Пекин слезам не верит
2.75K subscribers
425 photos
73 videos
6 files
566 links
Канал Андрея Федотова. Рассказываю про политику и безопасность в Восточной Азии. Прежде всего - о Китае и отношениях КНР-США.

Мои материалы на RTVI - https://rtvi.com/editors/andrej-fedotov/

Бывший "Крадущийся тигр, затаившийся ковбой"
加入频道
Forwarded from Intro.China
Новый премьер Госсовета 💼

На предстоящем XX съезде нас ждут серьезные кадровые перестановки, и в отставку, вероятнее всего, уйдут как минимум трое членов Постоянного комитета Политбюро:
- Ли Чжаньшу (председатель Всекитайского собрания народных представителей) является давним соратником Си Цзиньпина, но ему уже 72 года;
- Хань Чжэн (1-ый вице-премьер) тоже не подходит по возрасту, и он, как считается, является ставленником Цзян Цзэминя, поэтому у него мало шансов остаться;
- Ли Кэцян (премьер Госсовета) не нарушает возрастных ограничений, однако пост премьера в отличие от председателя все еще ограничен двумя сроками, и Ли сам заявил о своем предстоящем уходе еще в марте 2022 года. 

Из всех троих интереснее всего обратить внимание на выбор нового Ли Кэцяна, который станет вторым по значимости человеком в стране и будет во многом определять экономический курс Китая.

Заодно можно показать, как работают критерии отбора, о которых я рассказывал ранее:
возраст – новый глава правительства должен быть в состоянии отслужить два пятилетних срока, то есть родиться после ноября 1959 года;
опыт – каждый новый премьер традиционно выбирается из числа действующих вице-премьеров (их всего четыре);
связи – кандидат ожидаемо должен иметь тесные личные отношения с Си.

Сразу можно сказать, что ни один из имеющихся кандидатов не подходит по трем критериям. Есть несколько неидеальных комбинаций:

1. Ху Чуньхуа – в обычное время стал бы наиболее вероятным кандидатом на пост главы правительства.
Он является действующим вице-премьером и самым молодым членом Политбюро в возрасте всего лишь 59 лет.
Главная проблема в том, что Ху Чуньхуа не является членом ближнего круга Си Цзиньпина, а за свои связи с предыдущим генеральным секретарем Ху Цзиньтао даже получил прозвище «маленький Ху». 

2. Лю Хэ – друг детства и ближайший советник Си Цзиньпина по вопросам экономики. 
Лю, как положено, является вице-премьером, НО ему уже 70 лет, и он, как назло, не подходит по возрастному критерию.

3. Цай Ци, Чэнь Миньер или Ли Цян – молодые и перспективные политики, которые, как считается, имеют тесные связи с Си.
Однако назначить кого-либо из них на пост премьера Госсовета означало бы негласного правила о наличии необходимого опыта, так как никто из них до этого не работал в качестве вице-премьера.

Get smart: очевидно, что легкого выбора для Си и его окружения нет. Придется выбирать, какая жертва менее опасна: нарушить возрастной критерий, взять человека без опыта вице-премьера, или же принять не самого лояльного и преданного кандидата. 

Слово дня: 中国国务院总理 (zhōngguó guówùyuàn zǒnglǐ) – премьер Госсовета КНР

#политика
Сегодня среда и это лягушачий день недели, my dudes and dudettes.

По печальному стечению обстоятельств, сегодня из жизни ушёл «Лягушачий Старейшина» (蛤长者) — Цзян Цзэминь.

Товарищ Цзян многое в жизни повидал и многое успел. Сегодня я предлагаю вам вспомнить каким он был.

А был он по-настоящему угарным. Он дарил детям подарки на китайский новый год, говорил по-русски с Путиным, пел гавайские песни под гитарный аккомпанемент, дирижировал хором, ел русский хлеб и возлагал цветы на могилу Льва Толстого, а ещё он запомнился своим фанатам мемным интервью, в котором обозвал журналистов наивными 🐸

#политика #архив
Вот так президента Тайваня встречали в Нью-Йорке местные жители: были как выходцы с Тайваня, поддерживающие идею независимости, так и выходцы с материка, ратующие за воссоединение 🇨🇳🇹🇼

#политика #диалог_культур
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ну что, приступаем к брифингу.

Сегодня, вероятно, первый день за всё время подобных переводов (то есть, за год с небольшим), когда у меня есть полная запись пресс-конференции и каждый вопрос-ответ будет сопровождаться соответствующим видео.

К сожалению, все видео в оригинальном качестве, а это значит, что на фоне всегда будет слышно синхронного переводчика.

В любом случае, у вас будет возможность прочесть как вопросы, так и ответы не только в моём переводе, но и в оригинале.

И первый вопрос у нас от Bloomberg.

彭博社记者:中国驻法国大使的采访全文刊登在使馆网站上,随后又被删除了。你知道删除的原因吗?卢大使言论的哪部分是有问题的?
我不了解你提到的情况。

Bloomberg: Полная версия интервью с послом Китая во Франции была размещена на сайте посольства, а затем удалена. Известна ли вам причина удаления? Какая часть высказываний посла Лу вызвала вопросы?
Я не осведомлена о упомянутой вами ситуации 🤓

#политика #их_нравы
Forwarded from ВАЙСФЕЛЬД
ПЕРВЫЙ ВЫПУСК ПОДКАСТА ДУМАЕМ

Друзья мои, на первый выпуск нашего подкаста я пригласил Дипломата и Антона М., с которыми обсудил Украину, африканские перевороты, компьютерные игры, неоколониальное мышление стран Запада, а также проблемы современной пропаганды.

Посмотреть можно вот ЗДЕСЬ