Forwarded from Intro.China
Новый премьер Госсовета 💼
На предстоящем XX съезде нас ждут серьезные кадровые перестановки, и в отставку, вероятнее всего, уйдут как минимум трое членов Постоянного комитета Политбюро:
- Ли Чжаньшу (председатель Всекитайского собрания народных представителей) является давним соратником Си Цзиньпина, но ему уже 72 года;
- Хань Чжэн (1-ый вице-премьер) тоже не подходит по возрасту, и он, как считается, является ставленником Цзян Цзэминя, поэтому у него мало шансов остаться;
- Ли Кэцян (премьер Госсовета) не нарушает возрастных ограничений, однако пост премьера в отличие от председателя все еще ограничен двумя сроками, и Ли сам заявил о своем предстоящем уходе еще в марте 2022 года.
Из всех троих интереснее всего обратить внимание на выбор нового Ли Кэцяна, который станет вторым по значимости человеком в стране и будет во многом определять экономический курс Китая.
Заодно можно показать, как работают критерии отбора, о которых я рассказывал ранее:
возраст – новый глава правительства должен быть в состоянии отслужить два пятилетних срока, то есть родиться после ноября 1959 года;
опыт – каждый новый премьер традиционно выбирается из числа действующих вице-премьеров (их всего четыре);
связи – кандидат ожидаемо должен иметь тесные личные отношения с Си.
Сразу можно сказать, что ни один из имеющихся кандидатов не подходит по трем критериям. Есть несколько неидеальных комбинаций:
1. Ху Чуньхуа – в обычное время стал бы наиболее вероятным кандидатом на пост главы правительства.
Он является действующим вице-премьером и самым молодым членом Политбюро в возрасте всего лишь 59 лет.
Главная проблема в том, что Ху Чуньхуа не является членом ближнего круга Си Цзиньпина, а за свои связи с предыдущим генеральным секретарем Ху Цзиньтао даже получил прозвище «маленький Ху».
2. Лю Хэ – друг детства и ближайший советник Си Цзиньпина по вопросам экономики.
Лю, как положено, является вице-премьером, НО ему уже 70 лет, и он, как назло, не подходит по возрастному критерию.
3. Цай Ци, Чэнь Миньер или Ли Цян – молодые и перспективные политики, которые, как считается, имеют тесные связи с Си.
Однако назначить кого-либо из них на пост премьера Госсовета означало бы негласного правила о наличии необходимого опыта, так как никто из них до этого не работал в качестве вице-премьера.
Get smart: очевидно, что легкого выбора для Си и его окружения нет. Придется выбирать, какая жертва менее опасна: нарушить возрастной критерий, взять человека без опыта вице-премьера, или же принять не самого лояльного и преданного кандидата.
Слово дня: 中国国务院总理 (zhōngguó guówùyuàn zǒnglǐ) – премьер Госсовета КНР
#политика
На предстоящем XX съезде нас ждут серьезные кадровые перестановки, и в отставку, вероятнее всего, уйдут как минимум трое членов Постоянного комитета Политбюро:
- Ли Чжаньшу (председатель Всекитайского собрания народных представителей) является давним соратником Си Цзиньпина, но ему уже 72 года;
- Хань Чжэн (1-ый вице-премьер) тоже не подходит по возрасту, и он, как считается, является ставленником Цзян Цзэминя, поэтому у него мало шансов остаться;
- Ли Кэцян (премьер Госсовета) не нарушает возрастных ограничений, однако пост премьера в отличие от председателя все еще ограничен двумя сроками, и Ли сам заявил о своем предстоящем уходе еще в марте 2022 года.
Из всех троих интереснее всего обратить внимание на выбор нового Ли Кэцяна, который станет вторым по значимости человеком в стране и будет во многом определять экономический курс Китая.
Заодно можно показать, как работают критерии отбора, о которых я рассказывал ранее:
возраст – новый глава правительства должен быть в состоянии отслужить два пятилетних срока, то есть родиться после ноября 1959 года;
опыт – каждый новый премьер традиционно выбирается из числа действующих вице-премьеров (их всего четыре);
связи – кандидат ожидаемо должен иметь тесные личные отношения с Си.
Сразу можно сказать, что ни один из имеющихся кандидатов не подходит по трем критериям. Есть несколько неидеальных комбинаций:
1. Ху Чуньхуа – в обычное время стал бы наиболее вероятным кандидатом на пост главы правительства.
Он является действующим вице-премьером и самым молодым членом Политбюро в возрасте всего лишь 59 лет.
Главная проблема в том, что Ху Чуньхуа не является членом ближнего круга Си Цзиньпина, а за свои связи с предыдущим генеральным секретарем Ху Цзиньтао даже получил прозвище «маленький Ху».
2. Лю Хэ – друг детства и ближайший советник Си Цзиньпина по вопросам экономики.
Лю, как положено, является вице-премьером, НО ему уже 70 лет, и он, как назло, не подходит по возрастному критерию.
3. Цай Ци, Чэнь Миньер или Ли Цян – молодые и перспективные политики, которые, как считается, имеют тесные связи с Си.
Однако назначить кого-либо из них на пост премьера Госсовета означало бы негласного правила о наличии необходимого опыта, так как никто из них до этого не работал в качестве вице-премьера.
Get smart: очевидно, что легкого выбора для Си и его окружения нет. Придется выбирать, какая жертва менее опасна: нарушить возрастной критерий, взять человека без опыта вице-премьера, или же принять не самого лояльного и преданного кандидата.
Слово дня: 中国国务院总理 (zhōngguó guówùyuàn zǒnglǐ) – премьер Госсовета КНР
#политика
Forwarded from Китайская стена | Новости | Бизнес
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня среда и это лягушачий день недели, my dudes and dudettes.
По печальному стечению обстоятельств, сегодня из жизни ушёл «Лягушачий Старейшина» (蛤长者) — Цзян Цзэминь.
Товарищ Цзян многое в жизни повидал и многое успел. Сегодня я предлагаю вам вспомнить каким он был.
А был он по-настоящему угарным. Он дарил детям подарки на китайский новый год, говорил по-русски с Путиным, пел гавайские песни под гитарный аккомпанемент, дирижировал хором, ел русский хлеб и возлагал цветы на могилу Льва Толстого, а ещё он запомнился своим фанатам мемным интервью, в котором обозвал журналистов наивными 🐸
#политика #архив
По печальному стечению обстоятельств, сегодня из жизни ушёл «Лягушачий Старейшина» (蛤长者) — Цзян Цзэминь.
Товарищ Цзян многое в жизни повидал и многое успел. Сегодня я предлагаю вам вспомнить каким он был.
А был он по-настоящему угарным. Он дарил детям подарки на китайский новый год, говорил по-русски с Путиным, пел гавайские песни под гитарный аккомпанемент, дирижировал хором, ел русский хлеб и возлагал цветы на могилу Льва Толстого, а ещё он запомнился своим фанатам мемным интервью, в котором обозвал журналистов наивными 🐸
#политика #архив
Forwarded from Китайская стена | Новости | Бизнес
Перевод китайской «Концепции инициативы глобальной безопасности», часть первая 🤓
#политика #диалог_культур
#политика #диалог_культур
Telegraph
Китайская "Концепция инициативы глобальной безопасности". Часть первая.
全球安全倡议概念文件 Концепция инициативы глобальной безопасности 一、背景 I. Общие сведения 安全问题事关各国人民的福祉,事关世界和平与发展的崇高事业,事关人类的前途命运。Безопасность – это вопрос благополучия всех народов, благородное дело мира и развития во всем мире, а также будущая судьба человечества.…
Forwarded from Китайская стена | Новости | Бизнес
Перевод китайской «Концепции инициативы глобальной безопасности», часть вторая 🤓
#политика #диалог_культур
#политика #диалог_культур
Telegraph
Китайская "Концепция инициативы глобальной безопасности". Часть вторая.
三、重点合作方向 III. Ключевые направления сотрудничества 实现世界持久和平,让每一个国家享有和平稳定的外部环境,让每一个国家的人民都能安居乐业,人民权利得到充分保障,是我们的共同愿望。各国需要同舟共济、团结协作,构建人类安全共同体,携手建设一个远离恐惧、普遍安全的世界。 Наше общее стремление – достичь прочного мира во всём мире, чтобы каждая страна могла пользоваться…
Forwarded from Китайская стена | Новости | Бизнес
Вот так президента Тайваня встречали в Нью-Йорке местные жители: были как выходцы с Тайваня, поддерживающие идею независимости, так и выходцы с материка, ратующие за воссоединение 🇨🇳🇹🇼
#политика #диалог_культур
#политика #диалог_культур
Forwarded from Китайская стена | Новости | Бизнес
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ну что, приступаем к брифингу.
Сегодня, вероятно, первый день за всё время подобных переводов (то есть, за год с небольшим), когда у меня есть полная запись пресс-конференции и каждый вопрос-ответ будет сопровождаться соответствующим видео.
К сожалению, все видео в оригинальном качестве, а это значит, что на фоне всегда будет слышно синхронного переводчика.
В любом случае, у вас будет возможность прочесть как вопросы, так и ответы не только в моём переводе, но и в оригинале.
И первый вопрос у нас от Bloomberg.
彭博社记者:中国驻法国大使的采访全文刊登在使馆网站上,随后又被删除了。你知道删除的原因吗?卢大使言论的哪部分是有问题的?
我不了解你提到的情况。
Bloomberg: Полная версия интервью с послом Китая во Франции была размещена на сайте посольства, а затем удалена. Известна ли вам причина удаления? Какая часть высказываний посла Лу вызвала вопросы?
Я не осведомлена о упомянутой вами ситуации 🤓
#политика #их_нравы
Сегодня, вероятно, первый день за всё время подобных переводов (то есть, за год с небольшим), когда у меня есть полная запись пресс-конференции и каждый вопрос-ответ будет сопровождаться соответствующим видео.
К сожалению, все видео в оригинальном качестве, а это значит, что на фоне всегда будет слышно синхронного переводчика.
В любом случае, у вас будет возможность прочесть как вопросы, так и ответы не только в моём переводе, но и в оригинале.
И первый вопрос у нас от Bloomberg.
彭博社记者:中国驻法国大使的采访全文刊登在使馆网站上,随后又被删除了。你知道删除的原因吗?卢大使言论的哪部分是有问题的?
我不了解你提到的情况。
Bloomberg: Полная версия интервью с послом Китая во Франции была размещена на сайте посольства, а затем удалена. Известна ли вам причина удаления? Какая часть высказываний посла Лу вызвала вопросы?
Я не осведомлена о упомянутой вами ситуации 🤓
#политика #их_нравы
Forwarded from ВАЙСФЕЛЬД
ПЕРВЫЙ ВЫПУСК ПОДКАСТА ДУМАЕМ
Друзья мои, на первый выпуск нашего подкаста я пригласил Дипломата и Антона М., с которыми обсудил Украину, африканские перевороты, компьютерные игры, неоколониальное мышление стран Запада, а также проблемы современной пропаганды.
Посмотреть можно вот ЗДЕСЬ
Друзья мои, на первый выпуск нашего подкаста я пригласил Дипломата и Антона М., с которыми обсудил Украину, африканские перевороты, компьютерные игры, неоколониальное мышление стран Запада, а также проблемы современной пропаганды.
Посмотреть можно вот ЗДЕСЬ
YouTube
ДУМАЕМ #1 | Украина, неоколониализм, военные преступления и пропаганда
#политика #экономика #аналитика
Это пилотный выпуск подкаста Думаем, в котором Павел Вайсфельд, Игнат Шипица (ДипломатЪ) и Антон Поляченков aka Антон М. (Mimisbrunnr) обсуждают Украину, неоколониализм и череду переворотов в Африке.
Наши телеги - в закреплённом…
Это пилотный выпуск подкаста Думаем, в котором Павел Вайсфельд, Игнат Шипица (ДипломатЪ) и Антон Поляченков aka Антон М. (Mimisbrunnr) обсуждают Украину, неоколониализм и череду переворотов в Африке.
Наши телеги - в закреплённом…