Вчера попалась на глаза одна интересная научная статья.

В ней автор Морозова А. А. хоть и приводит цитату белорусского исследователя о том, что беляз не является наследником русского языка ВКЛ, а по сути – придуманный язык, тем не менее целью статьи ставит не деконструкцию белорусского, а прослеживание тенденций формирования словаря на современном (после развала СССР) этапе.

В работе отмечается, что сегодня в Беларуси существуют «пуристические тенденции» (читай – очистка языка), в рамках которых в белорусском языке замещается лексика русская (справочно – единый язык Древнерусского государства, куда входили и земли сегодняшней Беларуси – Русский) на как бы настоящую – белорусскую.
Приводятся следующие примеры замены:
атрамант – чарніла, вакацыі – канікулы, адсотак – працэнт, мапа – карта, амбасадар – пасол і амбасада – пасольства, гарбата – чай, кава – кофе, цытрына – лімон.

Если же мы зайдем в польско-русский словарь, то сможем найти такие соответствия приведённым «белорусским» словам: atramant, wakacje, odsetek, mapa, ambasador – ambasada, herbata, kawa, cytryn.

Другие исследователи, кстати, тоже заметили данную тенденцию и дополняют словарь Морозовой: ходнiк вместо тратуар, наклад вместо тыраж, улётка вместо лiстоўка, абэцэда вместо алфавiт, лядоўня вместо халадзільнік, слухаўка вместо тэлефонная трубка, спампаваць вместо скачаць.

Чему соответствуют польские: chodnik, nakład, ulotka, lodówka, słuchawka, pompować (качать, выкачивать).

Тут, конечно, смешнее всего выглядит «белорусская» абэцэда, так как является калькой с латинского алфавита, который начал использоваться в ВКЛ в процессе ополячивания княжества. В английском алфавит кратко называют АВС (эйбиси).

Морозова указывает, что инструментами первичного размещения в сознании этих «белорусских» слов являются литература и СМИ, среди которых отмечаются экстремистская Наша Нива, работающий в зоне BY сайт «Дзеяслоў» и даже государственная «Звязда». Если же мы зайдём на сайт «Дзеяслова» и просмотрим список партнеров, то увидим два интернет-магазина белорусской книги, находящиеся в Праге и Варшаве. Один из них принадлежит людям, которые, по собственному признанию, бежали из Беларуси после 2020.

После этих слов можно предположить, что белорусский язык, который по своей сути является продуктом жестокой полонизации древнерусского и церковно-славянского, сегодня ещё более становится похожим на польский.

Через широкую коммуникационную сеть нововведения доносятся до потребителя информации, а затем закрепляются в словарях и через бюджетные организации, о чём писала Светлана Жигимонт.

Таким образом белорусский язык прокладывает широкую дорогу для граждан страны в польскую идентичность.

#мова #беляз #Беларусь

👍 Подписаться

Так как гости Минска из Российской Федерации не всегда владеют на должном уровне белорусским и английским языком, которые необходимы для того, чтобы воспользоваться местным общественным транспортом, то я решил им немного помочь.

На верхнем фото Вы можете увидеть стандартную надпись на стекле, отделяющем водителя от пассажирской зоны.

Тут написано, что у водителя можно приобрести билет на проезд за 90 копеек. В ларьках стоимость ниже, поэтому в целях экономии рекомендую покупать билеты на остановочных пунктах.

Также на наклейке указано, что для покупки желательно использовать купюры номиналом не более 5 рублей.

Нижнее фото не менее важно, так как на нём изображена надпись со словами о том, что аптечку, в случае неприятностей, Вы сможете найти в кабине водителя.

Приятных Вам путешествий по Минску, товарищи.

#Беларусь #Минск #мова

😜 Подписаться

Продолжаем наше погружение в беспощадный белорусский маркетинг.

В прошлый выпуск мы обращали внимание на муку.

На этот раз на глаза попался отдел специй продуктового универмага, где среди разнообразия трав и перцев встретилось предложение и на белорусском языке.

Дизайн незамысловатый, но выделяется на фоне других производителей с кричашей цветной упаковкой.

Запоминается желание выделиться некоей молодёжостью, что раскрывает замысел позаигрывать с аудиторией достаточно юной и восприимчивой к экспериментам.

Мовным, например.

Особо запоминается хэштег "безпантоу".

Безпантовыя специи.

#беларусь #россия #белоруссия #СоюзноеГосударство #мова #русскийязык #политика #реклама #белорусизация

😜 Подписаться

Подписчик прислала ответ из Центризбиркома на электронное обращение с просьбой предоставить бюллетени для голосования на выборах Президента на родном гражданам Беларуси русском языке.

Судя по тексту, вариант с внесением изменений в Избирательный кодекс и введением двуязычных бланков на повестке дня не стоит.

Посмотрим какое решение о языке бюллетеней примет комиссия после завершения работы инициативных групп.

#мова #белорусизация #беларусь #политика #идеология #президент #Лукашенко

😜 Подписаться

Глава Службы внешней разведки России Сергей Нарышкин на совещании с коллегами говорит, что на пространстве бывшего СССР поднять голову пытается местечковый национализм, целью которого является дезинтеграция политического пространства и продвижение прозападной повестки.

Получается, что, всё-таки, не зря белорусские общественники Ольга Бондарева, Татьяна Сидорович и иные сохраняющие анонимность люди, несмотря на агрессивное нападение представителей местных СМИ, обращают внимание на активное внедрение белорусскоязычных повествовательных линий и расширение информационной сети (о которой тут пишется в рубрике #МовнаяСереда), направленной на конструирование новой белорусской идентичности, основанной на символах проекта бнр и белорусском языке.

Видимо, угроза Союзному государству исходит не от них, а от внедрившихся в систему змагарских (к которым российский политолог Вадим Трухачёв относит белорусских экспертов Петра Петровского и Алексея Дзерманта, хотя мы не можем подтвердить достоверность этого мнения, так как не обладаем нужными данными) националистических агентов, и Юрий Подоляка зря согласился поделиться сообщением от так называемого "друга России".

#СоюзноеГосударство #беларусь #россия
#белорусизация #мова #политика #идеология #свр #кгб #дерусификация #белоруссия

😜 Подписаться

🇧🇾🇨🇭Очень часто в рамках языковых дискуссий граждане прибегают к примеру Швейцарии.

Мол, посмотрите, там же несколько языков, но все в мире.

Однако, пояснить суть феномена ни у кого не получается.

Мне удалось ознакомиться с мыслями на этот счёт крупнейшего британского специалиста по Швейцарии К. Хаджеса.

Он отмечает, что Швейцария пришла к национализму довольно поздно, так как существовала немного оторванно от мира ввиду своей ненужности абсолютно ни одной внешней силе, что отразилось и на низком уровне местного развития.

С другой стороны, в случае внешней опасности кантоны Конфедеренции проявляли быстрое единство при отражении нападения.

То же самое касалось и внутренних угроз, исходивших в основном от необразованного крестьянства, которое трижды в столетие могло выйти на бунты.

В таком случае правители кантонов быстро приходили на помощь коллегам, отбрасывая внутренние разногласия, что объясняется глубоким олигархическим единством в противостоянии с хлопством.

В 20-ом веке ситуация нисколько не изменилась. При абсолютном доминировании немецкого языка существуют французский, итальянский и ромашское наречие.

Единство достигается тем, что высокоуровневые чиновники и политики должны владеть двумя гос языками, что не требуется от бюрократов более низкого ранга.

Таким образом создаётся, как я её называю, бюрократическая нация, говорящая между собой на одном языке, и каждый из представителей которой владеет также языком "кантона исхода" для решения задач "внизу".

В этой ситуации нет необходимости языковой унификации (в каждом кантоне свой исторически-родной язык), так как существует условно наднациональная элита. Недавно появилось обязательство уделять внимание изучению второго гос языка, но только с 6-го класса.

Несмотря на кажущиеся различия с белорусским случаем, мы можем проследить одно серьёзное сходство.

У нас тоже существовала олигархическая польско-шляхетская элита, чей язык был польский и её не волновало то, что русские рабы крестьяне или мещане говорили на своём русском языке. Они тоже иногда бунтовали и какие-нибудь Радзивилы вместе с коллегами по шляхетскому цеху топили это в крови.

Языковой вопрос встал на повестку дня только после поражения всех польских восстаний, последовавших за разделами Речи Посполитой.

Тогда поляки поняли необходимость получения контроля над умами местного населения с целью его отрезания от Русской цивилизации.

В этот момент появляется (как называет её профессор Марзалюк) местная интеллигенция (те же польские шляхтичи) и пытается создать белорусский литературный язык сначала на основе близкого себе латинского алфавита, а затем переходит на понятный русскому крестьянству кириллический. Западнорусы этому процессу хоть и не сильно, но противостояли, но успех был достигнут благодаря свержению царизма и началу политики строительства национальных государств, в которую польская шляхта смогла внедрить своих людей, продвигавших белорусизацию.

Недавно, как мы прекрасно с Вами помним, на одном из белорусских ТВ каналов вышла передача, в которой белорусский язык назвали языком элиты.

Уместно ли тут ещё одно сравнение со Швейцарией?

#РусскаяЦивилизация
#идеология #марзалюк #мова #СоюзноеГосударство #политика #РусскийЯзык

😜 Подписаться

💀 Поразительно как легко в Беларуси сурово критикуемый в своём телеграмме Григорием Азарёнком (правда дальше слов дело не заходит) создатель признанной экстремистской организации (Телеграмм группа), живущий на западе Игорь Случак может получить статистические данные об обучаемых на белорусском языке детях.

Эти сведения, без тени сомнения, будут использованы в боевой социологии в рамках построения программ перекройки идентичности белорусских граждан.

Видимо, в рамках реализации Концепции информационной безопасности у нас в первую очередь уделяется внимание созданию белорусскоязычной духовности граждан, а не безопасности детей и государства.

Видимо, этот Случак - чей надо Случак, как однажды сказал один из подписчиков.

#мова #МовнаяСереда #идеология #политика #Лукашенко #Случак

😜 Подписаться