Китайцы пишут, что это кортеж Путина в Пекине.

Некоторые подписчики с этим не соглашаются.

Поэтому, продолжаем наблюдение 🇷🇺🇨🇳

#политика #диалог_культур

Прислал @goodplan4ik.

UPD: «Галя, у нас отмена!»

法新社记者：明天，习近平主席将同普京总统举行会谈。俄方称，会谈时将重点讨论国际和地区问题。请问中俄将重点讨论哪些具体问题？会否谈及乌克兰危机和巴以冲突？
毛宁：普京总统已于今天上午抵达北京，将应习近平主席邀请出席第三届“一带一路”国际合作高峰论坛并参加相关活动。两国元首将举行会晤，就双边关系和共同关心的问题深入交换意见。具体情况我们会及时发布消息，请你保持关注。

AFP: Завтра председатель КНР Си Цзиньпин проведёт переговоры с президентом РФ Владимиром Путиным. Как утверждает российская сторона, переговоры будут посвящены международным и региональным вопросам. На каких конкретно темах сосредоточатся Китай и Россия? Будут ли они говорить об украинском кризисе и палестино-израильском конфликте?
Сегодня в первой половине дня в Пекин по приглашению председателя КНР Си Цзиньпина прибыл президент России Владимир Путин, который примет участие в Третьем форуме международного сотрудничества "Один пояс, один путь" и соответствующих мероприятиях. Главы двух государств встретятся и проведут углублённый обмен мнениями по двусторонним отношениям и вопросам, представляющим взаимный интерес. Мы будем держать вас в курсе всех подробностей, поэтому следите за новостями 🤓

#политика #их_нравы

Отношения всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия в новую эпоху.ави 🇷🇺🇨🇳

#политика #диалог_культур

Путин идёт на вчерашний банкет 🇷🇺🇨🇳

#политика #диалог_культур

Брифинга МИД КНР вчера не было, да и сегодня там тоже как-то не очень информативно, а касающиеся России вопросы оказались сосредоточены вокруг вчерашней встречи Путина с Си Цзиньпином.

Вчера уже сил не было, но сегодня я, всё-таки, собрался и перевёл очередной китайский официальный пресс-релиз, который вы всегда ради интереса можете сравнить с российской версией.

Ну а мой перевод с китайского будет ниже ⬇️

#политика #диалог_культур

Завершаем четверг переводом с брифинга МИД КНР.

На информационном пьедестале уже как пару недель главенствует палестино-израильский конфликт и сегодняшний день не исключение.

Знакомимся с позицией стратегических партнёров в моём переводе ниже ⬇️

#политика #их_нравы

Официальное заявление в эфире канала CCTV13.

据央视新闻消息，中国共产党第十七届、十八届、十九届中央政治局常委，国务院原总理李克强同志，近日在上海休息，2023年10月26日因突发心脏病，经全力抢救无效，于10月27日0时10分在上海逝世，享年68岁。讣告后发。

По сообщению CCTV, член Постоянного комитета Политбюро ЦК Коммунистической партии Китая 17-го, 18-го, 19-го созывов, бывший премьер Госсовета товарищ Ли Кэцян, недавно находившийся на отдыхе в Шанхае, 26 октября 2023 г. [был госпитализирован] из-за внезапного сердечного приступа, 27 октября в 0:10 скончался в Шанхае в возрасте 68 лет – спасти его не удалось. Некролог будет опубликован позднее 🪦

#политика

Прислал @Hawk_H.

Ли Кэцян общается с местной интеллигенцией из городского округа Синьсян во время рабочей поездки в провинцию Хэнань, 2003 год.

Запомним его таким 🤓

#политика #архив