Доброе утро!

Всем хорошего понедельника 🌞

#пенсионеры #тренировки

Весна пришла 🌺

На деревьях распустились аишки 🤭

#их_нравы #5000лет

Мастер-класс по парковке.

Как передаёт @neggod: «это заплыв в одном из яхт-клубов Саньи» 😅

#авария #дтп

Тиктокерские фантазии насчёт тайваньского конфликта 🙈

#их_нравы

Всем хорошего дня 🙋🏻‍♂️

#пейзаж

- Партбилет хочешь?

Ип Ман, часть пятая.

Да вот он, на Двух Сессиях в качестве члена НПКСК от Ассоциации искусства и литературы (文化艺术界).

Всё чётко, заменил Джеки Чана. Партбилет, думаю, тоже передарили 😏

#политика #их_нравы

Художественная роспись бутылок для нюхательного табака.

Сейчас это просто красивая безделушка, практически не используемая по прямому назначению, а веке в 18-м или 19-м это был последний писк придворной моды.

Точнее, это уже стало мейнстримом, появился снафф в Китае ещё в 16 веке с монахами-иезуитами, даже раньше табака курительного.

Такие дела 🤓

#искусство #ремёсла

Кто меня испатищка снимал, признавайтесь! 😅

#диалог_культур

Министр иностранных дел Китая Цинь Ган провёл сегодня очень важную пресс-конференцию, на которой ответил на немалое количество вопросов о внешней политике Китая и по поводу отношений с другими странами (в частности, с Россией, США и ЕС).

Точно не буду переводить всё (это займёт значительное количество времени), поступлю также, как с ежедневными брифингами — выберу самый сок. Так сказать, crème de la crème.

Поэтому, пока можете посмотреть-послушать и почитать субтитры, а я позже вечером начну публиковать переводы избранных вопросов (с ответами, разумеется).

#политика #их_нравы

За видео спасибо @Hawk_H.

Ну что, начинаем.

Из всей пресс-конференции наиболее интересными мне показались три вопроса и начнём мы с вопроса Global Times о российско-украинском конфликте и «особой ответственности Китая» 🤓

#политика #их_нравы

《环球时报》记者：俄乌冲突已持续一年多，近来一些美西方舆论要求中方不向俄提供致命性援助，渲染“中国特殊责任论”。您对此怎么看？
乌克兰危机本是一场可以避免的悲剧，发展到今天这个地步，教训惨痛，值得各方深刻反思。
乌克兰危机有着复杂的历史经纬和现实原因，本质是欧洲安全治理矛盾的大爆发。我们始终根据事情本身的是非曲直，独立自主作出判断。在和平与战争之间，选择和平；在对话和制裁之间，选择对话；在降温和拱火之间，选择降温。中国既不是危机的制造者，又不是危机的当事方，也没有向冲突的任何一方提供武器。凭什么向中国甩锅推责，甚至制裁、威胁？我们绝不接受！
前几天，我们发布了《关于政治解决乌克兰危机的中国立场》文件，提出尊重各国主权、摒弃冷战思维、停火止战、启动和谈等12条主张，核心就是劝和促谈。
然而令人遗憾的是，劝和促谈的努力一再遭到破坏，似乎有只“看不见的手”推动冲突延宕升级，试图以乌克兰危机来服务某种地缘政治图谋。
当前，乌克兰危机到了紧要关头，要么停火止战，恢复和平，走上政治解决的轨道，要么火上浇油，扩大危机，拖入失控的深渊。冲突、制裁、施压解决不了问题，现在需要的是冷静、理智、对话，和谈进程应尽快开启，各方合理安全关切都应得到尊重，从而找到实现欧洲长治久安之策。

Global Times: Российско-украинский конфликт длится уже больше года, и некоторые представители общественности США и Запада в последнее время выступали с требованием к Китаю не оказывать летальную [военную] помощь России, а также преувеличивая "теорию особой ответственности Китая". Что вы думаете по этому поводу?
Кризис в Украине изначально был трагедией, которую можно было избежать, но его развитие вплоть до сегодняшнего дня – это болезненный урок, который заслуживает глубокого осмысления всеми сторонами [конфликта].
Кризис в Украине имеет комплексный исторический подтекст и фактические причины, являясь, по своей сути, крупным всплеском противоречий в управлении европейской безопасностью. Мы всегда выносили свои суждения независимо и исходя из существа самого вопроса. Между миром и войной мы выбираем мир; между диалогом и санкциями мы выбираем диалог; между деэскалацией и провокацией мы выбираем деэскалацию. Китай не является ни инициатором кризиса, ни его участником, он также не предоставлял оружие ни одной из сторон конфликта. Почему на Китай можно свалить вину, наложить санкции или угрожать ему? Мы никогда не смиримся с этим!
Несколько дней назад мы обнародовали документ под названием "Позиция Китая по политическому урегулированию украинского кризиса", в котором выдвинули 12 предложений, включая уважение суверенитета всех стран, отказ от менталитета холодной войны, прекращение огня, возобновление мирных переговоров и так далее. Суть этих предложений заключается в убеждении к миру и продвижению мирных переговоров.
Тем не менее, усилия по убеждению к миру и продвижению переговоров, к сожалению, неоднократно срывались, как будто "невидимая рука" подталкивает конфликт к затягиванию и обострению, пытаясь использовать украинский кризис в угоду каким-то геополитическим целям.
В настоящее время кризис в Украине достиг переломного момента. Либо военные действия прекращаются, а мир восстанавливается и появляется почва для политического решения, либо в пламя подливается больше масла, а кризис только расширяется и выходит из-под контроля. Что сейчас необходимо, так это невозмутимость, здравомыслие и диалог. Необходимо как можно скорее начать процесс мирных переговоров, уважая законные интересы безопасности всех сторон, чтобы найти путь к достижению долговременного порядка и долгосрочной стабильности в Европе.