#Выборы #фальсификация #Польша #Сейм #Полесье #ЗападнаяБелоруссия
1935 год. Как фальсифицировали выборы в Сейм польские власти в Западной Белоруссии. "Полесское чудо".
Материал из газеты "Роботник" за 11 сентября 1935 года.
"Согласно правительственным данным, в избирательных округах Полесского воеводства должно было под общим руководством воеводы Костка-Бернацкого голосовать 356 374 человека, но подано голосов было 425 228. Так приходит по простому подсчету правительственных данных. Как видно, во всем этом необыкновенном воеводстве не было ни одного аннулированного голоса. Полешуки познакомились с новым избирательным законом куда солиднее, чем жители столицы. И, несмотря на это, кандидаты Полесского воеводства получили, начиная от Подоского, на 68 854 голоса больше, чем вообще голосовало людей".
1935 год. Как фальсифицировали выборы в Сейм польские власти в Западной Белоруссии. "Полесское чудо".
Материал из газеты "Роботник" за 11 сентября 1935 года.
"Согласно правительственным данным, в избирательных округах Полесского воеводства должно было под общим руководством воеводы Костка-Бернацкого голосовать 356 374 человека, но подано голосов было 425 228. Так приходит по простому подсчету правительственных данных. Как видно, во всем этом необыкновенном воеводстве не было ни одного аннулированного голоса. Полешуки познакомились с новым избирательным законом куда солиднее, чем жители столицы. И, несмотря на это, кандидаты Полесского воеводства получили, начиная от Подоского, на 68 854 голоса больше, чем вообще голосовало людей".
September 12, 2020
#ЗападняБелоруссия #Польша #фашизм #Мацко
Книга А.Н. Мацко "Борьба трудящихся Польши и Западной Белоруссии против фашизма (1933-1939 гг.)" (Минск, 1963 год).
Книга А.Н. Мацко "Борьба трудящихся Польши и Западной Белоруссии против фашизма (1933-1939 гг.)" (Минск, 1963 год).
September 17, 2020
#Польша #сметрнаяказнь #подростки
1933 год. О смертной казнь в Польше.
"Роботник" 11 января 1933 года поместил речь в юридической комиссии Сейма депутата от социалистической партии С.Д. Дюбуа о смертной казни.
По словам депутата, в среднем в месяц в Польше приводилось в исполнение 10-15 смертных приговоров. При этом вешали в том числе и 17-летних подростков.
1933 год. О смертной казнь в Польше.
"Роботник" 11 января 1933 года поместил речь в юридической комиссии Сейма депутата от социалистической партии С.Д. Дюбуа о смертной казни.
По словам депутата, в среднем в месяц в Польше приводилось в исполнение 10-15 смертных приговоров. При этом вешали в том числе и 17-летних подростков.
September 17, 2020
#Польша #ЗападнаяБелоруссия #Полесье #контрасты #Новогрудок
1934 год. Статья о контрастах в уровне жизни и развития хозяйства в двух частях Польши - Познанском воеводстве (Запад) и Полесье (Восток).
"Познанское воеводство и Полесье - совершенно разные исторические формации, иные общественно-хозяйственные структуры, иные культуры, иные типы хозяйствования. Полесье - это XIII или XIV ве, Познань - это ХХ век. На западе Польши есть местности, имеющие более 150 жителей на 1 кв. км (Краковское, Силезское, Познанское воеводства), на востоке - менее 25 жителей на 1 кв. км (Полесье, Волынь). На западе каменные постройки составляют 80% городских и деревенских зданий (Познань, Силезия, Поморье), на востоке - менее 5% общего числа зданий (Полесье, Новогрудок, Волынь). В восточных воеводствах (Виленском, Новогрудском, Полесском и Волынском) средняя урожайность с 1 га - 11 квинт. пшеницы, в западных воеводствах (Познань, Поморье, Силезия) - 20 квинт. (1933). В западных воеводствах безграмотность не доходит и до 10%, а в воеводствах Полесском и Волынском превышает 70% (данные 1921 года). Школьный центр в Силезском воеводстве имеет радиус в 3 км, а в восточных воеводствах - 29 км. В восточных воеводствах потребление угля на 1 жителя составляет 23 кг, а в западных - 1282 кг (1933). Потребление сахара - 3,96 кг и 13,46 кг соответственно, табака - 7,14 злотых и 25,72 злотых, потребление цемента - 3,19 кг и 11,12 кг, потребление каинита - 0,3 кг и 14,12 кг (1932-1933). Средний недельный заработок рабочего средней и крупной промышленности в Волынском воеводстве составлял в августе 1933 года 13,52 злотых, а в Силезском воеводстве - 32,49 злотых. Рабочие, недельный заработок которых составлял менее 10 злотых, на Волыни составлял 50%, в Силезии - 8%. Вклады в сберегательных кассах в западных воеводствах составляют (1933 год) 204 млн. злотых, в восточных воеводствах - 8 млн. злотых".
"Иллюстрованы курьер цодзенны", 3 декабря 1934 года.
1934 год. Статья о контрастах в уровне жизни и развития хозяйства в двух частях Польши - Познанском воеводстве (Запад) и Полесье (Восток).
"Познанское воеводство и Полесье - совершенно разные исторические формации, иные общественно-хозяйственные структуры, иные культуры, иные типы хозяйствования. Полесье - это XIII или XIV ве, Познань - это ХХ век. На западе Польши есть местности, имеющие более 150 жителей на 1 кв. км (Краковское, Силезское, Познанское воеводства), на востоке - менее 25 жителей на 1 кв. км (Полесье, Волынь). На западе каменные постройки составляют 80% городских и деревенских зданий (Познань, Силезия, Поморье), на востоке - менее 5% общего числа зданий (Полесье, Новогрудок, Волынь). В восточных воеводствах (Виленском, Новогрудском, Полесском и Волынском) средняя урожайность с 1 га - 11 квинт. пшеницы, в западных воеводствах (Познань, Поморье, Силезия) - 20 квинт. (1933). В западных воеводствах безграмотность не доходит и до 10%, а в воеводствах Полесском и Волынском превышает 70% (данные 1921 года). Школьный центр в Силезском воеводстве имеет радиус в 3 км, а в восточных воеводствах - 29 км. В восточных воеводствах потребление угля на 1 жителя составляет 23 кг, а в западных - 1282 кг (1933). Потребление сахара - 3,96 кг и 13,46 кг соответственно, табака - 7,14 злотых и 25,72 злотых, потребление цемента - 3,19 кг и 11,12 кг, потребление каинита - 0,3 кг и 14,12 кг (1932-1933). Средний недельный заработок рабочего средней и крупной промышленности в Волынском воеводстве составлял в августе 1933 года 13,52 злотых, а в Силезском воеводстве - 32,49 злотых. Рабочие, недельный заработок которых составлял менее 10 злотых, на Волыни составлял 50%, в Силезии - 8%. Вклады в сберегательных кассах в западных воеводствах составляют (1933 год) 204 млн. злотых, в восточных воеводствах - 8 млн. злотых".
"Иллюстрованы курьер цодзенны", 3 декабря 1934 года.
October 6, 2020
#Польша #ЗападнаяБелоруссия #Полесье #дети #пастухи #эпидемия #туберкулез
1934 год. Западнобелорусское Полесье. Крестьяне целыми семьями умирают от туберкулеза.
Цитата из книги М. Либрах "Дитя Польской деревни" (1934):
"Дети Полесья пасут скот на мокрых лугах, бродят в трясинах и болотах, промокшие до пазухи. Смертность очень высока, господствует туберкулез. Целые семьи вымирают от туберкулеза".
1934 год. Западнобелорусское Полесье. Крестьяне целыми семьями умирают от туберкулеза.
Цитата из книги М. Либрах "Дитя Польской деревни" (1934):
"Дети Полесья пасут скот на мокрых лугах, бродят в трясинах и болотах, промокшие до пазухи. Смертность очень высока, господствует туберкулез. Целые семьи вымирают от туберкулеза".
October 9, 2020
#Польша #працоўныя #рукі #прафесія
1930-я гады. Рукі польскіх працоўных, па якіх мажліва было здагадацца абя прафесіі чалавека - прачкі, гарбара, гутніка.
"Кур'ер Паранны", 3 студзеня 1937
1930-я гады. Рукі польскіх працоўных, па якіх мажліва было здагадацца абя прафесіі чалавека - прачкі, гарбара, гутніка.
"Кур'ер Паранны", 3 студзеня 1937
December 8, 2020
#Польша #ЗападнаяБелоруссия #Белосток #БельскПодляский #тюрьма #арест
1934 год. Условия содержания в арестном доме в Польше на Белосточчине в Бельске-Подляском ("Роботник", 16 декабря 1934 года).
"Арестный дом в Бельске-Подляском находится на чердаке. Размер камеры - 3,5Х2,5 м. В камере находится клозет без канализации. Нечистоты идут в резервуар из жести, из которого их выбирают ведрами раз в несколько месяцев. Зловонье такое ужасное, что человек через несколько дней опухает от газов. Открывать окно бесполезно, так как оно выходит на чердак внутри дома, на котором годами лежат груды мусора. Воду подают как лекарство. Об умывании рук не может быть и речи, так как тогда воды не хватило бы для питья. В камере нет плевательницы. Через всю камеру во всю длину тянутся нары. Свободное пространство - 1 шаг в ширину. Если в камере сидят 7-10 человек, то они должны или лежать, или сидеть, и только один может гулять. Арестант, который просидит там 2 недели, выходит полусумасшедшим. Прогулок в этом арестном доме вообще не дают. Власти не допускают такой роскоши, как выпустить арестованного хотя бы на 5 минут на свежий воздух".
1934 год. Условия содержания в арестном доме в Польше на Белосточчине в Бельске-Подляском ("Роботник", 16 декабря 1934 года).
"Арестный дом в Бельске-Подляском находится на чердаке. Размер камеры - 3,5Х2,5 м. В камере находится клозет без канализации. Нечистоты идут в резервуар из жести, из которого их выбирают ведрами раз в несколько месяцев. Зловонье такое ужасное, что человек через несколько дней опухает от газов. Открывать окно бесполезно, так как оно выходит на чердак внутри дома, на котором годами лежат груды мусора. Воду подают как лекарство. Об умывании рук не может быть и речи, так как тогда воды не хватило бы для питья. В камере нет плевательницы. Через всю камеру во всю длину тянутся нары. Свободное пространство - 1 шаг в ширину. Если в камере сидят 7-10 человек, то они должны или лежать, или сидеть, и только один может гулять. Арестант, который просидит там 2 недели, выходит полусумасшедшим. Прогулок в этом арестном доме вообще не дают. Власти не допускают такой роскоши, как выпустить арестованного хотя бы на 5 минут на свежий воздух".
December 16, 2020
#ЗападнаяБелоруссия #Польша #Вильно #кризис #ремесло
1934 год. Западная Белоруссия. Упадок швейного ремесла в Вильно.
"Курьер Виленский", 20 ноября 1934 года (цитата по "Бюллетеню Комиссии по изучению Западной Белоруссии", № 1, 1935):
"Швейная промышленность переживает в последнее время неимоверно тяжелый кризис. В одном только Вильно есть около 1000 швейных мастерских. В мастерских, где раньше работало несколько десятков рабочих и учеников, теперь работает самое большое 4-5 человек. Большинство мастерских вообще бездействуют, а если и работают, то цена за работу такая низкая, что высококвалифицированные ремесленники не могут заработать на скромное содержание для себя и семьи. Сильными конкурентами портных в настоящее время являются владельцы магазинов готовых вещей. Конкуренцию эту они могут успешно потому что заказы они отдают на исполнение рабочим рядом или кустарям-портным, которых они эксплуатируют нечеловеческим образом. Они платят за работу ниже всяких расценок. 75% швейных работ выполняются таким образом".
1934 год. Западная Белоруссия. Упадок швейного ремесла в Вильно.
"Курьер Виленский", 20 ноября 1934 года (цитата по "Бюллетеню Комиссии по изучению Западной Белоруссии", № 1, 1935):
"Швейная промышленность переживает в последнее время неимоверно тяжелый кризис. В одном только Вильно есть около 1000 швейных мастерских. В мастерских, где раньше работало несколько десятков рабочих и учеников, теперь работает самое большое 4-5 человек. Большинство мастерских вообще бездействуют, а если и работают, то цена за работу такая низкая, что высококвалифицированные ремесленники не могут заработать на скромное содержание для себя и семьи. Сильными конкурентами портных в настоящее время являются владельцы магазинов готовых вещей. Конкуренцию эту они могут успешно потому что заказы они отдают на исполнение рабочим рядом или кустарям-портным, которых они эксплуатируют нечеловеческим образом. Они платят за работу ниже всяких расценок. 75% швейных работ выполняются таким образом".
December 17, 2020
#ЗападнаяБелоруссия #Польша #деревня #Вильно #нищета
1934 год. Западная Белоруссия.
Нищета Виленской деревни. Употребление суррогатов. Стаканы из бутылок. Тряпки в окнах.
"Курьер Виленский", 26 октября 1934 года:
"Деревня проявляет удивительную находчивость. Вместо лампы употребляют лучину, вместо сахара - сахарин, вместо спичек - кремень, вместо монопольной водки - самогон, вместо монопольного табака - "бакун". Даже стаканов не покупают, а делают из бутылок.
Иду я, смотрю по обеим сторонам улочки, в каждой избе не хватает нескольких окон , в оконных рамах - тряпки, подушки. Я сосчитал. Оказалось, что не хватает 148 окон. Для того, чтобы купить стекло, надо много денег".
1934 год. Западная Белоруссия.
Нищета Виленской деревни. Употребление суррогатов. Стаканы из бутылок. Тряпки в окнах.
"Курьер Виленский", 26 октября 1934 года:
"Деревня проявляет удивительную находчивость. Вместо лампы употребляют лучину, вместо сахара - сахарин, вместо спичек - кремень, вместо монопольной водки - самогон, вместо монопольного табака - "бакун". Даже стаканов не покупают, а делают из бутылок.
Иду я, смотрю по обеим сторонам улочки, в каждой избе не хватает нескольких окон , в оконных рамах - тряпки, подушки. Я сосчитал. Оказалось, что не хватает 148 окон. Для того, чтобы купить стекло, надо много денег".
December 20, 2020
#ЗападнаяБелоруссия #Польша #школа #дефицит #кровь #голод #обувь
1934 год. Западная Белоруссия. Дети пишут кровью и ходят в школу босиком зимой. Одни сапоги на всю семью.
"Курьер Виленский", 16 декабря 1934 года (перевод по "Бюллетеню Комиссии по изучению Западной Белоруссии", № 1, 1935):
"Дети не имеют ни тетрадок, ни чернил, ни карандашей, ни перьев. Пишут на каком-нибудь кусочке бумаги чернилами из бурака, а был такой случай, что ученик писал собственной кровью из пальца.
Одежда у детей самая ничтожная, на ногах старые лыковые лапти, редко кожаные. Очень часто случается, что дети приходят в школу в сапогах своего отца. В школе сапоги снимают, оставаясь сидеть босыми, а сапоги кто-нибудь из семьи забирает, и относит домой, так как отец должен в них ехать в лес. Перед концом занятий сапоги приносят в школу, чтобы сын или дочь могли возвратиться домой. Иногда ребенок не может дождаться этих сапог и босой возвращается домой. Часто дети ходят целую зиму в школу босыми.
Пища детей в школе состоит исключительно из куска сухого хлеба, похожего на глину. Редко кто-нибудь из них имеет кусок сахара или сала".
1934 год. Западная Белоруссия. Дети пишут кровью и ходят в школу босиком зимой. Одни сапоги на всю семью.
"Курьер Виленский", 16 декабря 1934 года (перевод по "Бюллетеню Комиссии по изучению Западной Белоруссии", № 1, 1935):
"Дети не имеют ни тетрадок, ни чернил, ни карандашей, ни перьев. Пишут на каком-нибудь кусочке бумаги чернилами из бурака, а был такой случай, что ученик писал собственной кровью из пальца.
Одежда у детей самая ничтожная, на ногах старые лыковые лапти, редко кожаные. Очень часто случается, что дети приходят в школу в сапогах своего отца. В школе сапоги снимают, оставаясь сидеть босыми, а сапоги кто-нибудь из семьи забирает, и относит домой, так как отец должен в них ехать в лес. Перед концом занятий сапоги приносят в школу, чтобы сын или дочь могли возвратиться домой. Иногда ребенок не может дождаться этих сапог и босой возвращается домой. Часто дети ходят целую зиму в школу босыми.
Пища детей в школе состоит исключительно из куска сухого хлеба, похожего на глину. Редко кто-нибудь из них имеет кусок сахара или сала".
December 24, 2020
#ЗападнаяБелоруссия #Польша #Полесье #Коссово #расстрел
Польская печать - о Коссовском расстреле крестьян 3 февраля 1927 года (Коссово - город в Ивацевичском районе Брестской области).
"Роботник", 5 февраля 1927 года:
"Кровавое столкновение с полицией в Коссове (Полесье). 4 человека убиты, 6 тяжело раненых, несколько легко раненых.
Брест (по телефону). Вчера поздно вечером пришла новость из Бреста, что в местечке Коссово Полесского воеводства 3-го числа в час дня дошло до столкновений между полицией и приехавшими на ярмарку крестьянами.
Крестьяне манифестовали, как утверждает полиция, за освобождение заключенных депутатов. Полиция потребовала, чтобы крестьяне разошлись, а когда это не подействовало, дала залп, в результате чего 4 человека было убито, 6 - тяжело ранено, несколько - ранено легче. На место кровавого столкновения выехал воевода Полесский.
Мы запросили информацию в Министерстве внутренних дел, где нам подтвердили все описанное выше..."
Польская печать - о Коссовском расстреле крестьян 3 февраля 1927 года (Коссово - город в Ивацевичском районе Брестской области).
"Роботник", 5 февраля 1927 года:
"Кровавое столкновение с полицией в Коссове (Полесье). 4 человека убиты, 6 тяжело раненых, несколько легко раненых.
Брест (по телефону). Вчера поздно вечером пришла новость из Бреста, что в местечке Коссово Полесского воеводства 3-го числа в час дня дошло до столкновений между полицией и приехавшими на ярмарку крестьянами.
Крестьяне манифестовали, как утверждает полиция, за освобождение заключенных депутатов. Полиция потребовала, чтобы крестьяне разошлись, а когда это не подействовало, дала залп, в результате чего 4 человека было убито, 6 - тяжело ранено, несколько - ранено легче. На место кровавого столкновения выехал воевода Полесский.
Мы запросили информацию в Министерстве внутренних дел, где нам подтвердили все описанное выше..."
February 3, 2021
#ЗаходняяБеларусь #Польша #Нарач #возера #рыбакі
1933 год, Заходняя Беларусь.
Рыбакі з возера Нарач.
Tygodnik Ilustrowany, № 39, 1933.
1933 год, Заходняя Беларусь.
Рыбакі з возера Нарач.
Tygodnik Ilustrowany, № 39, 1933.
March 27, 2021