В 15-дневный срок перевести на испанский язык 25% учебных часов в каталонских школах предписал Верховный суд Каталонии правительству региона. Конкретно, министру образования региона приказано “выпустить распоряжения и установить гарантии их исполнения” с тем, чтобы хотя бы 25% учебных часов в государственных и лицензированных школах шли бы на испанском языке. Ранее суд, по жалобе ряда испаноговорящих семей признал их право обучения на родном языке в те же самые 25% учебного времени.
Региональные власти Каталонии решительно и наотрез противятся этой мере, считая проект “погружения в язык” (когда все уроки идут на каталанском) лучшей и более эффективной моделью. Неясно, сможет ли женералитат обжаловать решение регионального суда в Верховном, и будет ли он это делать. #каталонскийвопрос #школы
Региональные власти Каталонии решительно и наотрез противятся этой мере, считая проект “погружения в язык” (когда все уроки идут на каталанском) лучшей и более эффективной моделью. Неясно, сможет ли женералитат обжаловать решение регионального суда в Верховном, и будет ли он это делать. #каталонскийвопрос #школы
Минобр обжалует судебное решение о минимум 25% уроков на испанском языке в школах Каталонии. Образовательные власти нашего региона по-прежнему решительно не согласны с отходом от модели “погружения в язык”, при которой все уроки должны вестись на каталанском языке. Неясно, позволит ли жалоба отложить исполнение судебного приказа.
Известно, что несмотря на обязательность в школах, число людей, которые повседневно пользуются каталанским языком в нашем регионе, снижается год от года, особенно среди молодёжи. #каталанскийязык #школы
Известно, что несмотря на обязательность в школах, число людей, которые повседневно пользуются каталанским языком в нашем регионе, снижается год от года, особенно среди молодёжи. #каталанскийязык #школы
Независимость Каталонии не должна быть приоритетом для каталонского правительства, считает 72% опрошенных жителей региона. Ещё 26% думает, что достижение независимости должно быть приоритетом, а оставшиеся не захотели или не знали, что отвечать. Это результаты опроса, проведенного социологической фирмой Ipsos по заказу La Vanguardia.
Если бы референдум о независимости состоялся сейчас, 51% жителей проголосовал бы за сохранение Каталонии в составе Испании, 39% - за независимость от Испании. Порядка 5% не определилось, 4% не пошло бы голосовать, а 1% подали бы “пустой”, бюллютень.
Налоговая нагрузка - большая. В том же опросе каталонцев спрашивали о налоговой нагрузке. 3/4 считает, что платит больше, чем в остальных регионах.
Инфляция - ещё не замечена. Кроме того, опрос проведенный в мае, ещё не показывает большой озабоченности жителей по поводу инфляции. Всего 2% назвал её в качестве главной проблемы, которую надо решать общественными силами.
Испанский в школах - остаётся противоречивой темой. 54% опрошенных не против того, чтобы в школах начали бы преподавать на испанском какие-то предметы, если это позволит достичь согласия в обществе. С другой стороны, 43% не согласны увеличивать долю предметов, преподаваемых на испанском. #инфляция #общество #каталонскийвопрос #школы
Если бы референдум о независимости состоялся сейчас, 51% жителей проголосовал бы за сохранение Каталонии в составе Испании, 39% - за независимость от Испании. Порядка 5% не определилось, 4% не пошло бы голосовать, а 1% подали бы “пустой”, бюллютень.
Налоговая нагрузка - большая. В том же опросе каталонцев спрашивали о налоговой нагрузке. 3/4 считает, что платит больше, чем в остальных регионах.
Инфляция - ещё не замечена. Кроме того, опрос проведенный в мае, ещё не показывает большой озабоченности жителей по поводу инфляции. Всего 2% назвал её в качестве главной проблемы, которую надо решать общественными силами.
Испанский в школах - остаётся противоречивой темой. 54% опрошенных не против того, чтобы в школах начали бы преподавать на испанском какие-то предметы, если это позволит достичь согласия в обществе. С другой стороны, 43% не согласны увеличивать долю предметов, преподаваемых на испанском. #инфляция #общество #каталонскийвопрос #школы
О возможном коллапсе государственных школ Каталонии предупредили министра образования региона 300 подписавших открытое письмо учителей и директоров школ. Преподаватели говорят, что бюрократическая, административная и управленческая нагрузка настолько велика, что качество образования в школах может упасть ниже минимально приемлемых стандартов. Учителя хотят немедленных мер, говоря, что на них одновременно “свалились” внедрение инклюзивного образования, исполнение требования по 25% учебных часов на испанском, а также новые учебные планы. Они ставят под сомнение объём, качество и необходимость тренингов, которые они должны проходить. #школы
Подписан временный декрет, с помощью которого правительство Каталонии надеется оттянуть ведение минимум 25% уроков в школах на испанском, как это недавно предписал суд по жалобе нескольких испаноговорящих семей. Он избегает задавать любые числовые параметры для используемых в учёбе языков, будь то испанский или каталанский.
Предполагается, что вопросы использования языков будут решаться исходя из педагогических критериев “с целью сохранить модель “погружения в язык” (нынешняя модель, когда на миноритарном каталанском языке идут все уроки). Предполагалось провести норму в ранге Закона, однако происпанские партии в Парламенте Каталонии запросили на неё визу Совета по конституционным гарантиям, органа контроля законотворчества, - эту визу сейчас ждут. #каталонскийвопрос #школы.
Предполагается, что вопросы использования языков будут решаться исходя из педагогических критериев “с целью сохранить модель “погружения в язык” (нынешняя модель, когда на миноритарном каталанском языке идут все уроки). Предполагалось провести норму в ранге Закона, однако происпанские партии в Парламенте Каталонии запросили на неё визу Совета по конституционным гарантиям, органа контроля законотворчества, - эту визу сейчас ждут. #каталонскийвопрос #школы.
25% уроков на испанском в школах Каталонии не будет, судя по всему, - или его будет, например, 17%. Или 0%. Или вообще непонятно, сколько. Совет по Конституционным гарантиям Каталонии не усмотрел ничего противозаконного в законопроекте, согласно которому “языковые проекты” каталонских школ вообще не должны содержать норм использования того или иного языка.
Визу Совета запросили происпанские партии в парламенте, которые подозревали, что сепаратистское большинство сделало такой закон чтобы не исполнять решения суда о том, что 25% учебных часов в школах нашего региона должны идти на испанском, а не каталанском. Однако обычно беспристрастный Совет не усмотрел в норме ничего предосудительного, и она будет принята.
Согласно ей, решение об использовании того или иного языка в образовании должно принимать во внимание “социолингвистическую ситуацию” в конкретном месте, каталанский назван “рабочим языком”, а испанский - “языком учебного процесса” (curricular) (остроумцы из “Полонии” уже надорвали животики по поводу этого словечка, потому что его смысл вряд ли понимают даже авторы).
Автору искренне любопытно, перейдут ли на преподавание полностью на испанском в местах вроде Оспиталета, где живут в основном приезжие из других частей Испании или иммигранты, а каталанский почти не слышен, - такая там “социолингвистическая” ситуация. По факту, рассказывают, это уже реально так и происходит, - очень часто учителя, ставят в журналах галочки о ведении уроков на каталанском, но в реальности этого не делают. Словом, интрига! #каталанскийязык #каталонскийвопрос #школы
Визу Совета запросили происпанские партии в парламенте, которые подозревали, что сепаратистское большинство сделало такой закон чтобы не исполнять решения суда о том, что 25% учебных часов в школах нашего региона должны идти на испанском, а не каталанском. Однако обычно беспристрастный Совет не усмотрел в норме ничего предосудительного, и она будет принята.
Согласно ей, решение об использовании того или иного языка в образовании должно принимать во внимание “социолингвистическую ситуацию” в конкретном месте, каталанский назван “рабочим языком”, а испанский - “языком учебного процесса” (curricular) (остроумцы из “Полонии” уже надорвали животики по поводу этого словечка, потому что его смысл вряд ли понимают даже авторы).
Автору искренне любопытно, перейдут ли на преподавание полностью на испанском в местах вроде Оспиталета, где живут в основном приезжие из других частей Испании или иммигранты, а каталанский почти не слышен, - такая там “социолингвистическая” ситуация. По факту, рассказывают, это уже реально так и происходит, - очень часто учителя, ставят в журналах галочки о ведении уроков на каталанском, но в реальности этого не делают. Словом, интрига! #каталанскийязык #каталонскийвопрос #школы
ВС Испании отклонил два учебных проекта каталонских школ, в которых не было зафиксировано 25% учебных часов на испанском языке, а испанский язык не назывался языком учебного процесса. Речь идёт о школах “Богателль” в Барселоне и “Жозефина Ибаньес” в г. Абрера. Спор вокруг проектов начался ещё в 2021 году, и дошёл до ВС страны только сейчас.
Решение любопытно тем, что ВС Испании считает, что новый каталонский закон, не предписыващий никаких “процентовок” языков с одной стороны, и прежнее решение ВС Каталонии о том, что “25% учебных часов должно быть на испанском”, с другой - совместимы и не противоречат друг другу. В Женералитат закон-декрет придумали ровно для того, чтобы продолжать учить только на каталанском языке на основе концепции “погружения в язык”, - мол, мы не фиксируем процентов языков, потому что планы составляются исходя из “социолингвистической реальности” местности, где находится школа.
Однако высший судебный орган страны, видимо, думает как Генри Форд - “мои клиенты могут покупать автомобили любого цвета, доколе этот цвет - чёрный” - “вы можете писать какие угодно лингвистические проекты, доколе в них хотя бы 1/4 часов идёт на столь же государственном, как и каталанский, испанском языке”.
Головная боль директоров школ, по всей видимости, усилится. #каталанскийязык #школы
Решение любопытно тем, что ВС Испании считает, что новый каталонский закон, не предписыващий никаких “процентовок” языков с одной стороны, и прежнее решение ВС Каталонии о том, что “25% учебных часов должно быть на испанском”, с другой - совместимы и не противоречат друг другу. В Женералитат закон-декрет придумали ровно для того, чтобы продолжать учить только на каталанском языке на основе концепции “погружения в язык”, - мол, мы не фиксируем процентов языков, потому что планы составляются исходя из “социолингвистической реальности” местности, где находится школа.
Однако высший судебный орган страны, видимо, думает как Генри Форд - “мои клиенты могут покупать автомобили любого цвета, доколе этот цвет - чёрный” - “вы можете писать какие угодно лингвистические проекты, доколе в них хотя бы 1/4 часов идёт на столь же государственном, как и каталанский, испанском языке”.
Головная боль директоров школ, по всей видимости, усилится. #каталанскийязык #школы