Соскучились по переводам брифингов?

Чжао Лицзянь отъелся на праздниках цзунцзами и теперь с новыми силами взялся рубить правду-матку, используя старые формулировки в ответ на вопросы по различным актуальным международным событиям.

Давайте же вновь преисполнимся китайской официальной позиции, которая за последние три месяца из тайного знания уже давно должна была превратиться в изрядно заезженную пластинку 🤓

#политика #их_нравы

塔斯社记者：根据外媒报道，计划于6月6日至7日访问塞尔维亚的俄罗斯外长拉夫罗夫行程受阻，因为保加利亚、北马其顿和黑山禁止其飞机经过这些国家的领空。外交部对此有何评论？另外一个问题，最近台湾地区宣布禁止对俄罗斯出口半导体的措施。俄罗斯也采取了相应的举措禁止对台湾出口惰性气体。请问外交部有何评论？
关于第一个问题，我们也注意到有关报道。中方支持俄乌双方继续通过谈判协商妥善解决有关问题。我们认为，一切有利于和平解决危机的努力都应得到支持，国际社会应为俄乌谈判创造积极条件。
关于第二个问题，乌克兰危机爆发以来，民进党当局一再操弄话题，不放弃任何一个机会蹭热点、博眼球、刷存在。他们这样做，实质就是渲染紧张，勾连外部势力大搞谋“独”挑衅活动。他们的这些卑劣伎俩根本不会得逞。

ТАСС: По сообщениям зарубежных СМИ, запланированный на 6-7 июня визит министра иностранных дел России Сергея Лаврова в Сербию был сорван из-за того, что Болгария, Северная Македония и Черногория запретили пролет его самолетов через своё воздушное пространство. И ещё один вопрос: Тайвань недавно объявил о мерах по запрету экспорта полупроводников в Россию. Россия также предприняла соответствующий шаг, запретив экспорт инертных газов на Тайвань. Каков комментарий Министерства иностранных дел?
Относительно первого вопроса. Мы обратили внимание на соответствующую информацию. Китай поддерживает Россию и Украину в продолжении надлежащего решения существующих вопросов путем переговоров и консультаций. Мы считаем, что необходимо поддерживать все усилия, способствующие мирному урегулированию кризиса, а международное сообщество должно создать позитивные условия для переговоров между Россией и Украиной.
Что касается второго вопроса, то с момента начала украинского кризиса власти ДПП неоднократно манипулировали этой темой, не упуская ни одной возможности втереться в доверие, привлечь к себе внимание и приукрасить своё существование. Поступая таким образом, они, по сути, преувеличивают напряжённость и вступают в сговор с внешними силами для участия в провокационных действиях во имя "независимости". Их подлые уловки не увенчаются успехом.

澳亚卫视记者：据报道，欧盟2日批准第六轮对俄制裁方案，包括将俄联邦储蓄银行从SWIFT系统剔除、禁运俄部分石油、6个月内逐步禁止从俄购买通过海路运输的原油、8个月内逐步禁止从俄购买精炼石油产品。俄外交部声明称，欧盟制裁措施很可能导致油价持续高企，破坏国际能源市场稳定，扰乱供应链。请问中方对此有何评论？
事实证明，制裁不是解决乌克兰危机的正确途径。少数国家对俄罗斯实施的大规模、无差别制裁没有使乌克兰局势有丝毫缓和，相反却使欧洲和世界付出沉重代价。随着制裁的升级和延续，欧洲国家民众恐将承受通货膨胀、失业等更大代价，世界也不得不面对能源危机、粮食危机等严峻挑战，获利的只是域外的军火商、油气商等少数人。
我们注意到，欧方多次表示希望俄乌危机早日缓和，欧洲能够恢复和平与安宁。我们支持欧方从欧洲的和平安宁和自身利益出发，自主制定符合欧洲利益的外交政策，支持欧方积极推动危机的政治解决，支持欧方在劝和促谈进程中发挥积极作用，推动最终构建均衡、有效、可持续的欧洲安全框架。

Macau Asia Satellite Television: По сообщениям, 2-го июня ЕС одобрил шестой раунд санкций против России, включая исключение российского Федерального резервного банка из системы SWIFT, эмбарго на некоторые виды российской нефти, шестимесячный постепенный запрет на покупку сырой нефти, транспортируемой по морю из России, и восьмимесячный постепенный запрет на покупку нефтепродуктов из России. Согласно заявлению Министерства иностранных дел России, санкции ЕС, скорее всего, приведут к устойчиво высоким ценам на нефть, дестабилизируют международный энергетический рынок и нарушат цепочку поставок. Каков комментарий Китая по этому поводу?
Как показала практика, санкции не являются подходящим способом разрешения кризиса в Украине. Массовые и неизбирательные санкции, введённые против России несколькими странами, нисколько не облегчили ситуацию в Украине, а наоборот, дорого обошлись Европе и всему миру. С эскалацией и продолжением санкций народы европейских стран опасаются, что они понесут большие издержки, такие как инфляция и безработица, а миру придётся столкнуться с серьёзными проблемами, такими как энергетический и продовольственный кризисы, и лишь единицам вроде торговцев оружием, нефтью и газом, удастся извлечь из этого выгоду.
Мы отметили, что европейская сторона неоднократно выражала надежду на скорейшее смягчение российско-украинского кризиса и восстановление мира и спокойствия в Европе. Мы поддерживаем европейскую сторону в выработке собственной внешней политики в интересах мира и спокойствия в Европе и собственных интересов, в активном продвижении политического решения кризиса, в активной роли в процессе убеждения мира и продвижения переговоров, а также в содействии построению сбалансированной, эффективной и устойчивой структуры европейской безопасности.

《中国日报》记者：近日，非盟轮值主席、塞内加尔总统萨勒表示，西方对俄罗斯的制裁已经严重影响非洲粮食安全。世界粮食计划署日前也发出警告称，人类或将面临“二战后最大的粮食危机”。中方对此有何评论？
当前，全球粮食供应面临极端紧张的局面。俄乌冲突使作为全球重要粮食出口国的俄罗斯、乌克兰几乎退出全球粮贸体系，而美西方对俄制裁导致俄罗斯粮食和化肥出口受到严重影响，更使局面雪上加霜。根据联合国粮农组织数据，全球粮食价格在今年3月就已攀升至历史新高，预计对俄制裁等因素将持续推高全球粮价。粮价每上涨一分，脆弱地区和国家的粮食可及性就降低一分，全球面临的粮食安全风险就增加一分。
事实上，历次全球粮食危机背后都有美国的影子。美国等少数国家操纵全球粮食贸易体系，构建起“粮食霸权”，牢牢操控国际粮价，屡屡通过炒作粮食安全问题、渲染粮食紧张局势谋取巨额利润。美方一边指责他国“囤积粮食”，要求别人“开仓放粮”，自己的粮食能源化消耗却丝毫没有减少。同时，美方又借此助推粮价高企，谋取私利，这种做法十分不负责任。
生存权是最大的人权，饥饿问题是全人类共同敌人。在当前形势下，国际社会应共同努力劝和促谈，尽快恢复和平，为化解粮食危机营造和平稳定环境。拱火浇油、滥施制裁无益于地区局势降温，只会加剧粮食危机，酿成更大人道灾难。

China Daily: Недавно президент Сенегала Салл, председательствующий сейчас в Африканском союзе, заявил, что санкции Запада против России серьёзно повлияли на продовольственную безопасность в Африке. Мировая продовольственная программа также предупредила, что человечество может столкнуться с "крупнейшим продовольственным кризисом со времён Второй мировой войны". Каков комментарий Китая по этому поводу?
В настоящее время мировое продовольственное снабжение столкнулось с крайне напряжённой ситуацией. Конфликт между Россией и Украиной привёл к тому, что Россия и Украина, как важные мировые экспортёры продовольствия, практически вышли из системы мировой торговли продовольствием, а санкции США и Запада против России серьёзно повлияли на российский экспорт продовольствия и удобрений, усугубив ситуацию. По данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН, в марте этого года мировые цены на продовольствие поднялись до рекордного уровня, и ожидается, что такие факторы, как санкции против России, будут и дальше способствовать росту мировых цен на продовольствие. Каждый пункт роста цен на продовольствие снижает доступность продовольствия для уязвимых регионов и стран и увеличивает риск для глобальной продовольственной безопасности.
На самом деле, США стоят за всеми мировыми продовольственными кризисами. США и ряд других стран манипулируют мировой системой торговли продовольствием для создания "продовольственной гегемонии", жёстко контролируя международные цены на продовольствие и неоднократно получая огромные прибыли за счёт спекуляций на вопросах продовольственной безопасности и преувеличения продовольственной напряжённости. В то время как США обвиняют другие страны в "накоплении продовольствия" и просят "открыть свои хранилища", их собственное энергопотребление продовольствия нисколько не сократилось. В то же время Соединенные Штаты используют это для повышения цен на продовольствие ради собственной выгоды, что очень безответственно.
Право на существование — величайшее право человека, а голод — общий враг всего человечества. В сложившейся ситуации международное сообщество должно совместными усилиями убедить мир и содействовать переговорам, как можно скорее восстановить мир и создать мирные и стабильные условия для разрешения продовольственного кризиса. Подливание масла в огонь и введение санкций без разбора не поможет стабилизировать ситуацию в регионе, а только усугубит продовольственный кризис и приведёт к ещё большей гуманитарной катастрофе.

Доброе пасмурное утро 😌

#пейзаж

Лапшичка на завтрак 😋

#еда