Дата выхода на английском: 30.05.2023
🌸 Кто сказал, что истинная любовь — это миф?
Пророчество гласит, что Психея, царевна Микен, одолеет монстра, которого страшатся боги. Любимица семьи, не желающая мириться с ожиданиями общества в отношении женщин, Психея готовится стать героем, в совершенстве владеющим клинком и луком.
⚔️ Этот жизнеутверждающий и бунтарский роман о богах, монстрах, о сердце человека поражает до глубины души и изучает представления о доверии, жертвенности и истинном героизме. В своем дебютном романе с незабываемыми яркими персонажами, завораживающей прозой и дивным напряжением Луна МакНамара пишет о любви столь сильной, что бросает вызов воле Олимпа.
#релизы_на_английском
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
November 26, 2022
BookLand 18+
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
November 26, 2022
Невозможно не поделиться этой красотой😍
Специальное издание для боксов Belle Book романа ”Make Me Hate You” от автора Кэнди Стайнер, с парой-тройкой романов которой познакомимся на русском в следующем году.
Специальное издание для боксов Belle Book романа ”Make Me Hate You” от автора Кэнди Стайнер, с парой-тройкой романов которой познакомимся на русском в следующем году.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
November 27, 2022
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
November 27, 2022
🗽Внимание, внимание!
Поспевает новый мафиозный роман от известного нам автора Тиджан.
Первая книга ”A Dirty Business” из серии «Короли Нью-Йорка» выходит на английском уже 6 декабря.
Столкнувшись с Трейсом Уэстом на хоккейном матче, Джесс Монтелл не знает ни его имени, ни чем он зарабатывает на жизнь. Зато не может забыть о мгновенном притяжении, которое возникло между ними. А узнав, что Трейс не просто успешный бизнесмен с Уолл-стрит, но и наследник одного из самых опасных мафиозных кланов Нью-Йорка, именно того она и хочет — забыть его.
Трейсу же и подавно не нужна романтическая связь с представителем закона, а Джесс, инспектор по УДО, так и сулит ему проблемы. Жаль, что проблемы он просто обожает. Особенно от сексапильной брюнетки с непростым характером и ногами от ушей.
Она вспыхивает как спичка, и он хочет разжечь это пламя.
Трейс не жаждал участия в жизни мафии. Джесс и вовсе не хочет иметь с ней ничего общего. Они понимают, что лучше держаться поодаль, но соблазну очень сложно сопротивляться, как бы ни была велика грозящая им опасность.
#релизы_на_английском
Поспевает новый мафиозный роман от известного нам автора Тиджан.
Первая книга ”A Dirty Business” из серии «Короли Нью-Йорка» выходит на английском уже 6 декабря.
Столкнувшись с Трейсом Уэстом на хоккейном матче, Джесс Монтелл не знает ни его имени, ни чем он зарабатывает на жизнь. Зато не может забыть о мгновенном притяжении, которое возникло между ними. А узнав, что Трейс не просто успешный бизнесмен с Уолл-стрит, но и наследник одного из самых опасных мафиозных кланов Нью-Йорка, именно того она и хочет — забыть его.
Трейсу же и подавно не нужна романтическая связь с представителем закона, а Джесс, инспектор по УДО, так и сулит ему проблемы. Жаль, что проблемы он просто обожает. Особенно от сексапильной брюнетки с непростым характером и ногами от ушей.
Она вспыхивает как спичка, и он хочет разжечь это пламя.
Трейс не жаждал участия в жизни мафии. Джесс и вовсе не хочет иметь с ней ничего общего. Они понимают, что лучше держаться поодаль, но соблазну очень сложно сопротивляться, как бы ни была велика грозящая им опасность.
#релизы_на_английском
November 28, 2022
Forwarded from So She Reads
Временный пост о наболевшем.
В каждом втором/третьем отзыве практически к любой книге натыкаешься на вердикт знатоков: «перевод г-но», «редактура г-но».
Да, иногда бывают откровенно неудачные тексты, но в общем случае вы никогда не узнаете, кто сделал текст именно таким, каким вы его по итогу прочли.
Иногда редакторы спасают текст после неудачного перевода. Иногда делают обратное с хорошим переводом (увы, бывает и так).
Если текст читается «тяжело», это не значит, что переводчик или редактор плохо справился со своей работой. Если роман изначально написан таким языком, то почему он должен читаться влет после перевода?
По итогу.
Уважаемые знатоки, для того чтобы оценить перевод/редактуру, нужно, как минимум:
1. Видеть текст оригинала.
2. Видеть перевод до того, как над ним поработала целая команда редакторов и корректоров.
А еще желательно хоть немного разбираться в технике и сути перевода.
Всем🕊
В каждом втором/третьем отзыве практически к любой книге натыкаешься на вердикт знатоков: «перевод г-но», «редактура г-но».
Да, иногда бывают откровенно неудачные тексты, но в общем случае вы никогда не узнаете, кто сделал текст именно таким, каким вы его по итогу прочли.
Иногда редакторы спасают текст после неудачного перевода. Иногда делают обратное с хорошим переводом (увы, бывает и так).
Если текст читается «тяжело», это не значит, что переводчик или редактор плохо справился со своей работой. Если роман изначально написан таким языком, то почему он должен читаться влет после перевода?
По итогу.
Уважаемые знатоки, для того чтобы оценить перевод/редактуру, нужно, как минимум:
1. Видеть текст оригинала.
2. Видеть перевод до того, как над ним поработала целая команда редакторов и корректоров.
А еще желательно хоть немного разбираться в технике и сути перевода.
Всем
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
November 29, 2022
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
November 29, 2022
— Оголи грудь, — сухим тоном приказал он.
Я убрала руку от его паха, чтобы расстегнуть еще пару пуговиц, но он перехватил мою ладонь и прижал ее к своему члену. На его красивых губах появилась злобная улыбочка.
— Думаю, ты управишься со всем сразу.
~ роман с неизвестным названием от Л. Дж. Шэн, который выйдет в январе 2023 на английском
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
November 29, 2022
В центре сюжета девушка Сиенна Лэйн, которая, узнав, что ее парень Джекс спит с ее сестрой, решает отомстить. Для этого она начинает тренировать Кэйдена, единственного, кто может победить Джекса на ринге.
Если присмотреться, то в актере, который играет Джекса, можно найти знакомое лицо😉
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
November 30, 2022
✔️это дилогия
Вас тоже хотим заинтересовать:
🕯Готическая мистика;
🔮 Загадочная хворь;
⚰️ Украденные тела
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
November 30, 2022
АСТ. Жанры готовит к выпуску роман-бестселлер от Эллы Мейз (вторая часть серии ”To Hate Adam Connor” тоже в планах).
Бедным пиарщикам предстоит отмыть его репутацию. В этом мероприятии и придется поучаствовать Олив, сыграв его невесту. Только вопрос в том, долго ли они смогут играть роль?
А если вкратце, то роман вот о чем:
👨 Лучший друг брата;
👫 Друзья детства;
💜 Отношения понарошку;
🛋 Вынужденное проживание вместе
Спасибо редакции за новости!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
November 30, 2022
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
November 30, 2022
Вы в чьей команде: Габриэля или Алфи?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
November 30, 2022