НИККОЛАЙ ЗАР
Сугъзæрийнæ æ базуртæ æнцæ,
Никкола ба хуарз æй, хуарз!
Дæ рунтæ дин бахуæрæн, Никкола
Хуарз æй Никкола!
Загътан ин уой, загътан.
Нæ Никкола хуарз æй, хуарз!
Сæуирай нæ фæккæна,
Уæ, нæ Никкола, уæ хуарз!
32. ПЕСНЯ О НИККОЛЕ
ПНТО, в. II, с. 139, диг. д., исп. неизв., зап. М. Гарданов.
На фотографии:
1) храм св. Николая Чудотворца. г. Цхинвал
2-3) Хуарз Никколайы дзуар - Сатайы обау, Лезгор.
Сугъзæрийнæ æ базуртæ æнцæ,
Никкола ба хуарз æй, хуарз!
Дæ рунтæ дин бахуæрæн, Никкола
Хуарз æй Никкола!
Загътан ин уой, загътан.
Нæ Никкола хуарз æй, хуарз!
Сæуирай нæ фæккæна,
Уæ, нæ Никкола, уæ хуарз!
32. ПЕСНЯ О НИККОЛЕ
ПНТО, в. II, с. 139, диг. д., исп. неизв., зап. М. Гарданов.
На фотографии:
1) храм св. Николая Чудотворца. г. Цхинвал
2-3) Хуарз Никколайы дзуар - Сатайы обау, Лезгор.
...Уордæмæ Никкола мæгур лæги кувд ку фегъуста,
Йеци сахат изæдти астæуæй фæййаууонæй,
И денгизмæ мæгур адæммæ ниррæхсбетуй,
И денгизæй мæгуыр адæми и сормæ ку 'рбайефхæссуй,
Сæ науæй дæр син фæйнæги æрхъез, зæгæли саст
Исæфун нæ бауагъта, табу йин уæд! .. Осетинская традиционная песня "Никколайы зар" XIX в
Йеци сахат изæдти астæуæй фæййаууонæй,
И денгизмæ мæгур адæммæ ниррæхсбетуй,
И денгизæй мæгуыр адæми и сормæ ку 'рбайефхæссуй,
Сæ науæй дæр син фæйнæги æрхъез, зæгæли саст
Исæфун нæ бауагъта, табу йин уæд! .. Осетинская традиционная песня "Никколайы зар" XIX в
Forwarded from nARTHORIUS
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Сюжет телеканала "Культура" о Вознесенском соборе города Алагир
Цин кæн, Майрæм, дæуæй райгуырди
Фыдæл адæмы ысуæгъдгæнæг,
Зындоны хицау арф аныгъуылди,
Адæмыл зындоны сæхгæнæг.
Цин кæн, Майрæм, дæуæй сæрттывта Рæстдзинады хур, адæмы фæтæг,
Зындоны цæджындз бынæй сæфтыдта Адæмæн радта дзæнæты рæстæг...
Секъа
#Цыппурс
Фыдæл адæмы ысуæгъдгæнæг,
Зындоны хицау арф аныгъуылди,
Адæмыл зындоны сæхгæнæг.
Цин кæн, Майрæм, дæуæй сæрттывта Рæстдзинады хур, адæмы фæтæг,
Зындоны цæджындз бынæй сæфтыдта Адæмæн радта дзæнæты рæстæг...
Секъа
#Цыппурс
Аслан Цуциев:
На этом фото столетней давности снят участок кладбища Mountain View Cemetery (Ванкувер, Канада). Четыре надгробия на переднем плане принадлежат Темболату Джибилову, Ладемиру Дзестелову, Сламбегу Толпарову и Бечиру Сопоеву. Не знаю, кто, когда и зачем их переделал, но сейчас они выглядят совсем по-другому. Рухсаг ут, лæппутæ!
На этом фото столетней давности снят участок кладбища Mountain View Cemetery (Ванкувер, Канада). Четыре надгробия на переднем плане принадлежат Темболату Джибилову, Ладемиру Дзестелову, Сламбегу Толпарову и Бечиру Сопоеву. Не знаю, кто, когда и зачем их переделал, но сейчас они выглядят совсем по-другому. Рухсаг ут, лæппутæ!
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ХРАМ СВЯТОГО ВЕЛИКОМУЧЕНИКА ГЕОРГИЯ ПОБЕДОНОСЦА в Ардоне стал ещё красивее в ночное время суток.
К Рождеству АМС района и города приобрели специальные прожекторы, и теперь визитная карточка Ардона радует красивыми световыми бликами посетителей.
Часть оборудования приобрел представитель малого бизнеса, пожелавший не указывать своё имя.
-
Благодарим всех монтажников и электриков, которые принимали участие в установке.
Для справки.
Каменная церковь в Ардоне строилась с 7 июня 1898 по 23 июля 1900 года. Освящена в 1901 году епископом Владикавказским Владимиром. Для церкви отведено 180 десятин земли под ремонт и причтовых 90 десятин.
Архитектором церкви был областной коллежский асессор Ковалев. Инженер строительства Штемплер.
Фейсбук АМС г. Ардон
К Рождеству АМС района и города приобрели специальные прожекторы, и теперь визитная карточка Ардона радует красивыми световыми бликами посетителей.
Часть оборудования приобрел представитель малого бизнеса, пожелавший не указывать своё имя.
-
Благодарим всех монтажников и электриков, которые принимали участие в установке.
Для справки.
Каменная церковь в Ардоне строилась с 7 июня 1898 по 23 июля 1900 года. Освящена в 1901 году епископом Владикавказским Владимиром. Для церкви отведено 180 десятин земли под ремонт и причтовых 90 десятин.
Архитектором церкви был областной коллежский асессор Ковалев. Инженер строительства Штемплер.
Фейсбук АМС г. Ардон
С Рождеством Христовым!
Чырыстийы Рухс Райгуырды хорзæх!
...Минуты сочтены, повсюду бьют тревогу...
Уж брезжит луч зари, играя на штыках...
Лишь грянут выстрелы, и "Слава в вышних Богу"
Победно прогремит на светлых облаках...
Коста.
"Не упрекай меня". 1893 г.?
#Коста
#душою_с_Коста
Чырыстийы Рухс Райгуырды хорзæх!
...Минуты сочтены, повсюду бьют тревогу...
Уж брезжит луч зари, играя на штыках...
Лишь грянут выстрелы, и "Слава в вышних Богу"
Победно прогремит на светлых облаках...
Коста.
"Не упрекай меня". 1893 г.?
#Коста
#душою_с_Коста
Патриарх Иерусалимский Феофил разрезает праздничный хлеб "Василопита" (греч. Βασιλόπιτα — пирог Святого Василия) в день празднования памяти святителя Василия Великого. Аналогичный праздничный день в религиозной традиции можно наблюдать у русских - Васильев день; осетин - Басылтӕ; грузин, мегрелов, сванов - Basiloba, Basilay, Basili и мн. др.
Anzor Darchiev (историк, правнук родного брата священника Соломона Дарчиева +1914): отец Соломон потерял сознание во время пасхальной службы в Закка (повторюсь, он там служил). Чувствуя свою скорую смерть, он попросил доставить его в отцовский дом в Лисри, где умер и был похоронен у церкви. Напомню, Церковь была построена по инициативе и на средства жителей Лисри, на земле, принадлежащей клану Хæмæттæ и выделенной ими для этого строительства (дом Соломона и его родственников практически рядом с церковью). Отец Соломона, Гавриил Дарчиев, участвовал в строительстве в качестве каменщика.