BookLand 18+
9.74K subscribers
5.14K photos
598 videos
1 file
574 links
• новости из мира зарубежных книг и не только
• книжные отзывы

Рекламу не делаем, отзывы на заказ не пишем❗️
Главное правило чата: https://yangx.top/bookishlands/717

Для связи: @my_novocaine
加入频道
➡️ Найден интересный анонс для фанатов Мадлен Миллер и В.Э. Шваб.

Дата выхода на английском: 30.05.2023

💘Приключенческая история любви о боге желания, обреченном влюбиться в храбрую смертную женщину, с которой будет разлучен вовеки веков, если она взглянет ему в лицо.

🌸 Кто сказал, что истинная любовь — это миф?
Пророчество гласит, что Психея, царевна Микен, одолеет монстра, которого страшатся боги. Любимица семьи, не желающая мириться с ожиданиями общества в отношении женщин, Психея готовится стать героем, в совершенстве владеющим клинком и луком.

⚡️ Когда Психея навлекает на себя гнев Афродиты, богиня любви поручает Эросу, богу желания, наслать на царевну жестокое проклятие. Саркастичный и пресыщенный жизнью Эрос, из древних богов рожденный последним, сам толком не знает, какая роль ему уготована на Олимпе. Меньше всего он хочет связываться с хаотичным миром смертных, но, уколовшись стрелой, предназначенной для Психеи, Эрос обречен томиться из-за женщины, которую отнимут у него, как только они посмотрят друг на друга.

⚔️ Этот жизнеутверждающий и бунтарский роман о богах, монстрах, о сердце человека поражает до глубины души и изучает представления о доверии, жертвенности и истинном героизме. В своем дебютном романе с незабываемыми яркими персонажами, завораживающей прозой и дивным напряжением Луна МакНамара пишет о любви столь сильной, что бросает вызов воле Олимпа.

#релизы_на_английском
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
November 26, 2022
Невозможно не поделиться этой красотой😍

Специальное издание для боксов Belle Book романа ”Make Me Hate You” от автора Кэнди Стайнер, с парой-тройкой романов которой познакомимся на русском в следующем году.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
November 27, 2022
Турецкое издание YA-романа Оливи Блейк ”My Mechanical Romance
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
November 27, 2022
November 28, 2022
Forwarded from So She Reads
Временный пост о наболевшем.

В каждом втором/третьем отзыве практически к любой книге натыкаешься на вердикт знатоков: «перевод г-но», «редактура г-но».

Да, иногда бывают откровенно неудачные тексты, но в общем случае вы никогда не узнаете, кто сделал текст именно таким, каким вы его по итогу прочли.
Иногда редакторы спасают текст после неудачного перевода. Иногда делают обратное с хорошим переводом (увы, бывает и так).

Если текст читается «тяжело», это не значит, что переводчик или редактор плохо справился со своей работой. Если роман изначально написан таким языком, то почему он должен читаться влет после перевода?

По итогу.

Уважаемые знатоки, для того чтобы оценить перевод/редактуру, нужно, как минимум:

1. Видеть текст оригинала.
2. Видеть перевод до того, как над ним поработала целая команда редакторов и корректоров.

А еще желательно хоть немного разбираться в технике и сути перевода.

Всем 🕊
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
November 29, 2022
⚠️ Друзья, у нас есть тизер к новому роману Шэн, но он эротического характера. Вопрос: выкладывать или сохраним цензуру на канале?👀
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
November 29, 2022
❤️Мы предупреждали!❤️

— Оголи грудь, — сухим тоном приказал он.
Я убрала руку от его паха, чтобы расстегнуть еще пару пуговиц, но он перехватил мою ладонь и прижал ее к своему члену. На его красивых губах появилась злобная улыбочка.
— Думаю, ты управишься со всем сразу.

~ роман с неизвестным названием от Л. Дж. Шэн, который выйдет в январе 2023 на английском ✉️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
November 29, 2022
🎬 С утра пораньше покажем тизер к фильму ”Perfect Addiction” по одноименному роману Клаудии Тан (первая книга серии «Идеальная иллюзия» буквально недавно вышла у АСТ. Mainstream).

В центре сюжета девушка Сиенна Лэйн, которая, узнав, что ее парень Джекс спит с ее сестрой, решает отомстить. Для этого она начинает тренировать Кэйдена, единственного, кто может победить Джекса на ринге.

Если присмотреться, то в актере, который играет Джекса, можно найти знакомое лицо😉
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
November 30, 2022
🕊️ АСТ. Mainstream выпустит нам готическую историю, действие которой происходит в девятнадцатом веке, с сильной героиней и запретной любовью. Выйдет в январе-феврале 2023.

✔️это дилогия

Вас тоже хотим заинтересовать:

Выбор YA-клуба Риз Уизерспун;
🎓Dark academia;
🕯Готическая мистика;
🔮 Загадочная хворь;
⚰️ Украденные тела
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
November 30, 2022
❤️‍🔥День горячих анонсов!

АСТ. Жанры готовит к выпуску роман-бестселлер от Эллы Мейз (вторая часть серии ”To Hate Adam Connor” тоже в планах).

🎬 Голливуд. Блеск и брызги шампанского. Олив — автор книги, по которой будет снимать фильм, встретит свою первую любовь, который разбил ей сердце. Джейсон — звезда экрана, сводящий с ума женщин. Против него трудно устоять, чем он активно пользуется.
Бедным пиарщикам предстоит отмыть его репутацию. В этом мероприятии и придется поучаствовать Олив, сыграв его невесту. Только вопрос в том, долго ли они смогут играть роль?

А если вкратце, то роман вот о чем:
👨 Лучший друг брата;
👫 Друзья детства;
💜 Отношения понарошку;
🛋 Вынужденное проживание вместе

Спасибо редакции за новости!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
November 30, 2022
😲 Обложки «От Лукова с любовью» и «Ты будешь мне стеной» Марианы Запаты от канадского издательства Indigo.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
November 30, 2022
🎬 Трейлер к 3-му сезону «Эмили в Париже», премьера которого состоится 21 декабря.

Вы в чьей команде: Габриэля или Алфи?😏

Да, мы сегодня немножко и по фильмам-сериалам🌚
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
November 30, 2022