Китайская стена | Новости | Бизнес
Video
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Отношения всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия в новую эпоху.ави 🇷🇺🇨🇳
#политика #диалог_культур
#политика #диалог_культур
Китайская стена | Новости | Бизнес
Путин идёт на вчерашний банкет 🇷🇺🇨🇳 #политика #диалог_культур
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Брифинга МИД КНР вчера не было, да и сегодня там тоже как-то не очень информативно, а касающиеся России вопросы оказались сосредоточены вокруг вчерашней встречи Путина с Си Цзиньпином.
Вчера уже сил не было, но сегодня я, всё-таки, собрался и перевёл очередной китайский официальный пресс-релиз, который вы всегда ради интереса можете сравнить с российской версией.
Ну а мой перевод с китайского будет ниже ⬇️
#политика #диалог_культур
Вчера уже сил не было, но сегодня я, всё-таки, собрался и перевёл очередной китайский официальный пресс-релиз, который вы всегда ради интереса можете сравнить с российской версией.
Ну а мой перевод с китайского будет ниже ⬇️
#политика #диалог_культур
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Китайская стена | Новости | Бизнес
Ли Кэцян умер.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Официальное заявление в эфире канала CCTV13.
据央视新闻消息，中国共产党第十七届、十八届、十九届中央政治局常委，国务院原总理李克强同志，近日在上海休息，2023年10月26日因突发心脏病，经全力抢救无效，于10月27日0时10分在上海逝世，享年68岁。讣告后发。
По сообщению CCTV, член Постоянного комитета Политбюро ЦК Коммунистической партии Китая 17-го, 18-го, 19-го созывов, бывший премьер Госсовета товарищ Ли Кэцян, недавно находившийся на отдыхе в Шанхае, 26 октября 2023 г. [был госпитализирован] из-за внезапного сердечного приступа, 27 октября в 0:10 скончался в Шанхае в возрасте 68 лет – спасти его не удалось. Некролог будет опубликован позднее 🪦
#политика
Прислал @Hawk_H.
据央视新闻消息，中国共产党第十七届、十八届、十九届中央政治局常委，国务院原总理李克强同志，近日在上海休息，2023年10月26日因突发心脏病，经全力抢救无效，于10月27日0时10分在上海逝世，享年68岁。讣告后发。
По сообщению CCTV, член Постоянного комитета Политбюро ЦК Коммунистической партии Китая 17-го, 18-го, 19-го созывов, бывший премьер Госсовета товарищ Ли Кэцян, недавно находившийся на отдыхе в Шанхае, 26 октября 2023 г. [был госпитализирован] из-за внезапного сердечного приступа, 27 октября в 0:10 скончался в Шанхае в возрасте 68 лет – спасти его не удалось. Некролог будет опубликован позднее 🪦
#политика
Прислал @Hawk_H.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Так-с, что по данному видео скажет телеграмное эскпертное сообщество: почему Си Цзиньпина не встречает сам Президент?
Кто к кому на поклон приехал?
Будут какие-то комментарии по этому поводу или в таком ключе принято говорить от незнания дипломатического только когда в Китай приезжает кто-то из российских политиков?
Будет дана какая-то оценка подобному «прогибу»? 😏
#политика #диалог_культур
Кто к кому на поклон приехал?
Будут какие-то комментарии по этому поводу или в таком ключе принято говорить от незнания дипломатического только когда в Китай приезжает кто-то из российских политиков?
Будет дана какая-то оценка подобному «прогибу»? 😏
#политика #диалог_культур
Обстановка в Сан-Франциско: одна часть местных китайцев горячо приветствует Председателя КНР, а другая протестует по поводу визита Си Цзиньпина.
Такой вот Инь-Ян в эмиграции ☯️
#политика #диалог_культур
Такой вот Инь-Ян в эмиграции ☯️
#политика #диалог_культур
Китайская стена | Новости | Бизнес
Пехота Си Цзиньпина на местности 🫡 #политика #диалог_культур
Меры по обеспечению безопасности движения кортежа Си Цзиньпина по улицам Сан-Франциско 🇨🇳🇺🇸
#политика #диалог_культур
#политика #диалог_культур
Китайская стена | Новости | Бизнес
Так-с, что по данному видео скажет телеграмное эскпертное сообщество: почему Си Цзиньпина не встречает сам Президент? Кто к кому на поклон приехал? Будут какие-то комментарии по этому поводу или в таком ключе принято говорить от незнания дипломатического…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Предвосхищая новый виток околокитайской внешнеполитической аналитики от (не)видных экспертов по международным отношениям, скажу лишь, что как и всегда подготовлю перевод китайского официального пресс-релиза по итогам данной встречи.
А уж о чём конкретно смогли договориться люди на видео — мы узнаем в обозримом будущем.
Но это неточно 🇨🇳🇺🇸
#политика #диалог_культур
А уж о чём конкретно смогли договориться люди на видео — мы узнаем в обозримом будущем.
Но это неточно 🇨🇳🇺🇸
#политика #диалог_культур
Китайская стена | Новости | Бизнес
Предвосхищая новый виток околокитайской внешнеполитической аналитики от (не)видных экспертов по международным отношениям, скажу лишь, что как и всегда подготовлю перевод китайского официального пресс-релиза по итогам данной встречи. А уж о чём конкретно…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Ниже будет многобуквенный перевод официального китайского пресс-релиза по итогам прошедших переговоров.
Там столько воды, что можно Сахару основательно увлажнить.
Даже не знаю, осилит ли кто-то это чтиво, но я обещал 🇨🇳🇺🇸
#политика #диалог_культур
Там столько воды, что можно Сахару основательно увлажнить.
Даже не знаю, осилит ли кто-то это чтиво, но я обещал 🇨🇳🇺🇸
#политика #диалог_культур
Возможно, некоторые подписчики обратили внимание на то, что уже больше месяца не было никаких переводов брифингов.
Последнее время на регулярных пресс-конференциях китайского внешнеполитического ведомства нет ничего, что на мой субъективный взгляд было бы сколько-нибудь примечательным и как-то напрямую касалось России и/или влияло на российско-китайские отношения.
Безусловно, изредка какие-то вопросы так или иначе всплывают, но никаких особенно революционных высказываний там по большому счёту нет.
Более того, основная идея, ради которой затеивалась данная рубрика с переводами высказываний китайских официальных лиц по большому счёту себя уже основательно изжила.
Так или иначе, брифинги я по-прежнему продолжаю читать, уходящий год завершу переводом предновогоднего послания Си Цзиньпина и впоследствии буду, скорее всего, публиковать только переводы по итогам международных встреч на высоком уровне, по типу прошедшей вчера в Пекине.
Такие дела.
Перевод, как всегда, ниже ⬇️
#политика #диалог_культур
Последнее время на регулярных пресс-конференциях китайского внешнеполитического ведомства нет ничего, что на мой субъективный взгляд было бы сколько-нибудь примечательным и как-то напрямую касалось России и/или влияло на российско-китайские отношения.
Безусловно, изредка какие-то вопросы так или иначе всплывают, но никаких особенно революционных высказываний там по большому счёту нет.
Более того, основная идея, ради которой затеивалась данная рубрика с переводами высказываний китайских официальных лиц по большому счёту себя уже основательно изжила.
Так или иначе, брифинги я по-прежнему продолжаю читать, уходящий год завершу переводом предновогоднего послания Си Цзиньпина и впоследствии буду, скорее всего, публиковать только переводы по итогам международных встреч на высоком уровне, по типу прошедшей вчера в Пекине.
Такие дела.
Перевод, как всегда, ниже ⬇️
#политика #диалог_культур
Ну и чтобы закрыть тему поддержки в вопросе Украины, о которой якобы заявил министр обороны Китая — позиция МИД КНР:
乌通社记者：俄罗斯媒体报道称，昨天，中国国防部长董军向俄罗斯国防部长绍伊古表示，中方在乌克兰问题上支持俄方。你能否介绍中方具体给予俄方何种支持？
关于中俄两国防长视频通话，中国国防部已经发布了消息稿，大家可以查阅。
中方在乌克兰问题上的立场是一贯、明确的。我们希望各方致力于缓和紧张局势，为推动政治解决乌克兰危机创造有利条件。这一立场没有变化。
Укринформ: По сообщениям российских СМИ, вчера министр обороны Китая Дун Цзюнь заявил министру обороны России Шойгу, что китайская сторона поддерживает российскую сторону в украинском вопросе. Не могли бы вы рассказать, какую именно поддержку Китай оказывает российской стороне?
По поводу видеоконференции между министрами обороны Китая и России Министерство обороны Китая опубликовало пресс-релиз, с которым вы можете ознакомиться.
Позиция Китая по вопросу Украины последовательна и ясна. Мы надеемся, что все стороны возьмут на себя обязательства по ослаблению напряжённости и созданию благоприятных условий для продвижения политического урегулирования украинского кризиса. Эта позиция остается неизменной 🤓
#политика #их_нравы
乌通社记者：俄罗斯媒体报道称，昨天，中国国防部长董军向俄罗斯国防部长绍伊古表示，中方在乌克兰问题上支持俄方。你能否介绍中方具体给予俄方何种支持？
关于中俄两国防长视频通话，中国国防部已经发布了消息稿，大家可以查阅。
中方在乌克兰问题上的立场是一贯、明确的。我们希望各方致力于缓和紧张局势，为推动政治解决乌克兰危机创造有利条件。这一立场没有变化。
Укринформ: По сообщениям российских СМИ, вчера министр обороны Китая Дун Цзюнь заявил министру обороны России Шойгу, что китайская сторона поддерживает российскую сторону в украинском вопросе. Не могли бы вы рассказать, какую именно поддержку Китай оказывает российской стороне?
По поводу видеоконференции между министрами обороны Китая и России Министерство обороны Китая опубликовало пресс-релиз, с которым вы можете ознакомиться.
Позиция Китая по вопросу Украины последовательна и ясна. Мы надеемся, что все стороны возьмут на себя обязательства по ослаблению напряжённости и созданию благоприятных условий для продвижения политического урегулирования украинского кризиса. Эта позиция остается неизменной 🤓
#политика #их_нравы
Китайская стена | Новости | Бизнес
Сегодня Ван И выступил в Мюнхене в рамках Мюнхенской конференции по безопасности. К сожалению, полного текста у меня нет (несмотря на наличие видеозаписи), есть только сокращённая версия, опубликованная в виде пресс-релиза. Чтобы не терять время и не делать…
17 февраля глава китайского внешнеполитического ведомства снова выступил на Мюнхенской конференции по безопасности.
Времени свободного сейчас не так много, но мимо такой новости я не смог пройти.
Так или иначе, ниже будет мой перевод официального пресс-релиза, подготовленного МИД КНР по итогам выступления.
Кому прям очень сильно интересно — можете сравнить с его прошлогодней речью, пресс-релиз по которой я переводил вот тут.
Пошёл работать дальше, перевод будет ниже. Увидимся ⬇️
#политика #диалог_культур
Времени свободного сейчас не так много, но мимо такой новости я не смог пройти.
Так или иначе, ниже будет мой перевод официального пресс-релиза, подготовленного МИД КНР по итогам выступления.
Кому прям очень сильно интересно — можете сравнить с его прошлогодней речью, пресс-релиз по которой я переводил вот тут.
Пошёл работать дальше, перевод будет ниже. Увидимся ⬇️
#политика #диалог_культур
YouTube
LIVE: Chinese Foreign Minister Wang Yi Speaks on "China in the World" at Munich Security Conference
LIVE: Chinese Foreign Minister Wang Yi Speaks on "China in the World" at Munich Security Conference
Chinese Foreign Minister Wang Yi gives speech on “China in the World” at the Munich Security Conference.
---
China | Munich Security Conference | Firstpost…
Chinese Foreign Minister Wang Yi gives speech on “China in the World” at the Munich Security Conference.
---
China | Munich Security Conference | Firstpost…