Сейчас ясно, что вритти Патанджали (те которые читта-вритти-ниродха ) — это когнитивные искажения, а их контроль (ниродха) — достижение адекватности восприятия. Однако, самому термину «когнитивные искажение» всего 50 лет. До этого не существовало методологии, которая адекватно бы описывала этот круг феноменов. Соответсвенно, первый переводчики Йога-сутры не имели подходящих слов и аппарата для перевода базовых терминов йоги. Это привело к ряду искажений 😂 в восприятии смысла Йога-сутры, последствия которого мы видим в популярной «йоге».

составил любопытную таблицу нюансов первых 5 переводов ЙС, которые надеюсь разъяснить в развернутой статье

Понравилось о сакральности грамматики

Для чего мы выполняем асаны?
Разумеется от ответа на этот вопрос будет зависеть манера практики. В современном, постуральном варианте, цели похожи на цели любой европейской гимнастики, начиная с греческой — улучшение физических (в первую очередь эстетических) кондиций тела. Отсюда возникают динамические стили, растяжки, нагрузочные асаны и т.д. Но, не отказывая таким стилям в праве на существование, нельзя не отметить, что смысл практики асан в классической йоге был несколько иным. Приведу отрывок из комментария Джйотсна к Хатха-йога-прадипике. Объясняя суть асан, автор пишет:

…tadāsanaṃ sthairya dehasya manasaścāñcalyarūparajodharmanāśakatvena sthiratāṃ kuryāt । 'āsanena rajo hanti ' iti vākyāt… ।
…асана, то есть устойчивое положение тела, будучи уничтожителем свойств присущих раджасу, а именно подвижности ума (манаса) создает его (манаса) устойчивость. Ибо сказано «асаной уничтожается раджас»...

Таким образом, во времена данного комментария было очевидно, что суть асаны — успокоение разума, и устранение раджасических состояний. А это требует длительного и устойчивого пребывания в каждой позе.

Необычный список ниям приводит Йога-марга-пракашика (2.87). Кроме известных таких как шауча (чистота), дхира (стойкость), кшама (терпение) и др (подобные ниямы перечисляются во многих текстах, например Шандилья-упанишаде) добавляются суснигдха и сукшмавастрака. Первый термин происходит от корня snih, который в натуралистическом аспекте означает «быть маслянистым», а в эмоциональном — «любить, радоваться, быть добрым». (Что само по себе любопытно для понимания сути этих переживаний в индийской ментальности. ) Таким образом, суснигдха это «повышенная (су-) маслянистость или анахатность (снигдха)». То есть это понятие выражает мягкость, гибкость, обходительность и интеллигентность в общении с людьми.
Второй термин вполне понятен сукшмавастрака — это экономность в одежде (вастра) или в расширенном смысле предметах быта. То есть не-обрастание барахлом. Очень экологично…

Как мы знаем символом свадхиштханы является мифологическое водяное животное макара, прообразом которого является дельфин. Но что интересно в греческой традиции Эрот - бог Желания часто рисовался именно на дельфине. Например вот:

Когда мы посещаем места, где медитировали великие #мистики древности, большинство неопытных паломников смотрят на монастыри, статуи, иконы и алтари. Но чтобы понять состояния, которые переживали эти мистики надо смотреть наружу, туда куда смотрели они. И тогда само место подсказывает настроение и направление медитации.

Так например выглядит образ Симеона Столпника

А так вид с его столпа

Намного приятне😜

Когда-то я понял это в Бодхгайе в пещере Кадачакры , где медитировал Будда. Паломники зашли в пещеру и стали молиться на статую, а я сел лицом на выход и любовался долиной, как это делал бы живущий в пещере. Много тогда понял про буддизм. И вот снова...

Интересно, как в зависимости от общей жизненной установки, одни и те же исходные данные приводят к диаметрально противоположным выводам. Так понимание бренности и ограниченности человеческого существования (анитья) привели Будду и его последователей к культивированию аскетизма и отказу от желаний (тришна). Тогда как античная культура сделала абсолютно противоположный вывод. Наслаждайся пока можешь. Именно это выражает мозаика, приведенная выше

о важности отдыха из Йога-марга-пракашики: "Когда взошла Луна пусть лучшие среди практикующих наслаждаются отдыхом (сном) на открытом воздухе; отдых — источником всякого эмоционального комфорта." последний пассаж в оригинале шаянам (отдых или сон) есть сарва-саукхья-да, то есть податель (-да) всех (сарва-), саукхья же - абстракттное существительное от известного сукха - удовольствие комфорт и тд