В этом месяце я не #накупила книг вообще! Как так? Просто в январе я наполучала классных книжных подарков! Главный мой подарочек под елку подбросил Дед Мороз, и я теперь обладательница новой модели Покет Бука. По этой причине я, кстати, не прочитала ни одной бумажной книги за январь!
🎄Тайная Санта Ира @bookeanarium подарила мне роман Сюсаку Эндо, я собираю эту шикарную серию в красивом оформлении от @inspiria_books.
🎄В подарок я также получила Чудо как предчувствие от @shubinabooks, это сборник рассказов современных авторов, в которых так или иначе присутствуют чудеса, очень нарядное издание и весьма новогодняя тема.
🎄А еще одним долгожданным подарком для меня стали Ирландские чудные сказания Джеймза Стивенза от @izdaniya – шикарные иллюстрации, красивое оформление, книга точно станет сокровищем моей почетной полки!!!
#начитала я в январе всего восемь книг, и ни одной из них в бумаге – только электронка и аудио. На английском было пять книг, на русском – одна, в переводе на русский – две. Одна книга – Водные ритуалы – попала на фото, потому что бумажный экземпляр есть у меня дома, но ее я слушала в аудио. Итак, мой январский список:
🌸“Case Study”, Graeme Macrae Burnet
🌸“Everyone This Christmas Has a Secret”, Benjamin Stevenson – третья часть похождений Эрнеста Каннингема
🌸“Fourteen Days: A Collaborative Novel”, The Authors Guild, Douglas Preston, Margaret Atwood
🌸“All Fours”, Miranda July
🌸“Женщина в песках”, Кобо Абэ – записали об этой книге эпизод подкаста @stephenknigpodcast
🌸“Водные ритуалы”, Эва Гарсиа Саэнс де Уртури – вторая часть детективного цикла про Кракена, слушаем аудиоверсию вдвоем с мужем
🌸“The Proof of My Innocence” by Jonathan Coe https://yangx.top/read_original/443
🌸“Верховье”, Полина Максимова
За месяц я успела рассказать только об одной книге, которую прочитала раньше:
🌸"A Sunny Place for Shady People" by Mariana Enríquez
Зато успела сделать еще много всего интересного, и часто в веселой книжной компании:
❤️придумала себе челлендж с чтением рассказов, и к исходным 11 книгам добавила еще три, но об этом расскажу чуть позже
❤️вместе с Влиятельной книгоблогерской группировкой @bookinfluencers собрали топ ожидаемых книг-2025, и он оказался любопытным!
❤️а в конце декабря мы собирали лучшее прочитанное в 2024 году, очень рекомендую посмотреть наш список, если вы его пропустили!
❤️вместе с Таней @bookovski собрали шесть крутых романов с ненадежным нарратором (и рассказали, что это за зверь такой ненадежный)
❤️выпустили в свет наш эпизод подкаста о романе Нацуо Кирино “Аут”, об этой книге я еще надеюсь написать отдельный пост (наш эпизод можно слушать на разных платформах, все ссылки в закрепе канала @stephenknigpodcast)
Каким был ваш книжный январь? Много ли накупили-начитали? Совпали ли эти две категории?
🎄Тайная Санта Ира @bookeanarium подарила мне роман Сюсаку Эндо, я собираю эту шикарную серию в красивом оформлении от @inspiria_books.
🎄В подарок я также получила Чудо как предчувствие от @shubinabooks, это сборник рассказов современных авторов, в которых так или иначе присутствуют чудеса, очень нарядное издание и весьма новогодняя тема.
🎄А еще одним долгожданным подарком для меня стали Ирландские чудные сказания Джеймза Стивенза от @izdaniya – шикарные иллюстрации, красивое оформление, книга точно станет сокровищем моей почетной полки!!!
#начитала я в январе всего восемь книг, и ни одной из них в бумаге – только электронка и аудио. На английском было пять книг, на русском – одна, в переводе на русский – две. Одна книга – Водные ритуалы – попала на фото, потому что бумажный экземпляр есть у меня дома, но ее я слушала в аудио. Итак, мой январский список:
🌸“Case Study”, Graeme Macrae Burnet
🌸“Everyone This Christmas Has a Secret”, Benjamin Stevenson – третья часть похождений Эрнеста Каннингема
🌸“Fourteen Days: A Collaborative Novel”, The Authors Guild, Douglas Preston, Margaret Atwood
🌸“All Fours”, Miranda July
🌸“Женщина в песках”, Кобо Абэ – записали об этой книге эпизод подкаста @stephenknigpodcast
🌸“Водные ритуалы”, Эва Гарсиа Саэнс де Уртури – вторая часть детективного цикла про Кракена, слушаем аудиоверсию вдвоем с мужем
🌸“The Proof of My Innocence” by Jonathan Coe https://yangx.top/read_original/443
🌸“Верховье”, Полина Максимова
За месяц я успела рассказать только об одной книге, которую прочитала раньше:
🌸"A Sunny Place for Shady People" by Mariana Enríquez
Зато успела сделать еще много всего интересного, и часто в веселой книжной компании:
❤️придумала себе челлендж с чтением рассказов, и к исходным 11 книгам добавила еще три, но об этом расскажу чуть позже
❤️вместе с Влиятельной книгоблогерской группировкой @bookinfluencers собрали топ ожидаемых книг-2025, и он оказался любопытным!
❤️а в конце декабря мы собирали лучшее прочитанное в 2024 году, очень рекомендую посмотреть наш список, если вы его пропустили!
❤️вместе с Таней @bookovski собрали шесть крутых романов с ненадежным нарратором (и рассказали, что это за зверь такой ненадежный)
❤️выпустили в свет наш эпизод подкаста о романе Нацуо Кирино “Аут”, об этой книге я еще надеюсь написать отдельный пост (наш эпизод можно слушать на разных платформах, все ссылки в закрепе канала @stephenknigpodcast)
Каким был ваш книжный январь? Много ли накупили-начитали? Совпали ли эти две категории?
1❤68
Что я #начитала в феврале: двенадцать книг прочитала и одну волевым усилием решила не дочитывать (ее в итогах не считаю, но на фотографии она есть). Их прочитанного одна книга в переводе на английский, шесть в переводе на русский, три написаны на английском и две на русском. На фото – то, что читала в бумаге, остальное было в аудио.
Большая часть прочитанного – это сборники рассказов из моего марафона, который я задумала в январе. Мне очень нравится, осталось дочитать буквально несколько сборников, и скоро марафон завершится, и, возможно, вскоре повторится в каком-то виде. Скажу пару слов о некоторых из прочитанных книг, но о многих из них надеюсь написать чуть подробнее позже, если еще не успела.
🌸 Kairos by Jenny Erpenbeck – выйдет в этом году на русском языке у Синдбада.
🌸 Наивный и сентиментальный писатель, Орхан Памук @azbookaknigogoliki – не слишком впечатлило, но местами понравилось.
🌸 Смех сумасшедших, Рассказы. – сборник понравился чрезвычайно, к некоторым рассказам вернусь.
🌸 Twelve Red Herrings by Jeffrey Archer – просто очень увлекательные рассказы.
🌸 Корни ненависти, Эва Гарсиа Саэнс де Уртури @inspiria_books – заключительная часть очень жестокой трилогии триллеров, у которой уже есть продолжение.
🌸 Бразильские рассказы, Клариси Лиспектор, Лижия Фагундес Теллес – яркие и мощные рассказы, мое знакомство с двумя писательницами.
🌸 The Garden Party, Katherine Mansfield – классика британского короткого рассказа, которая часто попадается студентам на экзамене на первом курсе.
🌸 You Like It Darker, Stephen King – очень страшно, еле дочитала. Понравилось.
🌸 Чужая сторона, Ольга Харитонова @alpinaproza – сборник рассказов “лицеистки”, есть очень удачные и крутые рассказы, есть не очень.
🌸 Чужеродные, Марго Гритт @alpinaproza – второй сборник Гритт (первый понравился), полный тоски по распадающемуся миру.
🌸 Дорога, Маню Ларсене – графический пересказ бессмертного романа Маккарти.
🌸 Климт: золото модерна, Жан-Люк Корнетт, Марк-Ренье @azbookaknigogoliki – золотой комикс о золотой Адель.
Подборки и события, о которых я написала в феврале:
▫️ Подборка современных немецкоязычных романов
▫️ Подборка современных финских романов, переведенных на русский язык
▫️ Долгожданные новинки 2025, которые выйдут в этом году на русском языке – и которые я уже прочитала на английском
▫️ Календарь литературных премий – Международный Букер, например, уже объявил лонглист!!!
И еще несколько книг, о которых я написала в феврале:
🌸 Верховье, Полина Максимова @inspiria_books
🌸 Аут, Нацуо Кирино, о котором мы записали эпизод подкаста @stephenknigpodcast
🌸 Уключина, Денис Осокин (2024) @alpinaproza – сборник, который я не дочитала, и который уже скоро отправится в добрые руки читательницы, которая его оценит.
Большая часть прочитанного – это сборники рассказов из моего марафона, который я задумала в январе. Мне очень нравится, осталось дочитать буквально несколько сборников, и скоро марафон завершится, и, возможно, вскоре повторится в каком-то виде. Скажу пару слов о некоторых из прочитанных книг, но о многих из них надеюсь написать чуть подробнее позже, если еще не успела.
🌸 Kairos by Jenny Erpenbeck – выйдет в этом году на русском языке у Синдбада.
🌸 Наивный и сентиментальный писатель, Орхан Памук @azbookaknigogoliki – не слишком впечатлило, но местами понравилось.
🌸 Смех сумасшедших, Рассказы. – сборник понравился чрезвычайно, к некоторым рассказам вернусь.
🌸 Twelve Red Herrings by Jeffrey Archer – просто очень увлекательные рассказы.
🌸 Корни ненависти, Эва Гарсиа Саэнс де Уртури @inspiria_books – заключительная часть очень жестокой трилогии триллеров, у которой уже есть продолжение.
🌸 Бразильские рассказы, Клариси Лиспектор, Лижия Фагундес Теллес – яркие и мощные рассказы, мое знакомство с двумя писательницами.
🌸 The Garden Party, Katherine Mansfield – классика британского короткого рассказа, которая часто попадается студентам на экзамене на первом курсе.
🌸 You Like It Darker, Stephen King – очень страшно, еле дочитала. Понравилось.
🌸 Чужая сторона, Ольга Харитонова @alpinaproza – сборник рассказов “лицеистки”, есть очень удачные и крутые рассказы, есть не очень.
🌸 Чужеродные, Марго Гритт @alpinaproza – второй сборник Гритт (первый понравился), полный тоски по распадающемуся миру.
🌸 Дорога, Маню Ларсене – графический пересказ бессмертного романа Маккарти.
🌸 Климт: золото модерна, Жан-Люк Корнетт, Марк-Ренье @azbookaknigogoliki – золотой комикс о золотой Адель.
Подборки и события, о которых я написала в феврале:
▫️ Подборка современных немецкоязычных романов
▫️ Подборка современных финских романов, переведенных на русский язык
▫️ Долгожданные новинки 2025, которые выйдут в этом году на русском языке – и которые я уже прочитала на английском
▫️ Календарь литературных премий – Международный Букер, например, уже объявил лонглист!!!
И еще несколько книг, о которых я написала в феврале:
🌸 Верховье, Полина Максимова @inspiria_books
🌸 Аут, Нацуо Кирино, о котором мы записали эпизод подкаста @stephenknigpodcast
🌸 Уключина, Денис Осокин (2024) @alpinaproza – сборник, который я не дочитала, и который уже скоро отправится в добрые руки читательницы, которая его оценит.
❤49
Так как с отзывами на каждую отдельную книгу я отчаянно притормаживаю, можем обсудить то, что я #начитала в марте, оптом и по отдельности, прямо в комментариях.
Читательский март у меня выдался очень специфическим: я дочитывала рассказы моего челленджа, который я успешно завершила, а потом неожиданно для себя резко погрузилась в японскую литературу, просто по велению души или левой пятки, не знаю. Прочитала почти всю серию Погода в Токио, последнюю книжку (она есть в предыдущем посте с покупками) начала читать вчера. Среди прочитанного также три книжки из лонга Международного Букера, о них тоже предстоит рассказать, но это всё будет на канале @read_original, так как этих книг еще нет на русском языке.
Я прочитала 26 книг, но впечатляющее количество нивелируется их небольшим объемом, большинство мартовских книг не преодолело отметку в 300 страниц. Сказывается лаконичность японской литературы, да и лонг Международного Букера в основном состоит из книжек по 150 страниц. Я прочитала целых два нонфикшена, что для меня много. На английском было две книги, на русском – три, остальное в переводе: шесть книг – на английский, 15 – на русский. На фото – прочитанное в бумажном виде (иногда в сочетании с аудио), остальное – аудио и электронка. В следующем посте будет полный коллаж мартовских обложек. А сейчас просто список прочитанного в хронологическом порядке:
🌸 Кровь и символы: История человеческих жертвоприношений, Олег Ивик
🌸 Чудо как предчувствие. Современные писатели о невероятном, простом, удивительном
🌸 Шлюхи-убийцы, Роберто Боланьо
🌸 За мной придут ночью. Уйгурский поэт о геноциде в современном Китае, Тахир Хамут Изгил
🌸 The Book of Disappearance, Ibtisam Azem
🌸 Visitation, Jenny Erpenbeck
🌸 Дни, месяцы, годы, Янь Лянькэ
🌸 Морбакка, Сельма Лагерлёф
🌸 Тело: у каждого своё
🌸 Дневник пустоты, Эми Яги
🌸 Иностранная литература 11 2013. Переводим с швейцарского
🌸 Женщина в фиолетовой юбке, Нацуко Имамура
🌸 The Sailor Who Fell From Grace With The Sea, Yukio Mishima
🌸 Портфель учителя, Хироми Каваками
🌸 Колоссы на глиняных ногах, Ален Шеварье, Марк Магуайр
🌸 The Last Murder at the End of the World, Stuart Turton
🌸 Где обитают дикие леди, Аоко Мацуда
🌸 Токио. Станция Уэно, Ю Мири
🌸 Игры зверей, Юкио Мисима
🌸 Макунаима, герой, у которого нет характера, Мариу ди Андради
🌸 Край льда, Юмэно Кюсаку
🌸 Уважаемый господин дурак, Сюсаку Эндо
🌸 Flaubert's Parrot, Julian Barnes
🌸 On the Calculation of Volume I, Solvej Balle
🌸 Hunchback, Saou Ichikawa
🌸 Gifted, Suzumi Suzuki
Приглашаю в комментарии обсудить все, что вам интересно из моего списка, ну и еще что хотите!
Читательский март у меня выдался очень специфическим: я дочитывала рассказы моего челленджа, который я успешно завершила, а потом неожиданно для себя резко погрузилась в японскую литературу, просто по велению души или левой пятки, не знаю. Прочитала почти всю серию Погода в Токио, последнюю книжку (она есть в предыдущем посте с покупками) начала читать вчера. Среди прочитанного также три книжки из лонга Международного Букера, о них тоже предстоит рассказать, но это всё будет на канале @read_original, так как этих книг еще нет на русском языке.
Я прочитала 26 книг, но впечатляющее количество нивелируется их небольшим объемом, большинство мартовских книг не преодолело отметку в 300 страниц. Сказывается лаконичность японской литературы, да и лонг Международного Букера в основном состоит из книжек по 150 страниц. Я прочитала целых два нонфикшена, что для меня много. На английском было две книги, на русском – три, остальное в переводе: шесть книг – на английский, 15 – на русский. На фото – прочитанное в бумажном виде (иногда в сочетании с аудио), остальное – аудио и электронка. В следующем посте будет полный коллаж мартовских обложек. А сейчас просто список прочитанного в хронологическом порядке:
🌸 Кровь и символы: История человеческих жертвоприношений, Олег Ивик
🌸 Чудо как предчувствие. Современные писатели о невероятном, простом, удивительном
🌸 Шлюхи-убийцы, Роберто Боланьо
🌸 За мной придут ночью. Уйгурский поэт о геноциде в современном Китае, Тахир Хамут Изгил
🌸 The Book of Disappearance, Ibtisam Azem
🌸 Visitation, Jenny Erpenbeck
🌸 Дни, месяцы, годы, Янь Лянькэ
🌸 Морбакка, Сельма Лагерлёф
🌸 Тело: у каждого своё
🌸 Дневник пустоты, Эми Яги
🌸 Иностранная литература 11 2013. Переводим с швейцарского
🌸 Женщина в фиолетовой юбке, Нацуко Имамура
🌸 The Sailor Who Fell From Grace With The Sea, Yukio Mishima
🌸 Портфель учителя, Хироми Каваками
🌸 Колоссы на глиняных ногах, Ален Шеварье, Марк Магуайр
🌸 The Last Murder at the End of the World, Stuart Turton
🌸 Где обитают дикие леди, Аоко Мацуда
🌸 Токио. Станция Уэно, Ю Мири
🌸 Игры зверей, Юкио Мисима
🌸 Макунаима, герой, у которого нет характера, Мариу ди Андради
🌸 Край льда, Юмэно Кюсаку
🌸 Уважаемый господин дурак, Сюсаку Эндо
🌸 Flaubert's Parrot, Julian Barnes
🌸 On the Calculation of Volume I, Solvej Balle
🌸 Hunchback, Saou Ichikawa
🌸 Gifted, Suzumi Suzuki
Приглашаю в комментарии обсудить все, что вам интересно из моего списка, ну и еще что хотите!
1❤50
#начитала в апреле восемнадцать книг и одну бросила, по страницам немножко превзошла мартовский результат. На фото, как обычно, то, что я читала в бумаге, остальное было в аудио или в электронке. Шесть книг из прочитанного были написаны на русском, три – на английском, семь прочитала в переводе на русский, три – на английский. О многом уже успела написать, что приятно. Вот список, многие из названий кликабельны и ведут на отзывы на этом канале и на коллективном канале @read_original:
🌸 We Do Not Part, Han Kang
🌸 Фабрика душ, Аоко Мацуда
🌸 Комната утешения, Руфь Гринько
🌸 Полковник не спит, Эмильена Мальфатто
🌸 There’s a Monster Behind the Door, Gaëlle Bélem
🌸 Жан-Люк и Жан-Клод, Лоранс Потт-Бонвиль
🌸 Good Girl, Aria Aber
🌸 Тем легче, Анастасия Сопикова
🌸 Хрустальный дом, Юлия Лукшина
🌸 Heart Lamp: Selected Stories, Banu Mushtaq
🌸 Люди из Бильбао рождаются где захотят, Мария Ларреа
🌸 Fundamentally, Nussaibah Younis
🌸 Куклы, Сара Блау
🌸 Улица Холодова, Евгения Некрасова
🌸 Белград, Надя Алексеева
🌸 Под зонтом Аделаиды, Ромен Пуэртолас
🌸 Камень безумия, Бенхамин Лабатут
🌸 Marble Hall Murders, Anthony Horowitz
🌸 Женщины моего дома, Унзила Мыңбай
Если вас что-то особенно впечатлило из прочитанного мной или вами в апреле, пожалуйста, делитесь в комментариях!
🌸 We Do Not Part, Han Kang
🌸 Фабрика душ, Аоко Мацуда
🌸 Комната утешения, Руфь Гринько
🌸 Полковник не спит, Эмильена Мальфатто
🌸 There’s a Monster Behind the Door, Gaëlle Bélem
🌸 Жан-Люк и Жан-Клод, Лоранс Потт-Бонвиль
🌸 Good Girl, Aria Aber
🌸 Тем легче, Анастасия Сопикова
🌸 Хрустальный дом, Юлия Лукшина
🌸 Heart Lamp: Selected Stories, Banu Mushtaq
🌸 Люди из Бильбао рождаются где захотят, Мария Ларреа
🌸 Fundamentally, Nussaibah Younis
🌸 Куклы, Сара Блау
🌸 Улица Холодова, Евгения Некрасова
🌸 Белград, Надя Алексеева
🌸 Под зонтом Аделаиды, Ромен Пуэртолас
🌸 Камень безумия, Бенхамин Лабатут
🌸 Marble Hall Murders, Anthony Horowitz
🌸 Женщины моего дома, Унзила Мыңбай
Если вас что-то особенно впечатлило из прочитанного мной или вами в апреле, пожалуйста, делитесь в комментариях!
❤64
Лето все-таки наступило, но я стараюсь не строить никаких планов, чтобы не расстроиться, когда все непременно пойдет не туда, куда планировалось. Поэтому лучше напишу о том, что я #начитала за прекрасный долгий май.
Для меня он оказался месяцем аудио: бумажные книги на фото, электронных было всего три штуки, а вот аудио… даже считать не буду, много! И так как в аудио я в основном слушаю на английском, получилось много англоязычных книг: семь написано на английском, четыре в переводе на английский, четыре написано на русском, три в переводе на русский. Вкратце отмечу свои впечатления о прочитанных книгах прямо в списке, а потом, если получится, напишу развернуто если не обо всем, то о некоторых книгах точно. У прочитанного на английском в скобках отметила наличие русского перевода, если я о нем знаю.
🌸 Day, Michael Cunningham (есть на русском) – лиричное повествование из трех временных точек, в котором мне больше всего понравилась линия воображаемого персонажа из соцсетей.
🌸 Ирландские сказки и легенды, Уильям Батлер Йейтс – максимальная концентрация ирландскости в шикарном издании, супер интересно, но по ходу чтения возникали вопросы то к переводу, то к сноскам.
🌸 The Latinist, Mark Prins (есть на русском) – многим книжка не понравилась, а мне так даже понравилась чрезвычайно! Попытка из произодственного романа сделать производственный романс, которая… А впрочем, это будет спойлер.
🌸 Sweetpea, C. J. Skuse (есть на русском) – прослушано с удовольствием.
🌸 Девочки и институции, Дарья Серенко (признана Минюстом иноагентом) – интересная в целом идея, но мне понравились лишь отдельные небольшие фрагменты.
🌸 Симфорния праха, Томирис Адамбаева – прочитано со смешанными чувствами.
🌸 Not a River, Selva Almada (только-только вышло на русском) – коротко, восхитительно, жестоко и прекрасно.
🌸 Похороны К., Чон Хиран – о том, как умереть дважды, а главное – зачем это делать, и что после этого будет.
🌸 Vanishing World, Sayaka Murata – рассказала немножко вот в этом видео.
🌸 Золотой мальчик, Екатерина Манойло – типичный Манойло-экшен, которого я ждала, и который получила на 100% и немножко больше.
🌸 The White Book, Han Kang – и тут я начала понимать, что Хан Ган в “Вегетарианке” была скорее исключением, а типичная Хан Ган – это “Человеческие поступки”, “Я не прощаюсь”, вот эта белая книга и следующее, что я взяла у нее читать.
🌸 A Separation, Katie Kitamura (есть на русском) – пара рассталась, но никому об этом не сказала, а потом муж уехал в Грецию, и его мать потребовала, чтобы жена поехала вслед за ним, ибо нечего. А потом кааак заверте… Очень хорошее получилось знакомство с Китамурой!
🌸 Intimacies, Katie Kitamura (есть на русском) – переводчица в суде в Гааге понимает, что ее работа не может не отпечатываться на ее жизни, а жизнь подбрасывает странные обстоятельства, которые как будто бы отравляют ее работу. Супер интересная книга.
🌸 Audition, Katie Kitamura – актриса встречается в ресторане с молодым человеком, и эту встречу, кажется, видел ее муж. Но кажется также, что молодой человек думает, что он ее сын. Кажется? Или правда? Мне показалось, что это тонкая перекличка с “Театром” Моэма и долгожданная для меня игра с читателем.
🌸 Perspectives, Laurent Binet (скоро будет на русском) – сложно передать словами, как я ждала перевода этого романа на английский и с каким удовольствием прочитала!
🌸 Невидимый Саратов, Михаил Левантовский – роман, и название, и главная сюжетная коллизия которого построены на каламбуре, неожиданно смешной для русской современной прозы, несмотря на мрачность его темы.
🌸 Генерал мертвой армии, Исмаиль Кадарэ – генерал возвращается на поля проигранной войны за костями солдат своей армии, мрачная и пронзительная история, которую нужно читать под максимально палящим солнцем, ведь в книге постоянно идет дождь.
Для меня он оказался месяцем аудио: бумажные книги на фото, электронных было всего три штуки, а вот аудио… даже считать не буду, много! И так как в аудио я в основном слушаю на английском, получилось много англоязычных книг: семь написано на английском, четыре в переводе на английский, четыре написано на русском, три в переводе на русский. Вкратце отмечу свои впечатления о прочитанных книгах прямо в списке, а потом, если получится, напишу развернуто если не обо всем, то о некоторых книгах точно. У прочитанного на английском в скобках отметила наличие русского перевода, если я о нем знаю.
🌸 Day, Michael Cunningham (есть на русском) – лиричное повествование из трех временных точек, в котором мне больше всего понравилась линия воображаемого персонажа из соцсетей.
🌸 Ирландские сказки и легенды, Уильям Батлер Йейтс – максимальная концентрация ирландскости в шикарном издании, супер интересно, но по ходу чтения возникали вопросы то к переводу, то к сноскам.
🌸 The Latinist, Mark Prins (есть на русском) – многим книжка не понравилась, а мне так даже понравилась чрезвычайно! Попытка из произодственного романа сделать производственный романс, которая… А впрочем, это будет спойлер.
🌸 Sweetpea, C. J. Skuse (есть на русском) – прослушано с удовольствием.
🌸 Девочки и институции, Дарья Серенко (признана Минюстом иноагентом) – интересная в целом идея, но мне понравились лишь отдельные небольшие фрагменты.
🌸 Симфорния праха, Томирис Адамбаева – прочитано со смешанными чувствами.
🌸 Not a River, Selva Almada (только-только вышло на русском) – коротко, восхитительно, жестоко и прекрасно.
🌸 Похороны К., Чон Хиран – о том, как умереть дважды, а главное – зачем это делать, и что после этого будет.
🌸 Vanishing World, Sayaka Murata – рассказала немножко вот в этом видео.
🌸 Золотой мальчик, Екатерина Манойло – типичный Манойло-экшен, которого я ждала, и который получила на 100% и немножко больше.
🌸 The White Book, Han Kang – и тут я начала понимать, что Хан Ган в “Вегетарианке” была скорее исключением, а типичная Хан Ган – это “Человеческие поступки”, “Я не прощаюсь”, вот эта белая книга и следующее, что я взяла у нее читать.
🌸 A Separation, Katie Kitamura (есть на русском) – пара рассталась, но никому об этом не сказала, а потом муж уехал в Грецию, и его мать потребовала, чтобы жена поехала вслед за ним, ибо нечего. А потом кааак заверте… Очень хорошее получилось знакомство с Китамурой!
🌸 Intimacies, Katie Kitamura (есть на русском) – переводчица в суде в Гааге понимает, что ее работа не может не отпечатываться на ее жизни, а жизнь подбрасывает странные обстоятельства, которые как будто бы отравляют ее работу. Супер интересная книга.
🌸 Audition, Katie Kitamura – актриса встречается в ресторане с молодым человеком, и эту встречу, кажется, видел ее муж. Но кажется также, что молодой человек думает, что он ее сын. Кажется? Или правда? Мне показалось, что это тонкая перекличка с “Театром” Моэма и долгожданная для меня игра с читателем.
🌸 Perspectives, Laurent Binet (скоро будет на русском) – сложно передать словами, как я ждала перевода этого романа на английский и с каким удовольствием прочитала!
🌸 Невидимый Саратов, Михаил Левантовский – роман, и название, и главная сюжетная коллизия которого построены на каламбуре, неожиданно смешной для русской современной прозы, несмотря на мрачность его темы.
🌸 Генерал мертвой армии, Исмаиль Кадарэ – генерал возвращается на поля проигранной войны за костями солдат своей армии, мрачная и пронзительная история, которую нужно читать под максимально палящим солнцем, ведь в книге постоянно идет дождь.
❤74
#начитала в первый месяц лета тринадцать книг, мое любимое и счастливое число! На английском из них всего три, получился дисбаланс. На фото – мои бумажные книжки месяца, остальное было в электронке и аудио. Вот список всех тринадцати, со ссылками на те немногочисленные отзывы, которые я успела написать, и с краткими впечатлениями о тех книгах, о которых я еще не рассказала подробнее, но надеюсь сделать это позже:
🌸 Greek Lessons, Han Kang – медленное и грустное повествование о еще одной героине, которая никак не может принять жестокость мира и вписаться в его законы.
🌸 Девушка из хорошей семьи, Юкио Мисима – отзыв
🌸 I Who Have Never Known Men, Jacqueline Harpman – отзыв
🌸 Всем Иран. Парадоксы жизни в автократии под санкциями, Никита Смагин (признан иноагентом) – книга очень понравилась не только заметками непосредственно об Иране, но и об изучении персидского языка в нашей стране.
🌸 Три истории на моих поминках, Евгения Захарчук – насколько меня подбешивала героиня (сильно), настолько же увлекательно мне было читать ее историю о возвращении и невозвращении.
🌸 Музыка, Юкио Мисима – отзыв
🌸 Адвокатка Бабы-яги, Евгения Некрасова – волшебные сказки о нашей вообще не волшебной жизни.
🌸 Люди без внутреннего сияния, Йенте Постюма – отзыв
🌸 Death of the Author, Nnedi Okorafor – женщину уволили с работы, а она взяла и написала книжку про роботов и стала литературной суперзвездой. И вообще, если очень захотеть, можно в космос полететь! Крутой, очень крутой роман на стыке всего, что я обожаю в литературе.
🌸 Секретная дверь. Почему детские книги — это очень серьезно, Мак Барнет – немножко водянистое и хаотичное литературное эссе о важности детской литературы и ее функциях, в котором, впрочем, я абсолютно согласна с каждым словом. И автор кажется очень приятным человеком.
🌸 Шум, Рои Хен – хочется вместо отзыва пропеть “... вокруг шум, пусть так, не кипешуй” каждой из героинь этой книги, а больше особенно и нечего сказать.
🌸 16 поездок: Маршруты московские в рассказах современных писателей – сборник рассказов от РЕШ, в котором главный герой – московский транспорт. Читать было приятно, хоть и не все рассказы понравились одинаково.
🌸 Дистанция спасения, Саманта Швеблин – жуткий роман о последствиях человеческой беспечности, немножко об экологии и тревожном родительстве.
Другие интересные посты на моем канале за июнь:
📚 Где почитать в Рязани
📚 Коротко о семи романах Мо Яня
📚 Две книги с военными званиями в заглавиях
📚 Мой новый челлендж с рассказами
Приглашаю поделиться в комментариях лучшими прочитанными книгами июня и самыми интересными постами на вашем канале, если вы ведете свой канал. А я пополню свой список к прочтению!
🌸 Greek Lessons, Han Kang – медленное и грустное повествование о еще одной героине, которая никак не может принять жестокость мира и вписаться в его законы.
🌸 Девушка из хорошей семьи, Юкио Мисима – отзыв
🌸 I Who Have Never Known Men, Jacqueline Harpman – отзыв
🌸 Всем Иран. Парадоксы жизни в автократии под санкциями, Никита Смагин (признан иноагентом) – книга очень понравилась не только заметками непосредственно об Иране, но и об изучении персидского языка в нашей стране.
🌸 Три истории на моих поминках, Евгения Захарчук – насколько меня подбешивала героиня (сильно), настолько же увлекательно мне было читать ее историю о возвращении и невозвращении.
🌸 Музыка, Юкио Мисима – отзыв
🌸 Адвокатка Бабы-яги, Евгения Некрасова – волшебные сказки о нашей вообще не волшебной жизни.
🌸 Люди без внутреннего сияния, Йенте Постюма – отзыв
🌸 Death of the Author, Nnedi Okorafor – женщину уволили с работы, а она взяла и написала книжку про роботов и стала литературной суперзвездой. И вообще, если очень захотеть, можно в космос полететь! Крутой, очень крутой роман на стыке всего, что я обожаю в литературе.
🌸 Секретная дверь. Почему детские книги — это очень серьезно, Мак Барнет – немножко водянистое и хаотичное литературное эссе о важности детской литературы и ее функциях, в котором, впрочем, я абсолютно согласна с каждым словом. И автор кажется очень приятным человеком.
🌸 Шум, Рои Хен – хочется вместо отзыва пропеть “... вокруг шум, пусть так, не кипешуй” каждой из героинь этой книги, а больше особенно и нечего сказать.
🌸 16 поездок: Маршруты московские в рассказах современных писателей – сборник рассказов от РЕШ, в котором главный герой – московский транспорт. Читать было приятно, хоть и не все рассказы понравились одинаково.
🌸 Дистанция спасения, Саманта Швеблин – жуткий роман о последствиях человеческой беспечности, немножко об экологии и тревожном родительстве.
Другие интересные посты на моем канале за июнь:
📚 Где почитать в Рязани
📚 Коротко о семи романах Мо Яня
📚 Две книги с военными званиями в заглавиях
📚 Мой новый челлендж с рассказами
Приглашаю поделиться в комментариях лучшими прочитанными книгами июня и самыми интересными постами на вашем канале, если вы ведете свой канал. А я пополню свой список к прочтению!
❤61