должностному лицу засвидетельствовать подлинность подписи переводчика, осуществившего перевод, в случае, если само консульское лицо соответствующим языком не владеет. Согласно ст. 81 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате, при свидетельствовании подписи переводчика должностное лицо проверяет у него наличие документов, подтверждающих статус переводчика в соответствии с нормами законодательства государства пребывания, либо позволяющих осуществлять перевод в рамках иной профессиональной деятельности, не связанной непосредственно с переводческой. Соответствие представляемых переводчиками документов об образовании/квалификации (должным образом легализованных и переведенных на русский язык) нормам законодательства государства пребывания определяется непосредственно консульским должностным лицом. Подпись проставляется переводчиком в присутствии консульского должностного лица.
📚Перечень документов, которые могут быть представлены консульскому должностному лицу переводчиком в целях подтверждения его квалификации:
1. Документы, выданные в Российской Федерации:
-документ, подтверждающий наличие высшего лингвистического, филологического, педагогического образования по иностранному языку, с которого осуществляется перевод (далее - язык перевода);
-документ, подтверждающий наличие дополнительного профессионального (лингвистическое, филологическое, педагогическое) образования по программам профессиональной переподготовки по языку перевода;
-документ, подтверждающий повышение квалификации по филологическому, педагогическому, лингвистическому направлению по языку перевода;
-документ, подтверждающий наличие ученой степени по филологическому, педагогическому, лингвистическому направлению по языку перевода;
-иной документ, предусмотренный законодательством Российской Федерации или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, подтверждающего квалификацию переводчика;
2) Документы, выданные в иностранном государстве (Украине, Польше, Чехии, Дании, Франции и других странах, в список государственных языков которых не входят немецкий или английский языки), где соответствующий язык перевода является официальным:
-документ, подтверждающий наличие высшего лингвистического, филологического, педагогического образования по направлению «Русский язык»;
-документ, подтверждающий повышение квалификации по филологическому, педагогическому, лингвистическому направлению по направлению «Русский язык»;
-документ, подтверждающий наличие ученой степени по филологическому, педагогическому, лингвистическому направлению по направлению «Русский язык»;
-иной документ, предусмотренный законодательством Российской Федерации или признаваемый в соответствии с международным договором Российской Федерации в качестве документа, подтверждающего квалификацию переводчика;
-документ, подтверждающий наличие у лица, имеющего гражданство Российской Федерации, среднего или высшего образования, полученного в высшем учебном заведении государства, в котором язык перевода является официальным;
-документ, подтверждающий наличие у лица, имеющего гражданство Российской Федерации, стажа работы более пяти лет на территории государства, в котором язык перевода является официальным;
-документ, подтверждающий наличие у иностранного гражданина высшего образования, полученного в высшем учебном заведении Российской Федерации;
-документ, подтверждающий наличие у иностранного гражданина стажа работы более пяти лет на территории Российской Федерации.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Генконсульство России в Бонне
❗️❗️❗️
3 марта около 12 часов дня в центре Мангейма (Баден-Вюртемберг) водитель въехал в толпу людей.
Сообщается о многочисленных пострадавших. Как минимум два человека погибли.
Уточняем наличие среди пострадавших граждан России.
3 марта около 12 часов дня в центре Мангейма (Баден-Вюртемберг) водитель въехал в толпу людей.
Сообщается о многочисленных пострадавших. Как минимум два человека погибли.
Уточняем наличие среди пострадавших граждан России.
Forwarded from Генконсульство России в Бонне
Относительно инцидента, произошедшего 3 марта около 12 часов дня в центре Мангейма, получили от местной полиции подтверждение, что среди пострадавших россияне на данный момент отсутствуют.
Forwarded from Консульский департамент МИД России
🙌🏻 Если вы изменили фамилию, имя или отчество за пределами Российской Федерации, обратите внимание на то, что паспорта, выданные на прежние ФИО, признаются недействительными и подлежат замене:
📍внутрироссийский паспорт – в течение 90 календарных дней после перемены имени;
📍заграничный паспорт – в течение 6 месяцев после перемены имени.
☝🏻Напоминаем: заграничный паспорт на новые установочные данные желательно оформить до наступления недействительности старого паспорта (заграничного или внутрироссийского).
Это можно сделать в любом российском дипломатическом
представительстве или консульском учреждении.
❕В противном случае, при несоблюдении гражданином сроков, установленных для замены паспорта, по его заявлению проводится проверка наличия или отсутствия российского гражданства как у лица, не имеющего действительного паспорта гражданина Российской Федерации.
📂 При подаче заявления о выдаче паспорта необходимо представить, среди прочего, документы, подтверждающие перемену имени. В случае если документы выданы компетентными органами иностранного государства, они должны быть легализованы (апостилированы), с приложением перевода на русский язык, верность которого должна быть засвидетельствована нотариально (российским нотариусом или консульским должностным лицом).
🙏🏻 Одновременно отмечаем, что государственную регистрацию перемены имени уполномочены осуществлять и консульские должностные лица российских посольств и консульств.
Со списком необходимых документов можно ознакомиться на сайте загранучреждения, в которое вы планируете обратиться по данному вопросу.
#загс@kd_mid #паспорта@kd_mid
📍внутрироссийский паспорт – в течение 90 календарных дней после перемены имени;
📍заграничный паспорт – в течение 6 месяцев после перемены имени.
☝🏻Напоминаем: заграничный паспорт на новые установочные данные желательно оформить до наступления недействительности старого паспорта (заграничного или внутрироссийского).
Это можно сделать в любом российском дипломатическом
представительстве или консульском учреждении.
❕В противном случае, при несоблюдении гражданином сроков, установленных для замены паспорта, по его заявлению проводится проверка наличия или отсутствия российского гражданства как у лица, не имеющего действительного паспорта гражданина Российской Федерации.
📂 При подаче заявления о выдаче паспорта необходимо представить, среди прочего, документы, подтверждающие перемену имени. В случае если документы выданы компетентными органами иностранного государства, они должны быть легализованы (апостилированы), с приложением перевода на русский язык, верность которого должна быть засвидетельствована нотариально (российским нотариусом или консульским должностным лицом).
🙏🏻 Одновременно отмечаем, что государственную регистрацию перемены имени уполномочены осуществлять и консульские должностные лица российских посольств и консульств.
Со списком необходимых документов можно ознакомиться на сайте загранучреждения, в которое вы планируете обратиться по данному вопросу.
#загс@kd_mid #паспорта@kd_mid
Уважаемые посетители,
‼️ Обращаем внимание, что 07.03 прием по всем вопросам ведется с 9:00-11:00. В 11 ч. консульский отдел Посольства прекращает прием по всем вопросам и возобновляет его только 10.03 в 9:00. Просим Вас учитывать данную информацию при планировании визита в консульство.
🌹 Консульский отдел поздравляет прекрасную половину с наступающим 8 Марта. Чтобы любимые люди были рядом, окружали Вас заботой, поддерживали и подбадривали! Пусть весенний ветер принесет только хорошие перемены!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Консульский департамент МИД России
🌍 Что делать пенсионеру, который выезжает на проживание за пределы России, чтобы продолжать получать пенсию?
#пенсии@kd_mid
🔹Лично или через представителя подать заявление о выезде по установленной форме в орган, осуществляющий пенсионное обеспечение на территории Российской Федерации, либо в МФЦ по месту выплаты пенсии, либо через портал «Госуслуги» – не ранее, чем за месяц до дня выезда.
🔹Можно подать такое заявление и после выезда за рубеж – также лично или через представителя в любой территориальный орган СФР либо по почте в Департамент социального обеспечения при переселении и интеграции СФР.
Бланки заявлений, а также перечень необходимых документов размещены на сайте Социального фонда России.
☝🏻Обращаем внимание: если копии документов представляются в СФР без приложения оригиналов документов, то их верность должна быть засвидетельствована нотариально.
🙏🏻 Для удобства граждан, выехавших за рубеж и реализовавших свое право на российскую пенсию, на сайте СФР в «Личном кабинете гражданина» работают специальные электронные сервисы, позволяющие оперативно получать информацию о назначении и выплате пенсии, а также о движении представленных документов в системе СФР.
#пенсии@kd_mid
🔹Лично или через представителя подать заявление о выезде по установленной форме в орган, осуществляющий пенсионное обеспечение на территории Российской Федерации, либо в МФЦ по месту выплаты пенсии, либо через портал «Госуслуги» – не ранее, чем за месяц до дня выезда.
🔹Можно подать такое заявление и после выезда за рубеж – также лично или через представителя в любой территориальный орган СФР либо по почте в Департамент социального обеспечения при переселении и интеграции СФР.
Бланки заявлений, а также перечень необходимых документов размещены на сайте Социального фонда России.
☝🏻Обращаем внимание: если копии документов представляются в СФР без приложения оригиналов документов, то их верность должна быть засвидетельствована нотариально.
🙏🏻 Для удобства граждан, выехавших за рубеж и реализовавших свое право на российскую пенсию, на сайте СФР в «Личном кабинете гражданина» работают специальные электронные сервисы, позволяющие оперативно получать информацию о назначении и выплате пенсии, а также о движении представленных документов в системе СФР.
sfr.gov.ru
Как получить российскую пенсию, проживая за границей
Интернет портал «Социальный фонд России»
Forwarded from МИД России 🇷🇺
О выдаче годовых многократных частных виз иностранным гражданам – близким родственникам граждан Российской Федерации
🎙 Напоминаем, что 01.09.2021 г. в соответствии с п. 2 ст. 3 Федерального закона от 01.07.2021 г. № 270-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон «О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию» и ст. 5 ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в Российской Федерации» вступили в силу поправки, позволяющие оформлять годовую многократную частную визу (без ограничения по сроку пребывания на территории Российской Федерации в течении всего периода действия визы) с целью поездки «гостевая» на основании решения руководителя дипломатического представительства или консульского учреждения Российской Федерации принятого по заявлению в письменной форме гражданина Российской Федерации о въезде иностранного гражданина, являющегося его близким родственником или членом его семьи.
✍️ Такое заявление может быть подано лично в РЗУ или через официальный визовый центр. В случае нахождения российского гражданина на территории Российской Федерации для оформления визы близкому родственнику потребуется оригинал заявления, заверенного российским нотариусом. Заявление составляется в произвольной форме должно содержать следующие сведения: фамилию, имя, отчество, дату рождения, номер паспорта, адрес регистрации или адрес фактического места жительства российского гражданина, а также фамилию, имя, дату рождения, гражданство, пол, номер паспорта, кратность визы, цель поездки, запрашиваемый период въезда, место предполагаемого проживания приглашаемого иностранца и города посещения.
🖥 Одновременно с заявлением в дипломатическое представительство или консульское учреждение Российской Федерации должны быть представлены оригиналы либо нотариально заверенные копии документов, подтверждающих степень родства (свидетельства о браке, о рождении и т.д.), которые после копирования возвращаются заявителю, и копии страниц внутреннего или заграничного паспорта гражданина Российской Федерации, содержащие его установочные данные.
‼️ Полный список документов:
-действительный заграничный паспорт либо иной документ, удостоверяющий личность и признаваемый в этом качестве Российской Федерацией, который должен иметь не менее двух чистых страниц, предназначенных для вклеивания виз, срок его действия не должен истекать ранее чем через шесть месяцев с даты окончания срока действия визы;
-заполненная в электронном виде с помощью интернет-сервиса visa.kdmid.ru , распечатанная и подписанная заявителем-иностранным гражданином визовая анкета (необходимо ввести «Посольство России в ФРГ» в качестве «Назначения» (последний вопрос в заявлении);
-оригинал приглашения* (образец) от близкого родственника (под близкими родственниками граждан Российской Федерации понимаются супруг, супруга, родители (усыновители), дети (усыновленные), супруги детей, полнородные и неполнородные братья и сестры, дедушки, бабушки, внуки**);
-1 актуальное биометрическое фото 3,5х4,5 см с четким изображением лица анфас без очков с затемненными стеклами и без головного убора (за исключением иностранных граждан и лиц без гражданства, для которых постоянное ношение головного убора является обязательным атрибутом их национальной или религиозной принадлежности, при условии, что иностранный гражданин изображен в таком головном уборе на фотографии в паспорте);
оригинал и копия заграничного паспорта гражданина Российской Федерации – приглашающего лица (при нахождении в Германии);
-полис медицинского страхования, действительный на территории Российской Федерации с суммой покрытия не менее 30 000 евро;
оригинал и копия документа, подтверждающего родство (свидетельство о браке, рождении и т.п.).
📌 Срок оформления визы составляет 10 рабочих дней. Виза является многократной и может быть выдана на срок до 1 года, а находиться на территории Российской Федерации иностранный гражданин может как суммарно, так и непрерывно в течение всего срока действия многократной визы.
✏️ Полезные ссылки
Порядок подачи и перечень документов
Запись на прием
Визовый центр (Берлин)
-действительный заграничный паспорт либо иной документ, удостоверяющий личность и признаваемый в этом качестве Российской Федерацией, который должен иметь не менее двух чистых страниц, предназначенных для вклеивания виз, срок его действия не должен истекать ранее чем через шесть месяцев с даты окончания срока действия визы;
-заполненная в электронном виде с помощью интернет-сервиса
-оригинал приглашения* (образец) от близкого родственника (под близкими родственниками граждан Российской Федерации понимаются супруг, супруга, родители (усыновители), дети (усыновленные), супруги детей, полнородные и неполнородные братья и сестры, дедушки, бабушки, внуки**);
-1 актуальное биометрическое фото 3,5х4,5 см с четким изображением лица анфас без очков с затемненными стеклами и без головного убора (за исключением иностранных граждан и лиц без гражданства, для которых постоянное ношение головного убора является обязательным атрибутом их национальной или религиозной принадлежности, при условии, что иностранный гражданин изображен в таком головном уборе на фотографии в паспорте);
оригинал и копия заграничного паспорта гражданина Российской Федерации – приглашающего лица (при нахождении в Германии);
-полис медицинского страхования, действительный на территории Российской Федерации с суммой покрытия не менее 30 000 евро;
оригинал и копия документа, подтверждающего родство (свидетельство о браке, рождении и т.п.).
Порядок подачи и перечень документов
Запись на прием
Визовый центр (Берлин)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Консульский департамент МИД России
🙌🏻 Напоминаем, что в связи со вступлением в силу 6 января 2024 г. нового Положения о паспорте гражданина Российской Федерации отметка о заграничных паспортах, выданных в дипломатических представительствах и консульских учреждениях Российской Федерации за рубежом, а также в Консульском департаменте МИД России, во внутреннем паспорте не проставляется.
📌 Если в Вашем загранпаспорте имеется штамп «Отметка о выдаче загранпаспорта во внутреннем паспорте не произведена», это не влечёт для Вас каких-либо правовых последствий.
#паспорта@kd_mid
📌 Если в Вашем загранпаспорте имеется штамп «Отметка о выдаче загранпаспорта во внутреннем паспорте не произведена», это не влечёт для Вас каких-либо правовых последствий.
#паспорта@kd_mid
Уведомление о приобретении гражданства иностранного государства либо получении вида на жительство
🖥 В соответствии со статьей 11 Федерального закона от 28 апреля 2023 г. № 138-ФЗ «О гражданстве Российской Федерации», вступившим в силу 26 октября 2023 г., российский гражданин, приобретший иностранное гражданство или оформивший вид на жительство за рубежом, вправе в течение 60 дней со дня получения вышеуказанных документов подать соответствующее уведомление в российское консульское загранучреждение.
⚠️ Список необходимых документов для подачи уведомления:
1.Уведомление (копия и оригинал) о приобретении гражданства (подданства) иностранного государства либо получении вида на жительство или иного документа, подтверждающего право на постоянное проживание гражданина Российской Федерации на территории иностранного государства:
1.1 От совершеннолетнего гражданина (уведомление, образец заполнения);
1.2 От несовершеннолетнего гражданина (уведомление, образец заполнения);
2. Оригинал и копия документа, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации заявителя/законного представителя (загранпаспорт, «внутренний» паспорт гражданина)
3. Оригинал и копия документа, подтверждающего приобретение гражданства иностранного государства либо получение вида на жительство.
4. Оригинал и копия документа, удостоверяющего личность гражданина иностранного государства (только для подающих уведомление о приобретении гражданства иностранного государства)
🔈 Прием уведомлений осуществляется в окне №1 в порядке живой очереди ежедневно c 12:00 до 12:45.
📌 Гражданин Российской Федерации, в связи с нахождением за пределами Российской Федерации не подавший уведомление, обязан подать такое уведомление не позднее тридцати дней со дня въезда в Российскую Федерацию. Такое уведомление подается лично или через своего полномочного представителя на бумажном носителе в территориальном подразделении МВД по месту жительства. Если постоянной регистрации в России нет, то уведомление подается по месту пребывания. Если нет ни постоянной, ни временной регистрации, уведомление можно подать по месту фактического нахождения. График работы подразделения лучше уточнить заранее. Также существует возможность подачи упомянутого документа без личного присутствия в электронной форме на федеральном портале госуслуг .
1.Уведомление (копия и оригинал) о приобретении гражданства (подданства) иностранного государства либо получении вида на жительство или иного документа, подтверждающего право на постоянное проживание гражданина Российской Федерации на территории иностранного государства:
1.1 От совершеннолетнего гражданина (уведомление, образец заполнения);
1.2 От несовершеннолетнего гражданина (уведомление, образец заполнения);
2. Оригинал и копия документа, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации заявителя/законного представителя (загранпаспорт, «внутренний» паспорт гражданина)
3. Оригинал и копия документа, подтверждающего приобретение гражданства иностранного государства либо получение вида на жительство.
4. Оригинал и копия документа, удостоверяющего личность гражданина иностранного государства (только для подающих уведомление о приобретении гражданства иностранного государства)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Консульский департамент МИД России
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
-действительный заграничный паспорт либо иной документ, удостоверяющий личность и признаваемый в этом качестве Российской Федерацией, который должен иметь не менее двух чистых страниц, предназначенных для вклеивания виз, срок его действия не должен истекать ранее чем через шесть месяцев с даты окончания срока действия визы;
-заполненная в электронном виде с помощью интернет-сервиса
-подтверждение о приеме иностранного туриста, выданное российской организацией, осуществляющей туроператорскую деятельность. Сведения об организации должны быть внесены в Единый федеральный реестр туроператоров.
-1 актуальное биометрическое фото 3,5х4,5 см с четким изображением лица анфас без очков с затемненными стеклами и без головного убора (за исключением иностранных граждан и лиц без гражданства, для которых постоянное ношение головного убора является обязательным атрибутом их национальной или религиозной принадлежности, при условии, что иностранный гражданин изображен в таком головном уборе на фотографии в паспорте);
-гарантия возвращения в страну постоянного проживания (требуется один из следующих документов: справка о зарплате с места работы, выписка c банковского счета, пенсионное удостоверение (либо документ о начислении пенсии), студенческий билет или справка о зачислении в учебное заведение);
полис медицинского страхования, действительный на территории Российской Федерации с суммой покрытия не менее 30 000 евро.
Порядок подачи и перечень документов
Запись на прием
Визовый центр
Электронная виза в Россию
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Консульский департамент МИД России
💌 В поступающих в КД и загранучреждения МИД России обращениях граждане нередко интересуются возможностью оформления повторных документов о рождении, заключении и расторжении брака,установлении отцовства, усыновлении (удочерении), перемене имени, смерти, первоначально выданных дипломатическими представительствами, консульскими учреждениями СССР, а также органами ЗАГС при советских военных комендатурах на территории иностранных государств.
#загс@kd_mid #консульскийликбез@kd_mid
В этой связи обращаем внимание на то, что все записи актов гражданского состояния, составленные в упомянутых советских учреждениях до 1978 года включительно, находятся на хранении в Управлении ЗАГС Министерства социального развития Московской области(143407, Московская область, г. Красногорск, б-р Строителей, д. 7) , а начиная с 1979 года – в Архивно-информационном отделе Управления ЗАГС Москвы (101000, г. Москва, Малый Харитоньевский пер., д. 10) .
При этом в соответствии с законодательством сведения об актах гражданского состояния включаются в Единый государственный реестр ЗАГС (ЕГР ЗАГС).
📄 Граждане, заинтересованные в получении повторных документов об актах гражданского состояния, зарегистрированных в советских/российских консульских учреждениях, могут обращаться в любой орган ЗАГС либо МФЦ на территории Российской Федерации.
🌍 Заявителям, проживающим за рубежом, содействие в истребовании из России повторных документов ЗАГС оказывают российские дипломатические представительства и консульские учреждения в порядке, утвержденном приказом МИД России и Минюста России.
#загс@kd_mid #консульскийликбез@kd_mid
В этой связи обращаем внимание на то, что все записи актов гражданского состояния, составленные в упомянутых советских учреждениях до 1978 года включительно, находятся на хранении в Управлении ЗАГС Министерства социального развития Московской области
При этом в соответствии с законодательством сведения об актах гражданского состояния включаются в Единый государственный реестр ЗАГС (ЕГР ЗАГС).
📄 Граждане, заинтересованные в получении повторных документов об актах гражданского состояния, зарегистрированных в советских/российских консульских учреждениях, могут обращаться в любой орган ЗАГС либо МФЦ на территории Российской Федерации.
🌍 Заявителям, проживающим за рубежом, содействие в истребовании из России повторных документов ЗАГС оказывают российские дипломатические представительства и консульские учреждения в порядке, утвержденном приказом МИД России и Минюста России.
Forwarded from Консульский департамент МИД России
📝 В соответствии со статьей 26 Консульского устава Российской Федерации консульские должностные лица вправе свидетельствовать верность копий документов и выписок из них.
💡 Если в документе содержится информация по нескольким независимым друг от друга вопросам, то лицо может обратиться за свидетельствованием неполной его копии, а лишь его части, т.е. выписки.
Выписка должна содержать весь текст исходного документа, который касается актуального вопроса, а также его реквизиты.
🙌🏻 Например, в паспорте гражданина Российской Федерации могут содержаться не связанные между собой сведения о регистрации и расторжении брака, о наличии несовершеннолетних детей, о регистрации по месту жительства.
Не все из них требуются заявителю для обращения в тот или иной орган либо для совершения какого-либо юридически значимого действия.
В этом случае консульское должностное лицо вправе засвидетельствовать верность выписки из паспорта.
При этом в нее в обязательном порядке включаются страницы 2 и 3: с указанием названия документа, ФИО его владельца, даты и места его рождения, даты и места выдачи паспорта, его реквизитов.
#нотариат@kd_mid #консульскийликбез@kd_mid
💡 Если в документе содержится информация по нескольким независимым друг от друга вопросам, то лицо может обратиться за свидетельствованием неполной его копии, а лишь его части, т.е. выписки.
Выписка должна содержать весь текст исходного документа, который касается актуального вопроса, а также его реквизиты.
🙌🏻 Например, в паспорте гражданина Российской Федерации могут содержаться не связанные между собой сведения о регистрации и расторжении брака, о наличии несовершеннолетних детей, о регистрации по месту жительства.
Не все из них требуются заявителю для обращения в тот или иной орган либо для совершения какого-либо юридически значимого действия.
В этом случае консульское должностное лицо вправе засвидетельствовать верность выписки из паспорта.
При этом в нее в обязательном порядке включаются страницы 2 и 3: с указанием названия документа, ФИО его владельца, даты и места его рождения, даты и места выдачи паспорта, его реквизитов.
#нотариат@kd_mid #консульскийликбез@kd_mid
www.consultant.ru
Статья 26. Нотариальные действия, совершаемые консульскими должностными лицами \ КонсультантПлюс
Статья 26. Нотариальные действия, совершаемые консульскими должностными лицами 1. Консульское должностное лицо имеет право совершать следующие нотариальные действия: 1) удостоверять сделки (в том числе договоры, завещания, доверенности), кроме...
Forwarded from Консульский департамент МИД России
💌 Как оформить многократную визу близкому родственнику?
Российское законодательство предусматривает для иностранных граждан – близких родственников граждан России возможность оформить многократную обыкновенную частную визу на год. Она дает право пребывать на территории России в течение всего срока ее действия.
🫂 Близкими родственниками считаются супруги, родители (или усыновители), дети (в т.ч. усыновленные), супруги детей, полнородные и неполнородные братья и сестры, дедушки, бабушки, внуки.
👉🏻 Для получения такой годовой частной визы иностранцу следует обратиться в любое российское дипломатическое представительство или консульское учреждение за рубежом независимо от его гражданской принадлежности или страны проживания.
📁 Помимо стандартного комплекта документов в загранучреждение необходимо представить:
1️⃣ Заявление приглашающего гражданина России о въезде иностранного гражданина, являющегося его близким родственником. Заявление должно быть подано российским гражданином лично в загранучреждение(приём ведется по предварительной записи) или через официальный российский визовый центр.
В случае отсутствия такой возможности допускается представление иностранцем оригинала заявления, подлинность подписи приглашающего гражданина России на котором засвидетельствована российским нотариусом.
2️⃣ Оригиналы либо заверенные российским нотариусом копии документов, подтверждающих родство(свидетельства о браке, рождении,перемене имени и т.д.) .
3️⃣ Оригинал внутреннего или заграничного паспорта российского гражданина (в случае его личного обращения в РЗУ) или простые копии одного из упомянутых документов (в случае если приглашающее лицо находится на территории России).
⌛️Срок оформления годовых многократных частных виз для родственников российских граждан составляет не менее 10 рабочих дней.
Подробно с правилами оформления годовых многократных обыкновенных частных виз и комплектом необходимых для этого документов, включая бланки заявлений, можно ознакомиться на официальных сайтах российских загранучреждений.
#визы@kd_mid #консульскийликбез@kd_mid
Российское законодательство предусматривает для иностранных граждан – близких родственников граждан России возможность оформить многократную обыкновенную частную визу на год. Она дает право пребывать на территории России в течение всего срока ее действия.
🫂 Близкими родственниками считаются супруги, родители (или усыновители), дети (в т.ч. усыновленные), супруги детей, полнородные и неполнородные братья и сестры, дедушки, бабушки, внуки.
👉🏻 Для получения такой годовой частной визы иностранцу следует обратиться в любое российское дипломатическое представительство или консульское учреждение за рубежом независимо от его гражданской принадлежности или страны проживания.
📁 Помимо стандартного комплекта документов в загранучреждение необходимо представить:
1️⃣ Заявление приглашающего гражданина России о въезде иностранного гражданина, являющегося его близким родственником. Заявление должно быть подано российским гражданином лично в загранучреждение
В случае отсутствия такой возможности допускается представление иностранцем оригинала заявления, подлинность подписи приглашающего гражданина России на котором засвидетельствована российским нотариусом.
2️⃣ Оригиналы либо заверенные российским нотариусом копии документов, подтверждающих родство
3️⃣ Оригинал внутреннего или заграничного паспорта российского гражданина (в случае его личного обращения в РЗУ) или простые копии одного из упомянутых документов (в случае если приглашающее лицо находится на территории России).
⌛️Срок оформления годовых многократных частных виз для родственников российских граждан составляет не менее 10 рабочих дней.
Подробно с правилами оформления годовых многократных обыкновенных частных виз и комплектом необходимых для этого документов, включая бланки заявлений, можно ознакомиться на официальных сайтах российских загранучреждений.
#визы@kd_mid #консульскийликбез@kd_mid
#ГПП
🇷🇺Для участия в Госпрограмме в общем порядке соотечественнику необходимо подать в российское консульское загранучреждение в стране своей гражданской принадлежности или постоянного проживания следующий пакет документов:
✅1. Подтверждение владения русским языком в виде одного из следующих документов (данное требование не распространяется на соотечественников из числа граждан Российской Федерации, Белоруссии, Казахстана, Молдавии и Украины, а также репатриантов):
а) документ установленного образца (его дубликат), подтверждающий получение образования (не ниже основного общего образования) на территории государства, входившего в состав СССР, до 1 сентября 1991 г., либо документ об образовании установленного образца (его дубликат) или документ об образовании и о квалификации установленного образца (его дубликат), подтверждающие получение образования на территории Российской Федерации после 1 сентября 1991 г.;
б) документ об образовании, выданный на территории иностранного государства, в котором русский язык является одним из государственных языков (для граждан этого государства);
в) решение комиссии по признанию соотечественника владеющим русским языком, принятое по результатам собеседования (чтобы записаться на удаленное собеседование с комиссией МВД, необходимо подать соответствующее заявление;
✅2. Заполненное заявление об участии в Госпрограмме. Заполняется разборчиво от руки или с использованием технических средств на русском языке;
✅3. Документы, удостоверяющие личность соотечественника, проживающего за рубежом, и членов его семьи, сведения о которых внесены в заявление;
✅4. Свидетельства о рождении заявителя и членов его семьи, включенных в заявление;
✅5. Документы о семейном положении заявителя и членов его семьи, включенных в заявление;
✅6. Документы об образовании и (или) квалификации, о профессиональной подготовке, о стаже трудовой деятельности, наличии учебного звания и степени, а также сведения, характеризующие личность заявителя и членов его семьи, их профессиональные навыки и умения (при наличии);
✅7. Две личные фотографии заявителя в цветном или черно-белом исполнении размером 35×45 мм с четким изображением лица строго анфас без головного убора.
🚨Обращаем внимание, что со всех документов необходимо сделать обычные копии, которые Вы сдадите в работу после их сверки с оригиналами. При этом все документы, составленные на иностранном языке, должны быть легализованы (на всех представляемых немецких документах, за исключением паспорта/загранпаспорта и справок с места работы, должен стоять апостиль) и переведены на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика должны быть нотариально засвидетельствованы российским нотариусом, либо консульским должностным лицом.
📬Откуда брать информацию?
Более подробно узнать о Госпрограмме можно на портале «Русский век» и на сайте АИС «Соотечественники».
☎️Рабочая группа МВД России
Телефоны: +7(495)184-02-25, +7(495)917-52-62 (тел./факс), +7(495)917-56-06 (тел./факс).
Адрес электронной почты: [email protected].
Режим работы: понедельник-пятница с 8:00 до 20:00 по московскому времени.
📝Полезные ссылки
Порядок подачи и перечень документов
Запись на прием
Полезные ссылки
🇷🇺Для участия в Госпрограмме в общем порядке соотечественнику необходимо подать в российское консульское загранучреждение в стране своей гражданской принадлежности или постоянного проживания следующий пакет документов:
✅1. Подтверждение владения русским языком в виде одного из следующих документов (данное требование не распространяется на соотечественников из числа граждан Российской Федерации, Белоруссии, Казахстана, Молдавии и Украины, а также репатриантов):
а) документ установленного образца (его дубликат), подтверждающий получение образования (не ниже основного общего образования) на территории государства, входившего в состав СССР, до 1 сентября 1991 г., либо документ об образовании установленного образца (его дубликат) или документ об образовании и о квалификации установленного образца (его дубликат), подтверждающие получение образования на территории Российской Федерации после 1 сентября 1991 г.;
б) документ об образовании, выданный на территории иностранного государства, в котором русский язык является одним из государственных языков (для граждан этого государства);
в) решение комиссии по признанию соотечественника владеющим русским языком, принятое по результатам собеседования (чтобы записаться на удаленное собеседование с комиссией МВД, необходимо подать соответствующее заявление;
✅2. Заполненное заявление об участии в Госпрограмме. Заполняется разборчиво от руки или с использованием технических средств на русском языке;
✅3. Документы, удостоверяющие личность соотечественника, проживающего за рубежом, и членов его семьи, сведения о которых внесены в заявление;
✅4. Свидетельства о рождении заявителя и членов его семьи, включенных в заявление;
✅5. Документы о семейном положении заявителя и членов его семьи, включенных в заявление;
✅6. Документы об образовании и (или) квалификации, о профессиональной подготовке, о стаже трудовой деятельности, наличии учебного звания и степени, а также сведения, характеризующие личность заявителя и членов его семьи, их профессиональные навыки и умения (при наличии);
✅7. Две личные фотографии заявителя в цветном или черно-белом исполнении размером 35×45 мм с четким изображением лица строго анфас без головного убора.
🚨Обращаем внимание, что со всех документов необходимо сделать обычные копии, которые Вы сдадите в работу после их сверки с оригиналами. При этом все документы, составленные на иностранном языке, должны быть легализованы (на всех представляемых немецких документах, за исключением паспорта/загранпаспорта и справок с места работы, должен стоять апостиль) и переведены на русский язык. Верность перевода и подлинность подписи переводчика должны быть нотариально засвидетельствованы российским нотариусом, либо консульским должностным лицом.
📬Откуда брать информацию?
Более подробно узнать о Госпрограмме можно на портале «Русский век» и на сайте АИС «Соотечественники».
☎️Рабочая группа МВД России
Телефоны: +7(495)184-02-25, +7(495)917-52-62 (тел./факс), +7(495)917-56-06 (тел./факс).
Адрес электронной почты: [email protected].
Режим работы: понедельник-пятница с 8:00 до 20:00 по московскому времени.
📝Полезные ссылки
Порядок подачи и перечень документов
Запись на прием
Полезные ссылки
«Nationality/Staatsangehörigkeit» переводится как «Гражданство» (вариант «Национальность» - неверен);
«Staatsangehörigkeit: deutsch» переводится как «Гражданство: ФРГ» или «Гражданство: Германия» (варианты: «немецкое» или «германское» - неверны);
«Staatsangehörigkeit: russisch» или «Staatsangehörigkeit: rus» переводится как «Гражданство: Российская Федерация» или «Гражданство: Россия» (варианты: «русское» или «рус» - неверны);
«Bundesrepublik Deutschland» переводится как «Федеративная Республика Германия» (варианты «Федеральная республика Германия» или «Федеративная республика ГерманиИ» или «Германия» - неверны);
«Geburtsname» переводится как «Фамилия по рождению» или «Фамилия при рождении» (варианты: «девичья фамилия», «добрачная фамилия», «фамилия, зарегистрированная в свидетельстве о рождении», «имя при рождении» - неверны);
«Namensbestandteile» рекомендуем переводить как «Отчество» (вариант: «Составные части имени» - не совсем верен, хотя не является ошибкой);
«Bescheinigung über Namensführung (-änderung)» переводится как «Справка о перемене имени» (так как в законодательстве России любое изменение в фамилии, имени или отчестве (даже одна буква) трактуется как «перемена имени»). Варианты «Свидетельство о смене имени/фамилии» или «Справка о ношении / несении / ведении / получении / приобретении имени, фамилии, отчества» - неверны;
«Geburtsurkunde» переводится как «Свидетельство о рождении»;
«Ort, Tag und Uhrzeit der Geburt» переводится как «Место, дата и время рождения»;
«Recht der Namensführung: deutsch» переводится как «Страна правоприменения: Германия»;
«Rufname» переводится как «Основное имя».
Если в номере немецкого документа (свидетельства о рождении, апостиля на нем, паспорта, а также адреса места жительства в Германии) наравне с цифрами используются латинские буквы, то эти буквы переносятся в русский текст в таком же виде, то есть без использования эквивалентных им кириллических обозначений. Например, «Registernummer G 321/2019» переводится как «Номер записи акта в реестре G 321/2019» или «Номер регистрации G 321/2019», а не «Г 321/2019», «номер паспорта: S78CG86F», а не «С78ЦГ86Ф», «Гешвистер-Шолль-Штр. 9F», а не «9Ф».
Переброска немецких аббревиатур нормативно-правовых актов и органов власти в русский текст не допускается. «Федеральный закон об изгнанных и беженцах», а не «BVFG» (таких аббревиатур вообще не должно быть в русском тексте!). «Закон о гражданском состоянии», а не «PStG», «Положение о гражданском состоянии», а не PStV, «место выдачи: Администрация р-на Митте, Ведомство по делам граждан 1», а не «место выдачи: BA Mitte BÜA 1» (и также не «БА Митте Б).
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Консульский департамент МИД России
Каким образом можно засвидетельствовать верность перевода документа в консульстве❔
1. Согласно Основам законодательства Российской Федерации о нотариате консульские должностные лица могут свидетельствовать верность перевода документов с одного языка на другой при условии владения соответствующими языками.
При этом взимаемый за совершение данного действия консульский сбор будет зависеть от количества страниц документа.
2. Если консул не владеет иностранным языком, на котором составлен документ, перевод может быть сделан переводчиком, подпись которого консул нотариально свидетельствует.
Это уже другое нотариальное действие, консульский сбор за которое взимается по фиксированной ставке без привязки к количеству страниц.
❕Что важно помнить:
▫️Подпись проставляется переводчиком в присутствии консульского должностного лица, т.е. явка переводчика в загранучреждение обязательна.
▫️Квалификация переводчика в обязательном порядке должна быть подтверждена. Соответствующий закон вступил в силу в прошлом году.
В этих целях он может предъявить, например, документ, подтверждающий статус переводчика, либо наличие образования, соответствующего области профессиональной переводческой деятельности, либо образования по иной специальности, не связанной с переводческой, которое при этом подтверждает владение иностранным языком на достаточном уровне.
Такие документы должны соответствовать нормам законодательства иностранного государства, в котором они были выданы, либо нормам законодательства государства пребывания российского загранучреждения, в которое обращается переводчик.
Законодательством предусмотрена возможность представления переводчиками и иных документов(дополнительные разъяснения по данному вопросу можно получить в посольстве или консульстве) .
#нотариат@kd_mid
1. Согласно Основам законодательства Российской Федерации о нотариате консульские должностные лица могут свидетельствовать верность перевода документов с одного языка на другой при условии владения соответствующими языками.
При этом взимаемый за совершение данного действия консульский сбор будет зависеть от количества страниц документа.
2. Если консул не владеет иностранным языком, на котором составлен документ, перевод может быть сделан переводчиком, подпись которого консул нотариально свидетельствует.
Это уже другое нотариальное действие, консульский сбор за которое взимается по фиксированной ставке без привязки к количеству страниц.
❕Что важно помнить:
▫️Подпись проставляется переводчиком в присутствии консульского должностного лица, т.е. явка переводчика в загранучреждение обязательна.
▫️Квалификация переводчика в обязательном порядке должна быть подтверждена. Соответствующий закон вступил в силу в прошлом году.
В этих целях он может предъявить, например, документ, подтверждающий статус переводчика, либо наличие образования, соответствующего области профессиональной переводческой деятельности, либо образования по иной специальности, не связанной с переводческой, которое при этом подтверждает владение иностранным языком на достаточном уровне.
Такие документы должны соответствовать нормам законодательства иностранного государства, в котором они были выданы, либо нормам законодательства государства пребывания российского загранучреждения, в которое обращается переводчик.
Законодательством предусмотрена возможность представления переводчиками и иных документов
#нотариат@kd_mid