Мы все уже поняли, что МИД КНР вчера осудил и выразил решительный протест против визита Пелоси.

Как и ожидалось, на сегодняшнем брифинге большая часть вопросов была именно об этом. Поэтому, решил поделиться с вами новой порцией старых смыслов в качестве follow-up’а вчерашнему «решительному протесту».

Ну и официального представителя МИД Хуа Чуньин наконец выпустили из дипломатического подвала, позволив впервые с конца февраля (кажется, нигде не ошибся) подняться на трибуну и прочесть по бумажке пару умных фраз.

Так что, скорее слушать в оригинале, ну или читать в переводе 🤓

#политика #их_нравы

总台央视记者：8月2日晚，美国国会众议长佩洛西发表声明称，美众议员代表团此次访台，彰显美对台民主的坚定支持。当今世界正面临着威权与民主的抉择，美同台2300万民众的团结更显重要。中方对此有何评论？
佩洛西窜访台湾问题的实质绝不是什么民主问题，而是事关中国主权和领土完整的问题。佩洛西所作所为绝不是对什么民主的捍卫和维护，而是对中国主权与领土完整的挑衅和侵犯。
正如很多人一针见血地指出，佩洛西危险的挑衅行为纯属为了捞取个人政治资本，是一场彻头彻尾的非常丑陋的政治闹剧。而在这场丑陋的闹剧中，民主不过是美方惯用的廉价工具和幌子。哗众取宠的是佩洛西个人，但遭殃受害的是两国关系以及地区和平稳定。
佩洛西口中的民主，不过是一件爬满虱子的袍子，乍看华丽，近看不忍卒睹。我们从“国会山冲击事件”、从弗洛伊德之死、从罗布枪击案以及死于新冠肺炎疫情的100多万美国民众身上，看到了佩洛西口中民主的虚伪和冷酷，我们也从美军在伊拉克、叙利亚所作所为以及喀布尔大撤退中看到这种民主的承诺和所谓的“强大”。
作为美国政府三号人物，面对国内积重难返的民主问题，佩洛西花着纳税人的钱、坐着美国的军机窜台作秀，干着违反国际法和国际关系基本准则、损害他国内政和主权领土完整的勾当，只能让世人更加看清美国的虚伪丑陋，使美国的国家信誉进一步破产。连美国共和党议员马乔丽·格林都说，“佩洛西没有留在国内，解决困扰美国人民的问题。她已经掌握了几十年的权力，而整个国家却在崩溃。这种捍卫民主的假‘勇气’已经够多了。”
我还想提醒佩洛西，她面对的是占全人类1/5人口的中国，挑衅的是14亿多中国人民。民意不可欺，民意不可违。佩洛西凭借此“秀”到底流芳百世还是遗臭万年，相信历史会给出公正答案。

CCTV: Вечером 2 августа спикер Палаты представителей США Пелоси выступила с заявлением о том, что визит делегации американских конгрессменов на Тайвань демонстрирует твёрдую поддержку США демократии на Тайване. Сегодня, когда мир стоит перед выбором между авторитаризмом и демократией, для США тем более важно проявить солидарность с 23-миллионным населением Тайваня. Каков комментарий Китая по этому поводу?
Суть визита Пелоси на Тайвань — это не вопрос демократии, а вопрос суверенитета и территориальной целостности Китая. То, что сделала Пелоси, никоим образом не является защитой или отстаиванием какой-либо демократии, а является провокацией и нарушением суверенитета и территориальной целостности Китая.
Как уже довольно точно (буквально "[вызывая] кровь с первого укола" в значении "в самую точку") было отмечено многими, опасная провокация Пелоси направлена исключительно на извлечение личного политического капитала и является откровенно гадким политическим фарсом. И в этом уродливом фарсе демократия — не более чем обычный дешёвый инструмент и лишь ширма для американской стороны. Это Пелоси выставляет себя напоказ в попытке заигрывать с массами, но страдают от этого отношения между двумя странами, а также, региональный мир и стабильность.
Демократия по версии Пелоси — не более чем покрытый вшами халат, прелестный первый взгляд, но невыносимый на ощупь. Мы успели убедиться в лицемерии и бездушии демократии Пелоси на примере "Захвата Капитолия", смерти Флойда, стрельбы в школе Робб и на примере более чем миллиона американцев, умерших от эпидемии коронавируса. Мы увидели и так называемую "мощь" подобной демократии в том, что американские военные сделали в Ираке и Сирии и во время отступления из Кабула.
Будучи человеком номер три в правительстве США, перед лицом накопившихся проблем демократии в стране, Пелоси тратит деньги налогоплательщиков и летает на американских военных самолетах, чтобы устроить шоу, делая вещи, которые нарушают международное право и основные нормы международных отношений, подрывают внутренние дела, суверенитет и территориальную целостность других стран. Даже конгрессмен-республиканец из США Марджори Грин заявила: "Пелоси не остаётся дома и не решает проблемы, мучающие американский народ. Она десятилетиями удерживает власть, в то время как вся страна разваливается. Хватит этого фальшивого "мужества" в защите демократии".
Я также хотела бы напомнить Пелоси, что она стоит перед Китаем, на долю которого приходится 1/5 всего человечества, и провоцирует более 1,4 миллиарда китайцев. Общественное мнение обмануть невозможно, и его нельзя избегать. Я считаю, что история даст справедливый ответ на вопрос, оставит ли Пелоси о себе и своём "шоу" добрую память или же она покроет себя несмываемым позором.

И второй вопрос по поводу ответных мер Китая 🤓

#политика #их_нравы

彭博社记者：关于中方可能采取的反制措施细节，你可否再进一步介绍一下，是否包括对台湾或佩洛西个人及其他美方官员的制裁？
佩洛西不顾中方强烈反对和严正交涉，执意窜访中国台湾地区，严重违反一个中国原则和中美三个联合公报规定，严重冲击中美关系政治基础，严重侵犯中国主权和领土完整，严重破坏台海和平稳定，向“台独”分裂势力发出严重错误信号。中国外交部、全国人大、全国政协、中央台办、国防部昨晚都第一时间发表声明或谈话予以谴责，外交部副部长谢锋第一时间召见美驻华大使伯恩斯、中国驻美大使秦刚第一时间向美白宫国安会和国务院分别提出严正交涉。今天上午，王毅国务委员兼外长就此发表了谈话。
中方将采取一切必要措施，坚决捍卫国家主权和领土完整，由此产生的一切后果都由美方和“台独”分裂势力负责。我们说到做到。至于你关心的具体反制措施，我可以告诉你的是，该有的都会有，有关措施将是坚决、有力和有效的。美方和“台独”势力会持续感受到的。
我还想强调的是，回望每一次美方对中方挑起的挑衅，结果无一不是自取其辱、自食其果。最新的例子就是佩洛西等曾煽动香港黑暴势力，鼓吹所谓“美丽风景线”，但恰恰加速了香港由乱及治、由治及兴，使东方明珠重新焕发出光彩。这次也毫不例外，佩洛西之流企图同“台独”势力勾连“以台制华”，侵犯中国主权和领土完整，是螳臂当车，不可能阻挡、而且只会加速中国统一历史进程。
正如王毅国务委员兼外长指出的，美方在台湾问题上背信弃义，公然玩火，与14亿中国人民为敌，绝不会有好下场。

Bloomberg: Что касается деталей контрмер, которые возможно предпримет Китай, можете ли вы дать более подробную информацию о том, включают ли они санкции против Тайваня или лично Пелоси и других официальных лиц США?
Настойчивое желание Пелоси посетить китайский регион Тайвань, несмотря на решительное противодействие и жесткие заявления Китая, является серьезным нарушением принципа "одного Китая" и положений трёх китайско-американских совместных коммюнике, серьёзной атакой на политическую основу китайско-американских отношений, грубым нарушением суверенитета и территориальной целостности Китая, существенным подрывом мира и стабильности в Тайваньском проливе, а также грубым и ложным сигналом для сторонников сепаратистской идеи "независимости Тайваня". МИД КНР, ВСНП, ВК НПКСК, Канцелярия по делам Тайваня при Государственном Совете и Министерство национальной обороны Китая немедленно выступили вчера вечером с заявлениями и интервью, осуждающими это событие. Сегодня утром член Госсовета и министр иностранных дел Ван И выступил с соответствующим заявлением по этому поводу.
Китай примет все необходимые меры для решительной защиты национального суверенитета и территориальной целостности, а за все вытекающие из этого последствия будут отвечать американская сторона и сепаратистские силы "независимости Тайваня". Мы будем делать то, что говорим. Что касается конкретных контрмер, о которых вы волнуетесь, я могу сказать вам, что все необходимые меры будут приняты, и соответствующие меры будут решительными, сильными и эффективными. США и силы "независимости Тайваня" смогут прочувствовать это на себе.
Я также хотела бы подчеркнуть, что каждый раз, когда американская сторона провоцировала Китай, результат всегда навлекал позор на их головы и им приходилось пожинать лишь горькие плоды. Последний пример это то, как Пелоси и другие подстрекали "Чёрные протесты" в Гонконге и выступали за так называемый "живописный вид", но это только ускорило переход Гонконга от хаоса к порядку, а от порядка к расцвету, вернув Гонконгу былое звание "жемчужины Востока". Этот раз не является исключением. Попытка группы Пелоси вступить в сговор с силами "независимости Тайваня", чтобы "контролировать Китай с помощью Тайваня", посягать на суверенитет и территориальную целостность Китая — это безнадёжная попытка (буквально "богомол пытается сдерживать колесницу"), которая только ускорит исторический процесс воссоединения Китая.
Как отметил Ван И, член Госсовета и министр иностранных дел, Соединённые Штаты, вероломно нарушая свои обещания по вопросу Тайваня и нагло играя с огнём, превратили 1,4-миллиардный китайский народ в своего врага, а это никогда ничем хорошим не кончится.

Избавляемся от плохих мыслей с помощью традиционной китайской медицины.

Всем хорошего дня 😁

#китайская_медицина

Время обеда 😋

#еда

Пишут, что это на островах Цзиньмэньдао (金门群岛), расположенных в непосредственной близости от материка.

Это, определённо, Тайвань. Потому что, на видео три бронетранспортёра CM-21 сухопутных войск Китайской Республики 🇹🇼

#армия

Работа РСЗО (?) НОАК на учениях неподалёку от Тайваня 🇨🇳

UPD: похоже, что это РСЗО PHL-16 (Type PCL191).

#армия