📣Terminano le iscrizioni ai CORSI DI RUSSO ONLINE della Casa Russa a Roma. Durata: dal 24 aprile al 16 luglio. Le lezioni si svolgono in piccoli gruppi con docenti madrelingua certificati.
Tutte le informazioni sono consultabili sul sito: https://corsirussocentrorusso.tilda.ws
Tutte le informazioni sono consultabili sul sito: https://corsirussocentrorusso.tilda.ws
👩🏫 Преподаватели русского языка как иностранного, работающие за рубежом в школе или вузе, до 20 мая 2023 года могут подать заявку на участие в конкурсе видеороликов на тему «Как я подружился с русским языком».
🎞В Конкурсе участвуют видеоролики, снятые по оригинальному сценарию учащимися под руководством педагога, продолжительностью 3-5 минут. Обязательно наличие сопроводительного письма, в котором будут указаны следующие пункты:
1) название видеоролика: Конкурсная работа «Как я подружился с русским языком». Проект Института русского языка НГЛУ им. Н.А. Добролюбова (Нижний Новгород, Россия). 2023;
2) информация об авторе/коллективе участников и их учебном заведении;
3) информация о музыкальном сопровождении видеоролика (автор и произведение);
4) контакты для связи.
📝Для того, чтобы принять участие, необходимо пройти регистрацию на участие в форуме по ссылке:
https://forms.yandex.ru/u/6437dad384227c032113352f/
🎞В Конкурсе участвуют видеоролики, снятые по оригинальному сценарию учащимися под руководством педагога, продолжительностью 3-5 минут. Обязательно наличие сопроводительного письма, в котором будут указаны следующие пункты:
1) название видеоролика: Конкурсная работа «Как я подружился с русским языком». Проект Института русского языка НГЛУ им. Н.А. Добролюбова (Нижний Новгород, Россия). 2023;
2) информация об авторе/коллективе участников и их учебном заведении;
3) информация о музыкальном сопровождении видеоролика (автор и произведение);
4) контакты для связи.
📝Для того, чтобы принять участие, необходимо пройти регистрацию на участие в форуме по ссылке:
https://forms.yandex.ru/u/6437dad384227c032113352f/
I rappresentanti dell’Associazione «Madri di Beslan» sono arrivati in Italia nell’ambito di una visita co-organizzata dall’Associazione italiana «Aiutateci a Salvare i Bambini ODV», l'amicizia con la quale dura da quasi due decenni. La delegazione, composta da 6 persone, 3 madri che hanno subito la perdita dei propri figli e 3 ostaggi sopravvissuti, è arrivata a Bologna, per poi visitare la Repubblica di San Marino e le città italiane Gradara, Roma, Pesaro e Rovereto.
«Rinnoviamo il grande legame con la popolazione di Beslan nato dall’accoglienza in Trentino del 2004 e sviluppatosi nel grande progetto di aiuto psicologico sino al 2009 nella città osseta. Noi, invece, con tutte le nostre forze teniamo viva la memoria. Lo dobbiamo ai sopravvissuti, lo dobbiamo a chi è scomparso nell’inferno della Scuola n.1, ai bambini, agli insegnanti, alle mamme, ai padri, alle nonne ed ai nonni» - afferma il Presidente dell'Associazione «Aiutateci a Salvare i Bambini ODV», Cittadino onorario di Beslan Ennio Bordato.
«Rinnoviamo il grande legame con la popolazione di Beslan nato dall’accoglienza in Trentino del 2004 e sviluppatosi nel grande progetto di aiuto psicologico sino al 2009 nella città osseta. Noi, invece, con tutte le nostre forze teniamo viva la memoria. Lo dobbiamo ai sopravvissuti, lo dobbiamo a chi è scomparso nell’inferno della Scuola n.1, ai bambini, agli insegnanti, alle mamme, ai padri, alle nonne ed ai nonni» - afferma il Presidente dell'Associazione «Aiutateci a Salvare i Bambini ODV», Cittadino onorario di Beslan Ennio Bordato.
Forwarded from Русская Гуманитарная Миссия
🇮🇹Накануне в Италию прибыла делегация из Беслана - шесть человек, родных и близких жертв теракта, произошедшего в Осетии 19 лет назад и разделившего жизнь на до и после. Не только жизни родственников, друзей, земляков, но и людей по всему миру, которых глубоко потрясла эта беда. Итальянец Эннио Бордато, основатель благотворительной ассоциации “Aiutateci a Salvare i Bambini“ («Помогите спасти детей») и его единомышленники в числе первых откликнулись на трагедию, и уже осенью 2004 года приняли на реабилитацию 63 бывших бесланских заложников. Акция переросла в большой проект психологической помощи – и крепкую дружбу. На этот раз представители «Матерей Беслана» проведут в Италии 10 дней.
«Для нас Беслан - это веха: трагедия, память о которой мы всеми силами сохраняем. Боль осетинского народа, боль России - это наша боль, и расстояние не уменьшает нашу близость, нашу солидарность, нашу общность», – говорит Эннио Бордато, почетный гражданин Беслана.
🤍Несмотря на отголоски трагедии, сейчас в Беслан живет мирной спокойной жизнью. А благотворители из “Aiutateci a Salvare i Bambini“ так же сосредоточены на помощи детям – теперь в Донбассе. Уже на этой неделе городской больнице №2 г. Мариуполя будет передано жизненно важное оборудование для акушерского отделения, закупленное на средства итальянской благотворительной организации и доставленное Русской Гуманитарной Миссией. Добро и милосердие не знают границ, а помощь всегда приходит туда, где ее ждут.
@rgmagency
«Для нас Беслан - это веха: трагедия, память о которой мы всеми силами сохраняем. Боль осетинского народа, боль России - это наша боль, и расстояние не уменьшает нашу близость, нашу солидарность, нашу общность», – говорит Эннио Бордато, почетный гражданин Беслана.
🤍Несмотря на отголоски трагедии, сейчас в Беслан живет мирной спокойной жизнью. А благотворители из “Aiutateci a Salvare i Bambini“ так же сосредоточены на помощи детям – теперь в Донбассе. Уже на этой неделе городской больнице №2 г. Мариуполя будет передано жизненно важное оборудование для акушерского отделения, закупленное на средства итальянской благотворительной организации и доставленное Русской Гуманитарной Миссией. Добро и милосердие не знают границ, а помощь всегда приходит туда, где ее ждут.
@rgmagency
La fiaba di Aleksandr Ostrovskij «Sneguročka» (La fanciulla di neve) e l'opera omonima di Nikolai Rimskij-Korsakov è un inno al folclore russo. Il famoso scrittore e drammaturgo, il fondatore del teatro moderno russo, Aleksandr Ostrovskij, completò «Sneguročka» 150 anni fa, il 31 marzo 1873. Meno di un mese e mezzo dopo, a maggio dello stesso anno, l’opera andò in scena al Teatro Bolshoi.
Il 27 aprile alle ore 18:30, la Direttrice del Teatro d'arte di Mosca (MChAT) Sofia Gracheva, in videocollegamento da Mosca, racconterà agli ospiti della Casa Russa a Roma come si è svolta la prima della «Sneguročka», verranno mostrate rare fotografie dagli archivi del museo. La serata proseguirà con le scene musicali dall'opera di Aleksandr Ostrovskij adattate alla musica di Nikolai Rimskij-Korsakov. I ruoli saranno interpretati dai vincitori di concorsi nazionali e internazionali, diplomati delle accademie musicali russe e italiane.
L’ ingresso è gratuito con prenotazione obbligatoria: https://forms.gle/yaYVSEC51FWetsabA
Il 27 aprile alle ore 18:30, la Direttrice del Teatro d'arte di Mosca (MChAT) Sofia Gracheva, in videocollegamento da Mosca, racconterà agli ospiti della Casa Russa a Roma come si è svolta la prima della «Sneguročka», verranno mostrate rare fotografie dagli archivi del museo. La serata proseguirà con le scene musicali dall'opera di Aleksandr Ostrovskij adattate alla musica di Nikolai Rimskij-Korsakov. I ruoli saranno interpretati dai vincitori di concorsi nazionali e internazionali, diplomati delle accademie musicali russe e italiane.
L’ ingresso è gratuito con prenotazione obbligatoria: https://forms.gle/yaYVSEC51FWetsabA
🥳Buon compleanno all'affascinante Roma da tutto lo staff della Casa Russa a Roma!
#buoncompleanno #roma #romacittaeterna #casarussaaroma #compleannodiroma
#buoncompleanno #roma #romacittaeterna #casarussaaroma #compleannodiroma
Venerdì 19 maggio 2023 presso il Nuovo Cinema Aquila in via l'Aquila 66-74 si svolgerà una proiezione speciale del film «Essere».
Cresciuto senza genitori, il giovane rapper Ilya cerca disperatamente di raggiungere la vetta delle classifiche. È disposto a fare qualsiasi cosa per riuscirci, ma il destino si intromette nei suoi piani: di punto in bianco dal 2023 Ilya viene spedito nel lontano 1993, dove conosce i suoi genitori e si trova coinvolto in mille avventure. Ilya ha tre giorni di tempo per cambiare la sorte della propria famiglia.
Il PROGRAMMA:
19:00-19:55- aperitivo
20:00-22:00-proiezione della commedia ESSERE
22:00-23:00- incontro con il regista Alexander Kovtunets e gli spettatori
Il film sarà proiettato in russo con i sottotitoli in italiano.
Per comprare i biglietti, La preghiamo gentilmente di registrarsi su questo link: https://www.myshindig.events/eventi/commedia-per-tutta-la-famiglia-essere-proiezione-speciale-a-roma?fbclid=IwAR2jGjoHK5Urb8eA3kzrzxY9MKz5Vs6lkmRP_QXddZzy2D6JqwL6zO464XU
Cresciuto senza genitori, il giovane rapper Ilya cerca disperatamente di raggiungere la vetta delle classifiche. È disposto a fare qualsiasi cosa per riuscirci, ma il destino si intromette nei suoi piani: di punto in bianco dal 2023 Ilya viene spedito nel lontano 1993, dove conosce i suoi genitori e si trova coinvolto in mille avventure. Ilya ha tre giorni di tempo per cambiare la sorte della propria famiglia.
Il PROGRAMMA:
19:00-19:55- aperitivo
20:00-22:00-proiezione della commedia ESSERE
22:00-23:00- incontro con il regista Alexander Kovtunets e gli spettatori
Il film sarà proiettato in russo con i sottotitoli in italiano.
Per comprare i biglietti, La preghiamo gentilmente di registrarsi su questo link: https://www.myshindig.events/eventi/commedia-per-tutta-la-famiglia-essere-proiezione-speciale-a-roma?fbclid=IwAR2jGjoHK5Urb8eA3kzrzxY9MKz5Vs6lkmRP_QXddZzy2D6JqwL6zO464XU
19 мая 2023 приглашаем Вас на специальный кинопоказ в Риме семейной кинокомедии «Быть» режиссера Александра Ковтунца по адресу: via l'Aquila 66-74 в кинотеатр il Nuovo Cinema Aquila.
Выросший без родителей молодой рэпер Илья отчаянно рвётся на вершины чартов. Он готов на всё ради успеха, но судьба волшебным образом из 2023 г. отправляет его в суровый 1993 г., где он встречает своих молодых родителей и попадает в приключения того времени. У Ильи всего три дня, чтоб изменить судьбу своей семьи.
Программа мероприятия
19:00-19:55 - сбор гостей и aperitivo
20:00-21:50 - показ фильма
22:00-23:00 - общение зрителей с режиссером Александром Ковтунцом.
Фильм будет показан на русском языке с итальянскими субтитрами. Приобретение билетов: https://www.myshindig.events/eventi/commedia-per-tutta-la-famiglia-essere-proiezione-speciale-a-roma?fbclid=IwAR2jGjoHK5Urb8eA3kzrzxY9MKz5Vs6lkmRP_QXddZzy2D6JqwL6zO464XU
Выросший без родителей молодой рэпер Илья отчаянно рвётся на вершины чартов. Он готов на всё ради успеха, но судьба волшебным образом из 2023 г. отправляет его в суровый 1993 г., где он встречает своих молодых родителей и попадает в приключения того времени. У Ильи всего три дня, чтоб изменить судьбу своей семьи.
Программа мероприятия
19:00-19:55 - сбор гостей и aperitivo
20:00-21:50 - показ фильма
22:00-23:00 - общение зрителей с режиссером Александром Ковтунцом.
Фильм будет показан на русском языке с итальянскими субтитрами. Приобретение билетов: https://www.myshindig.events/eventi/commedia-per-tutta-la-famiglia-essere-proiezione-speciale-a-roma?fbclid=IwAR2jGjoHK5Urb8eA3kzrzxY9MKz5Vs6lkmRP_QXddZzy2D6JqwL6zO464XU
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇮🇹Oggi si celebra il 78° Anniversario della Liberazione d'Italia dal nazifascismo. Nell’occasione vi proponiamo di ascoltare la versione italo-russa del brano «Bella Ciao», registrata dal cantautore italiano Enzo Ghinazzi (meglio conosciuto come Pupo), cantante Thomas Grazioso, la parte russa è rappresentata dal giornalista e conduttore televisivo Ernest Mackevicius.
Il video è stato girato due anni fa al Festival internazionale «La Strada per Yalta». La finale del concorso si terrà quest’anno il 2 maggio nel Palazzo di Stato del Cremlino di Mosca, dove si esibiranno 15 partecipanti stranieri.
La storia della Resistenza italiana è conosciuta in Russia — anche perché tra i partigiani combatterono più di 5.000 soldati sovietici. Questa versione di «Bella Ciao» è un omaggio a tutti quelli che hanno combattuto fianco a fianco per liberare l’Europa dal nazifascismo.
Il video è stato girato due anni fa al Festival internazionale «La Strada per Yalta». La finale del concorso si terrà quest’anno il 2 maggio nel Palazzo di Stato del Cremlino di Mosca, dove si esibiranno 15 partecipanti stranieri.
La storia della Resistenza italiana è conosciuta in Russia — anche perché tra i partigiani combatterono più di 5.000 soldati sovietici. Questa versione di «Bella Ciao» è un omaggio a tutti quelli che hanno combattuto fianco a fianco per liberare l’Europa dal nazifascismo.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🗣️В Италии выбрали победителей национального этапа Международного конкурса юных чтецов «Живая классика». Финал длился больше трех часов, за звание лучших в нем соревновались 19 учеников русских школ из различных итальянских регионов. Досмотрите видео до конца, чтобы узнать имена победителей.
***
🗣️Si è svolta in Italia la tappa nazionale del Concorso Internazionale per Giovani Lettori «Classica viva». La finale è durata più di tre ore, vi hanno partecipato 19 studenti delle scuole russe di varie regioni italiane. Nel nostro video scoprirete com’è andato il concorso e i nomi dei vincitori.
***
🗣️Si è svolta in Italia la tappa nazionale del Concorso Internazionale per Giovani Lettori «Classica viva». La finale è durata più di tre ore, vi hanno partecipato 19 studenti delle scuole russe di varie regioni italiane. Nel nostro video scoprirete com’è andato il concorso e i nomi dei vincitori.
🎉Il 2 maggio compie 70 anni uno dei più grandi e celebri direttori d'orchestra contemporanei a livello internazionale, il Direttore Artistico e Direttore Generale del Teatro Mariinskij Valerij Gergiev.
Sotto la sua guida, il Teatro Mariinskij si è confermato uno dei sistemi teatrali più imponenti e importanti del mondo e uno dei principali rappresentanti della cultura russa all'estero. Il 5 gennaio 2023, Valerij Gergiev ha aperto l'Anno di Sergej Rachmaninov al Teatro Mariinskij, dedicato al 150° anniversario della nascita del compositore.
I numerosi premi e riconoscimenti del Maestro comprendono prestigiose onorificenze governative ricevute da Russia, Germania, Francia, Giappone e altri paesi. Nel 2001 è stato insignito dell'Onorificenza dell'Ordine al Merito della Repubblica Italiana, nel 2019 dell’Onorificenza di Grande Ufficiale dell’Ordine della Stella d’Italia.
I nostri auguri a Valerij Gergiev, una leggenda della musica mondiale!
Sotto la sua guida, il Teatro Mariinskij si è confermato uno dei sistemi teatrali più imponenti e importanti del mondo e uno dei principali rappresentanti della cultura russa all'estero. Il 5 gennaio 2023, Valerij Gergiev ha aperto l'Anno di Sergej Rachmaninov al Teatro Mariinskij, dedicato al 150° anniversario della nascita del compositore.
I numerosi premi e riconoscimenti del Maestro comprendono prestigiose onorificenze governative ricevute da Russia, Germania, Francia, Giappone e altri paesi. Nel 2001 è stato insignito dell'Onorificenza dell'Ordine al Merito della Repubblica Italiana, nel 2019 dell’Onorificenza di Grande Ufficiale dell’Ordine della Stella d’Italia.
I nostri auguri a Valerij Gergiev, una leggenda della musica mondiale!
Danze popolari russe, canzoni dei cartoni animati sovietici, brani strumentali classici e moderni, recitazione, balletto e persino break dance: presso la nuova scuola russa «Znanie» di Roma si è svolta la finale del concorso per bambini «Priznanie» («Riconoscimento»). Più di 60 giovani talenti delle scuole russe di Roma, Firenze, Trieste, Milano e Pescara hanno gareggiato in 4 categorie di età: junior (3-6 anni), middle (7-10 anni), senior (11-18 anni) e categoria mista.
La giuria doveva valutare le esibizioni dei concorrenti nei generi: «Danza», «Canto solo» е «Canto di gruppo», «Esibizione strumentale» е «Genere originale» (teatro, circo, cinema, ecc.)
I giovani artisti ballavano sul palco nei costumi popolari russi e nei tutù da balletto. Oltre al pianoforte, hanno suonato il violoncello e l'arpa. Al concorso hanno partecipato anche gli alunni dei laboratori del canto e della danza classica Casa Russa a Roma.
I nomi dei vincitori si può trovare sulla pagina Facebook @CasaRussaRoma
La giuria doveva valutare le esibizioni dei concorrenti nei generi: «Danza», «Canto solo» е «Canto di gruppo», «Esibizione strumentale» е «Genere originale» (teatro, circo, cinema, ecc.)
I giovani artisti ballavano sul palco nei costumi popolari russi e nei tutù da balletto. Oltre al pianoforte, hanno suonato il violoncello e l'arpa. Al concorso hanno partecipato anche gli alunni dei laboratori del canto e della danza classica Casa Russa a Roma.
I nomi dei vincitori si può trovare sulla pagina Facebook @CasaRussaRoma
Русские народные танцы, песни из любимых советских мультфильмов, классические и современные инструментальные произведения, басни, балет и даже брейк-данс – в русской школе «Знание» в Риме подвели итоги ежегодного детского конкурса талантов «Признание». Более 60 юных дарований из русских школ Рима из Флоренции, Триеста, Милана и Пескары соревновались в 4 возрастных категориях – дошкольники (3- 6 лет), младшие школьники (7-10 лет), учащиеся средней школы (11-18 лет) и смешанная.
Жюри оценивало выступления конкурсантов в нескольких жанрах – «Танец», «Вокал соло» и «Вокал ансамбль», «Игра на музыкальном инструменте» и «Оригинальный жанр».
Юные артисты кружились на сцене в русских народных сарафанах и в балетных пачках. Помимо фортепиано, играли на виолончели и на арфе. В конкурсе участвовали воспитанники вокальной и танцевальной студий Русского Дома в Риме.
Победители были награждены подарками от спонсоров и сходили на увлекательную экскурсию по Риму. Их имена вы найдете на странице фейсбук @CasaRussaRoma
Жюри оценивало выступления конкурсантов в нескольких жанрах – «Танец», «Вокал соло» и «Вокал ансамбль», «Игра на музыкальном инструменте» и «Оригинальный жанр».
Юные артисты кружились на сцене в русских народных сарафанах и в балетных пачках. Помимо фортепиано, играли на виолончели и на арфе. В конкурсе участвовали воспитанники вокальной и танцевальной студий Русского Дома в Риме.
Победители были награждены подарками от спонсоров и сходили на увлекательную экскурсию по Риму. Их имена вы найдете на странице фейсбук @CasaRussaRoma