🎄7 декабря Бриттани Черри порадует читателей новой романтической комедией, которая отлично подойдет для приближающейся новогодней поры.

Все, чего она хотела на Рождество - найти себе парня на праздники…
Все, чего хотел он - чтобы она устраивала свои паршивые свидания где-нибудь в другом месте…

Эксцентричной Холли Джексон не везло в любви, но ее романтичное сердце отказывалось прекращать поиски близких отношений, даже после того, как жених бросил ее у алтаря прямо в канун Рождества.

Угрюмый владелец ресторана Кай Кейн вообще не хотел иметь к любви никакого отношения. К несчастью для него, когда Холли стала каждый вечер приходить к нему в ресторан с новым ухажёром, его раздражение только росло.

Кай вызвался помочь Холли найти пару, но сделал это по одной лишь причине: чтобы она поскорее убралась из его ресторана и пошла на второе свидание в какое-нибудь другое место.

Все шло отлично, пока Кай не начал все больше ревновать Холли к новому мужчине. Чем сильнее Холли влюблялась в парня, с которым ее свел Кай, тем более трепетно он сам к ней относился.

Кай быстро понял, что не все идет по-честному, когда дело касается праздников и любви. Ему придется постараться, если он хочет получить главный приз - стать возлюбленным Холли. 🎄

❤️ Тизер к январскому релизу от Л. Дж. Шэн.
Название и обложку увидим в середине декабря.
⚠️Пока известно только одно: нас ждут отношения от ненависти до любви.

— Я выполнила свою часть сделки. А теперь верни мой телефон, тупица.
— Попроси вежливо.
— Верни, пожалуйста, тупица.
Коварно хохотнув, он вытащил из внутреннего кармана пиджака мой телефон и протянул мне. Я уже было хотела его забрать, как он поднял телефон вверх, не дав мне даже к нему прикоснуться.
Он был таким высоким, что телефон почти задел потолок. И теперь я уверилась в том, что по его венам течет не кровь, а жидкое золото. Он не простой смертный, но и не бог. И без того очевидно, что он был чем-то совершенно иным.

🌑 Обложка немецкого издания «Эти лживые клятвы» Лекси Райан.

💕 Кто любит книги Кейси Уэст?

🌞 В июне 2023 года Кейси выпустит новый милейший роман о девушке, вступившейся за парня, которого продинамили со свиданием.

Рен привыкла, что все считают ее помешанной на контроле. Но ей плевать — она придерживается свода правил, который сама же и составила, чтобы по жизни было проще. Вот только когда в кофейню по соседству заходит милый парень по имени Ашер, список правил оказывается в пролете.

Ашер милый, обаятельный… и его обманула девушка, с которой он познакомился в интернете. Поэтому Рен совершает несвойственный ей импульсивный поступок: чтобы избавить Ашера от неловкой ситуации, прикидывается девушкой, которую он ждет. А потом внезапно начинает понарошку встречаться с парнем, о котором совсем ничего не знает. И это… чудесно.

Спустя недолгое время Ашер и дальше побуждает Рен нарушать ее же правила. Но простит ли он Рен, узнав, что она не та, за кого себя выдаёт? Рен сильно в этом сомневается… Ведь, в конце концов, правила придумывают не просто так.

#релизы_на_английском

➡️ Найден интересный анонс для фанатов Мадлен Миллер и В.Э. Шваб.

Дата выхода на английском: 30.05.2023

💘Приключенческая история любви о боге желания, обреченном влюбиться в храбрую смертную женщину, с которой будет разлучен вовеки веков, если она взглянет ему в лицо.

🌸 Кто сказал, что истинная любовь — это миф?
Пророчество гласит, что Психея, царевна Микен, одолеет монстра, которого страшатся боги. Любимица семьи, не желающая мириться с ожиданиями общества в отношении женщин, Психея готовится стать героем, в совершенстве владеющим клинком и луком.

⚡️ Когда Психея навлекает на себя гнев Афродиты, богиня любви поручает Эросу, богу желания, наслать на царевну жестокое проклятие. Саркастичный и пресыщенный жизнью Эрос, из древних богов рожденный последним, сам толком не знает, какая роль ему уготована на Олимпе. Меньше всего он хочет связываться с хаотичным миром смертных, но, уколовшись стрелой, предназначенной для Психеи, Эрос обречен томиться из-за женщины, которую отнимут у него, как только они посмотрят друг на друга.

⚔️ Этот жизнеутверждающий и бунтарский роман о богах, монстрах, о сердце человека поражает до глубины души и изучает представления о доверии, жертвенности и истинном героизме. В своем дебютном романе с незабываемыми яркими персонажами, завораживающей прозой и дивным напряжением Луна МакНамара пишет о любви столь сильной, что бросает вызов воле Олимпа.

#релизы_на_английском

Итоги розыгрыша - бокс отправится @kurbanova_0 🌸
Поздравляем победителя!

Временный пост о наболевшем.

В каждом втором/третьем отзыве практически к любой книге натыкаешься на вердикт знатоков: «перевод г-но», «редактура г-но».

Да, иногда бывают откровенно неудачные тексты, но в общем случае вы никогда не узнаете, кто сделал текст именно таким, каким вы его по итогу прочли.
Иногда редакторы спасают текст после неудачного перевода. Иногда делают обратное с хорошим переводом (увы, бывает и так).

Если текст читается «тяжело», это не значит, что переводчик или редактор плохо справился со своей работой. Если роман изначально написан таким языком, то почему он должен читаться влет после перевода?

По итогу.

Уважаемые знатоки, для того чтобы оценить перевод/редактуру, нужно, как минимум:

1. Видеть текст оригинала.
2. Видеть перевод до того, как над ним поработала целая команда редакторов и корректоров.

А еще желательно хоть немного разбираться в технике и сути перевода.

Всем 🕊

⚠️ Друзья, у нас есть тизер к новому роману Шэн, но он эротического характера. Вопрос: выкладывать или сохраним цензуру на канале?👀

❤️Мы предупреждали!❤️

— Оголи грудь, — сухим тоном приказал он.
Я убрала руку от его паха, чтобы расстегнуть еще пару пуговиц, но он перехватил мою ладонь и прижал ее к своему члену. На его красивых губах появилась злобная улыбочка.
— Думаю, ты управишься со всем сразу.

~ роман с неизвестным названием от Л. Дж. Шэн, который выйдет в январе 2023 на английском ✉️