Но ладно, одним негативным комментарием всё-таки поделюсь, там очень интересное слово👇🏻

辣眼睛 là yǎnjing острые глаза 🤔

Это значит очень неприятно на что-то смотреть, когда аж глаза вытекают, например, можно так сказать про противное видео 这太辣眼睛了， про человека, который ведет себя, как идиот 辣眼睛的人 ну или про олимпийские игры 辣眼睛的奥运 🙈 #слова #интересное

Вчера на эфире мне открыли глаза на то, почему в китайском языке нет этого дебильного слова «тарелочница» 😅
Потому что в китайской картине мира просто не существует свидания, на котором мужчина не накормит женщину! И китайцы точно не потащат голодную девушку гулять в парк после работы и точно не будут возмущаться онлайн из-за того, что девушка хочет есть 🙈

Но всё-таки есть слова, чтобы описать тех, кто любит поесть нахаляву👇🏻
蹭饭cèngfàn так можно сказать и про тех, кто ходит в гости, чтобы поесть и про тех, кто лезет к коллегам на работе, чтобы «взять кусочек», например 我来你家蹭饭 я к тебе пришел поесть

И еще одно слово 饭票 fànpiào， это значит «талончик на еду», но сейчас так говорим про тех, кто бесплатно кормит других, чаще всего используем в шутку и между друзьями, например, я могу сказать подружке 你是我的饭票， потому что я часто хожу к ней домой поесть 😅


Информация о записи вчерашнего вебинара в посте выше 💖 ещё обязательно нужно заглянуть в комментарии к вебинару, там тоже кладезь полезных слов от подписчиков!
#слова #интересное

НОЧНОЙ ЖОР на 🇨🇳

На самом деле я не знаю такого аналога, первое, что пришло в голову это 吃夜宵 yèxiāo есть ночной перекус(чаще всего для китайцев ночной перекус это шашлычки🙈), но это не ЖОР!

Потом я немножко полазила в байду и пришла к выводу, что ночной жор лучше сказать 晚上暴食bàoshí(обжираться) 👌🏻

Если вы знаете аналоги получше, то давайте обсудим в комментариях!#слова #интересное

Вы все знаете, что в Китае о многих вещах нельзя говорить онлайн, есть огромный список слов, написав которые вы точно привлечете к себе внимание и ваш пост удалят, это делается для того, чтобы все жили в 和谐héxié社会 в гармоничном обществе 🙏🏻

Вот только само слово 和谐 уже стало опасным, потому что значит «удалить что-то из-за цензуры», например, 和谐你 «гармонизировать тебя», удалить какой-то твой пост🙈 так как 和谐 стали использовать редко, то используют 河蟹
héxiè речной краб, потому что оба слова очень созвучны.

Чтобы обойти «гармонизацию» китайцы часто используют первые буквы из слогов запретного слова, например:

警察 JC jǐngchá полицейский
制裁 ZC zhìcái наложить санкции
腐败 FB fǔbài коррупция

Ну или какие-то другие варианты, я недавно узнала о новом слове для полицейского 帽子叔叔 дяденька в шляпе 🙈
А если человек накосячил и к нему домой пришла полиция, то про него скажут 帽子叔叔来查他的水表 дяденька в шапке пришел проверить его счетчик для воды
Если же кого-то уже приглашают в полицейский участок, то скажут 他被帽子叔叔请去喝茶 его дяденька в шапке пригласил выпить чая

Пс:Но во всем этом рассказе меня больше всего удивил глагол, который используется с счетчиком 😂 нельзя сказать 看水表， нужно говорить 查水表 проверить счетчик, или 抄chāo水表 переписать счетчик👌🏻 #интересное #слова

Старперский китайский 😂

Вчера узнала прикольную китайскую фразу, чтобы ее понять нужно сначала разобраться со словом 突出tūchū， у него несколько значений, но нас интересуют эти два:
1.выдающийся,выделяющийся
2.грыжа 😂

А вот и сама фраза 👇🏻
业绩不突出，腰间盘突出
(yèjì bù túchū, yāo jiān pán túchū)
Успехи в карьере не выдающиеся, зато «выдается» межпозвоночный диск(в том смысле, что у человека грыжа или просто болит спина)

Если вам 30+, то мы можете так в шутку сказать про себя или чтобы про кого-то посплетничать🙈 #интересное #слова

Две кринжовые китайские шутки 🫠
Не спрашивайте у меня, где надо смеяться, потому что я тоже не знаю 😂

Шутка 1:
我的朋友是蒙古国海军司令(hǎijūn sīlìng)
Мой друг главнокомандующий военного морского флота Монголии, шутка должна заключаться в том, что в Монголии нет моря, а значит и должности такой нет

Шутка 2:
世界上最成功的八零后是谁？
Кто самый успешный человек, который родился после 1980 года?
Правильный ответ Ким Чен Ын, потому что он уже в относительно молодом возрасте стал главой страны, до него никому не дотянуться

Как вам шуточки? 🙈
Ставьте 🔥 если полный кринж, а если было хоть чуть-чуть смешно, то ставьте ❤️
#интересное

Опять возвращаемся к нашим рулетам 😬
Думаю, что вам будет интересно послушать оригинальный разговор мужа с женой😖

В двух словах напомню, в чем суть скандала. В одной семье мама купила 8 рулетиков, по два съели двое детей, 2 съел папа и последние два мама. Вот только ее муж посчитал, что она не должна была есть рулетики, его аргументы можете послушать на видео.

Я обсуждала эту историю со своим лаоши и он считает, что всё это постановка ради хайпа. Ну не может муж ругать жену из-за копеечных рулетов, всё-таки Китай не настолько бедная страна, чтобы сраться из-за еды. Тем более эта пара из провинции Чжэцзян, это богатая провинция, там уж тем более у каждой семьи найдется по 10 юаней на сладкое!

Но вчера я выложила видео в нельзяграмм и одна девушка написала мне о том, что некоторые её знакомые как раз ведут себя подобным образом и она слышала подобные разговоры среди знакомых китайцев, так что видео, к сожалению, не постановка.
#интересное