Стоит такой наборчик всего 399¥ (~₽4800) и приобрести его можно на Taobao в официального магазине музея Гугун 🤓
#чай #диалог_культур
#чай #диалог_культур
Китайская стена | Новости | Бизнес
Начало рабочей недели непременно стоит «отметить» ознакомление с позицией Китая по различным вопросам. Сегодня, к сожалению (или к счастью?), это всего один вопрос от AFP насчёт визита Ли Шанфу в Москву. Вопрос-ответ в переводе, как всегда ниже ⬇️ #политика…
法新社记者：上周末，俄罗斯总统普京会见中国国防部长李尚福。俄罗斯入侵乌克兰已持续一年多，在此背景下，中国加强与俄罗斯军事联系的理由是什么？
关于你提到的访问情况，中国国防部已经发布了相关消息，大家可以查阅。
你提到中俄关系，我愿重申，中俄双方始终坚持不结盟、不对抗、不针对第三方原则，发展相互尊重、和平共处、合作共赢的新型大国关系。中方愿同俄方一道，全面落实两国元首达成的重要共识，推动两国新时代全面战略协作伙伴关系向前发展。
关于乌克兰问题，我们的立场是一贯、明确的。中方始终坚定致力于劝和促谈，愿继续同国际社会一道，为政治解决乌克兰危机发挥建设性作用。
AFP: В минувшие выходные президент России Владимир Путин встретился с министром обороны Китая Ли Шанфу. Чем обосновано укрепление Китаем военных связей с Россией в контексте российского вторжения в Украину, которое продолжается уже более года?
Что касается упомянутого вами визита, Министерство обороны Китая уже выпустило соответствующий пресс-релиз, с которым вы можете ознакомиться.
Вы упомянули отношения между Китаем и Россией, и я хотел бы повторить, что Китай и Россия всегда придерживались принципов неприсоединения [к блокам], неконфронтации и ненаправленности против третьих сторон, а также разработали новый тип отношений между крупными державами, основанный на взаимном уважении, мирном сосуществовании и взаимовыигрышном сотрудничестве. Китай намерен взаимодействовать с российской стороной, чтобы в полной мере реализовать важный консенсус, достигнутый главами двух государств, и чтобы дальше продвигать между [нашими] странами отношения всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия в новую эпоху.
По вопросу Украины наша позиция была [и остаётся] последовательной и чёткой. Китай всегда был твёрдо настроен советовать о примирении и стимулировать проведению переговоров, а также готов продолжать работать с международным сообществом, чтобы играть конструктивную роль в политическом урегулировании украинского кризиса.
关于你提到的访问情况，中国国防部已经发布了相关消息，大家可以查阅。
你提到中俄关系，我愿重申，中俄双方始终坚持不结盟、不对抗、不针对第三方原则，发展相互尊重、和平共处、合作共赢的新型大国关系。中方愿同俄方一道，全面落实两国元首达成的重要共识，推动两国新时代全面战略协作伙伴关系向前发展。
关于乌克兰问题，我们的立场是一贯、明确的。中方始终坚定致力于劝和促谈，愿继续同国际社会一道，为政治解决乌克兰危机发挥建设性作用。
AFP: В минувшие выходные президент России Владимир Путин встретился с министром обороны Китая Ли Шанфу. Чем обосновано укрепление Китаем военных связей с Россией в контексте российского вторжения в Украину, которое продолжается уже более года?
Что касается упомянутого вами визита, Министерство обороны Китая уже выпустило соответствующий пресс-релиз, с которым вы можете ознакомиться.
Вы упомянули отношения между Китаем и Россией, и я хотел бы повторить, что Китай и Россия всегда придерживались принципов неприсоединения [к блокам], неконфронтации и ненаправленности против третьих сторон, а также разработали новый тип отношений между крупными державами, основанный на взаимном уважении, мирном сосуществовании и взаимовыигрышном сотрудничестве. Китай намерен взаимодействовать с российской стороной, чтобы в полной мере реализовать важный консенсус, достигнутый главами двух государств, и чтобы дальше продвигать между [нашими] странами отношения всеобъемлющего партнёрства и стратегического взаимодействия в новую эпоху.
По вопросу Украины наша позиция была [и остаётся] последовательной и чёткой. Китай всегда был твёрдо настроен советовать о примирении и стимулировать проведению переговоров, а также готов продолжать работать с международным сообществом, чтобы играть конструктивную роль в политическом урегулировании украинского кризиса.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Китайская стена | Новости | Бизнес
Чаёк попили, теперь можно и умных людей послушать. Сегодня тоже только один заслуживающий внимания вопрос, про высказывание бразильского президента об украинском кризисе. Смотрим, слушаем или читаем ⬇️ #политика #их_нравы
中新社记者：据报道，巴西总统卢拉在访华期间谈及对乌克兰危机看法时表示，美国应该停止在乌克兰“鼓动战争”并开始谈论和平。对此，美国白宫国家安全委员会战略沟通协调员柯比17日称，巴西是在鹦鹉般模仿俄罗斯和中国的宣传，根本不考虑事实。中方对此有何评论？
我注意到，柯比先生前不久还宣称任何关于俄乌停火的呼吁都“是不可接受的”。然而事实表明，越来越多的国家呼吁停火止战，推动乌克兰危机早日得到政治解决。
面对国际社会不断积聚的和平呼声，美方应当顺应潮流，为危机的政治解决发挥建设性作用，而不是固执己见，继续拱火浇油。
CNS (China News Service): По сообщениям, во время своего визита в Китай президент Бразилии Лула да Силва, рассказывая о своих взглядах на украинский кризис, заявил, что Соединённые Штаты должны прекратить "разжигать войну" в Украине и начать говорить о мире. В ответ на это координатор по стратегическим коммуникациям в Совете национальной безопасности Белого дома Джон Кирби, заявил 17 апреля, что Бразилия повторяет пропаганду России и Китая, не обращая внимания на факты. Каков комментарий Китая по этому поводу?
Я обратил внимание на то, что не так давно господин Кирби называл любой призыв к прекращению огня между Россией и Украиной "неприемлемым". Однако факты показывают, что всё больше и больше стран призывают к прекращению огня и остановке военных действий, чтобы способствовать скорейшему политическому решению кризиса в Украине.
Перед лицом растущих призывов к миру в международном сообществе США должны последовать этой тенденции и сыграть конструктивную роль в политическом урегулировании кризиса, вместо того, чтобы стоять на своём, продолжая подливать масло в огонь.
我注意到，柯比先生前不久还宣称任何关于俄乌停火的呼吁都“是不可接受的”。然而事实表明，越来越多的国家呼吁停火止战，推动乌克兰危机早日得到政治解决。
面对国际社会不断积聚的和平呼声，美方应当顺应潮流，为危机的政治解决发挥建设性作用，而不是固执己见，继续拱火浇油。
CNS (China News Service): По сообщениям, во время своего визита в Китай президент Бразилии Лула да Силва, рассказывая о своих взглядах на украинский кризис, заявил, что Соединённые Штаты должны прекратить "разжигать войну" в Украине и начать говорить о мире. В ответ на это координатор по стратегическим коммуникациям в Совете национальной безопасности Белого дома Джон Кирби, заявил 17 апреля, что Бразилия повторяет пропаганду России и Китая, не обращая внимания на факты. Каков комментарий Китая по этому поводу?
Я обратил внимание на то, что не так давно господин Кирби называл любой призыв к прекращению огня между Россией и Украиной "неприемлемым". Однако факты показывают, что всё больше и больше стран призывают к прекращению огня и остановке военных действий, чтобы способствовать скорейшему политическому решению кризиса в Украине.
Перед лицом растущих призывов к миру в международном сообществе США должны последовать этой тенденции и сыграть конструктивную роль в политическом урегулировании кризиса, вместо того, чтобы стоять на своём, продолжая подливать масло в огонь.