Осип Мандельштам
О, красавица Сайма, ты лодку мою колыхала,
Колыхала мой челн, челн подвижный, игривый и острый.
В водном плеске душа колыбельную негу слыхала,
И поодаль стояли пустынные скалы, как сестры.
Отовсюду звучала старинная песнь — Калевала:
Песнь железа и камня о скорбном порыве титана.
И песчаная отмель — добыча вечернего вала, —
Как невеста, белела на пурпуре водного стана.
Как от пьяного солнца бесшумные падали стрелы
И на дно опускались и тихое дно зажигали,
Как с небесного древа клонилось, как плод перезрелый,
Слишком яркое солнце и первые звезды мигали,
Я причалил и вышел на берег седой и кудрявый;
Я не знаю, как долго, не знаю, кому я молился…
Неоглядная Сайма струилась потоками лавы,
Белый пар над водою тихонько вставал и клубился.
1908
#Хельсинки #Финляндия #Поэзия #Архитектура
О, красавица Сайма, ты лодку мою колыхала,
Колыхала мой челн, челн подвижный, игривый и острый.
В водном плеске душа колыбельную негу слыхала,
И поодаль стояли пустынные скалы, как сестры.
Отовсюду звучала старинная песнь — Калевала:
Песнь железа и камня о скорбном порыве титана.
И песчаная отмель — добыча вечернего вала, —
Как невеста, белела на пурпуре водного стана.
Как от пьяного солнца бесшумные падали стрелы
И на дно опускались и тихое дно зажигали,
Как с небесного древа клонилось, как плод перезрелый,
Слишком яркое солнце и первые звезды мигали,
Я причалил и вышел на берег седой и кудрявый;
Я не знаю, как долго, не знаю, кому я молился…
Неоглядная Сайма струилась потоками лавы,
Белый пар над водою тихонько вставал и клубился.
1908
#Хельсинки #Финляндия #Поэзия #Архитектура
О чём легко думается в Хельсинки, так это о музыке. Весь тот массив финнских групп, который обрушился на наше поколение, стоило нам чуть чуть заглянуть за Арию и Металлику. О, это был настоящий северный водопад. Водоворот фолка и павера, мелодета и блека. Оживали викинги, руны Калевалы, оживал наш вкус после метаний среди однотипного хард-н-хеви. Хельсинки виделся чем-то неземным. Столицей культуры, но не официальной, а нашей, всепонимающей и всесметающей.
Сейчас эти юношеские грёзы во многом развеялись. Но по Хельсинки я блуждаю всё же со внутренней улыбкой. Умер Лайхо, давно уже умер Сомниум, давно развеялись и многие амбиции.
Но всё так же куют металл 3 кузнеца, всё так же взывает к природе Вайнамёйнен и куёт плуг Ильмаринен.
Большой и чудной город живёт своей странной жизнью на непонятном языке.
А ноги сами ведут в хард рок кафе...
#Хельсинки #Финляндия #Скульптура #Архитектура #Музыка
Сейчас эти юношеские грёзы во многом развеялись. Но по Хельсинки я блуждаю всё же со внутренней улыбкой. Умер Лайхо, давно уже умер Сомниум, давно развеялись и многие амбиции.
Но всё так же куют металл 3 кузнеца, всё так же взывает к природе Вайнамёйнен и куёт плуг Ильмаринен.
Большой и чудной город живёт своей странной жизнью на непонятном языке.
А ноги сами ведут в хард рок кафе...
#Хельсинки #Финляндия #Скульптура #Архитектура #Музыка
Я родился в небольшом городке. В нём даже были светофоры, но они никогда не работали.
Ближайший город Серпухов казался невероятно шумным и огромным.
Мог ли я представить, что у меня будут излюбленные маршруты аж в Хельсинки.
Мимо статуи Маннергейма, мимо дома музыки налево не очень примечательный тоннель с надписью Mannegheimvägen.
За ним лютая урбанина - длинная вело-пешеходная канава со скальными выходами.
По такой в детстве терминатор гонял, спасая пацана от т1000.
А куда канава-урбанина то ведёт? Ну жители Хельсинки, думаю уже догадались... ))
#Хельсинки #Финляндия #Скульптура #Архитектура
Ближайший город Серпухов казался невероятно шумным и огромным.
Мог ли я представить, что у меня будут излюбленные маршруты аж в Хельсинки.
Мимо статуи Маннергейма, мимо дома музыки налево не очень примечательный тоннель с надписью Mannegheimvägen.
За ним лютая урбанина - длинная вело-пешеходная канава со скальными выходами.
По такой в детстве терминатор гонял, спасая пацана от т1000.
А куда канава-урбанина то ведёт? Ну жители Хельсинки, думаю уже догадались... ))
#Хельсинки #Финляндия #Скульптура #Архитектура
Я обожаю церковь Темппелиаукио!
Церковь в скале в центре Хельсинки!
Задуманная ещё в 1906 году, она пыталась родиться впервые в 1939, за 3 дня до начала Зимней Войны.
Потом долгие годы было не до неё, она появилась на свет лишь в 1969.
Внутреннее пространство церкви было вырублено в скале, но в здании много естественного света, проникающего через стеклянный купол. Церковь часто используется как место проведения различных концертов из-за её превосходной акустики. Акустическое качество обеспечивается грубыми, фактически необработанными скальными поверхностями.
А ещё она прекрасно вписана в окружающий ландшафт и городскую среду. По ней можно натурально гулять сверху. Настоящая суть севера!
#Темппелиаукио #Церкви #Финляндия #Хельсинки #Архитектура #Природа
Церковь в скале в центре Хельсинки!
Задуманная ещё в 1906 году, она пыталась родиться впервые в 1939, за 3 дня до начала Зимней Войны.
Потом долгие годы было не до неё, она появилась на свет лишь в 1969.
Внутреннее пространство церкви было вырублено в скале, но в здании много естественного света, проникающего через стеклянный купол. Церковь часто используется как место проведения различных концертов из-за её превосходной акустики. Акустическое качество обеспечивается грубыми, фактически необработанными скальными поверхностями.
А ещё она прекрасно вписана в окружающий ландшафт и городскую среду. По ней можно натурально гулять сверху. Настоящая суть севера!
#Темппелиаукио #Церкви #Финляндия #Хельсинки #Архитектура #Природа
Сегодня церковь в скале является таким же неотъемлимым символом Хельсинки, как Эйфелева башня - символ Парижа.
И я не зря их поставил в один ряд. Против строительства церкви Темппелиаукио тоже активно протестовали жители.
Ей называли "Антидьявольским бункером", церковью "святого миллиона" (намекая на дороговизну проекта), а однажды студенты даже расписали скалу надписями "Biafra", намекая на то, что лучше бы деньги потратили на помощь Африке.
Сегодня страсти подулеглись. Сложно представить себе что-то настолько финское, настолько северное, чем это удивительное место.
#Темппелиаукио #Церкви #Финляндия #Хельсинки #Архитектура #Природа
И я не зря их поставил в один ряд. Против строительства церкви Темппелиаукио тоже активно протестовали жители.
Ей называли "Антидьявольским бункером", церковью "святого миллиона" (намекая на дороговизну проекта), а однажды студенты даже расписали скалу надписями "Biafra", намекая на то, что лучше бы деньги потратили на помощь Африке.
Сегодня страсти подулеглись. Сложно представить себе что-то настолько финское, настолько северное, чем это удивительное место.
#Темппелиаукио #Церкви #Финляндия #Хельсинки #Архитектура #Природа
Вот так выглядит Темппелиаукио изнутри. Просто невероятные ощущения и потрясающая слышимость. Слышно, что шепчут люди у противоположной стены.
Сочетание скалы и свечей это уже что то запредельное, мистически выверенный укол в визуальную часть сознания.
Кстати вот что странно. Когда-то давно, году в 2005 здесь продавались странные тау-образные кресты, очень похожие на молот Тора, однако сегодня не то, что ни намёка на них, никто из сотрудников не помнит, что тут когда-то были такие кресты... А ведь тогда туристам рассказывали, что именно эта форма креста характерна для этой церкви. Почему и как? я уже не помню. Если вдруг понимаете, о чём я, пожалуйста поделитесь в комментах...
#Темппелиаукио #Церкви #Финляндия #Хельсинки #Архитектура
Сочетание скалы и свечей это уже что то запредельное, мистически выверенный укол в визуальную часть сознания.
Кстати вот что странно. Когда-то давно, году в 2005 здесь продавались странные тау-образные кресты, очень похожие на молот Тора, однако сегодня не то, что ни намёка на них, никто из сотрудников не помнит, что тут когда-то были такие кресты... А ведь тогда туристам рассказывали, что именно эта форма креста характерна для этой церкви. Почему и как? я уже не помню. Если вдруг понимаете, о чём я, пожалуйста поделитесь в комментах...
#Темппелиаукио #Церкви #Финляндия #Хельсинки #Архитектура
Йохан Людвиг Рунеберг
Наш край (перевод А. Блок)
Наш край, наш край, наш край родной, —
О, звук, всех громче слов!
Чей кряж, растущий над землёй,
Чей брег, встающий над водой,
Любимей гор и берегов
Родной земли отцов?
Ступай, надменный чужевер,
Ты звону злата рад!
Наш бедный край угрюм и сер,
Но нам узоры гор и шхер —
Отрада, слаще всех отрад,
Неоценённый клад.
Нам люб потоков наших рев,
Ручьёв бегущих звон,
Однообразный шум лесов,
Свет звёзд, прозрачность вечеров,
Всё, всё, чем слух был поражён,
Чем взор был полонён.
Здесь с мыслью, с плугом и с мечом
Отцы ходили в бой,
Здесь ночь за ночью, день за днём
Народный дух пылал огнём —
В согласье с доброю судьбой,
В борьбе с судьбою злой.
Кто счёт народным битвам вёл,
Когда всё вновь и вновь
Война неслась из дола в дол,
Мороз и глад за ним пришёл, —
Кто мерил пролитую кровь,
Терпенье и любовь?
Да, здесь, вот здесь та кровь текла,
За нас текла тогда,
Душа народа здесь цвела
И тяжким вздохом изошла
В давно прошедшие года
Под бременем труда.
Здесь — наше всё, здесь — светлый рай,
Отрада наших дней!
Как рок жестокий ни пытай —
Он всё при нас, родимый край.
Что ж нам любить ещё полней,
Святей и горячей?
И здесь, и там блуждает взор,
Я руку протяну —
Взгляни на радостный простор,
Вон берега, вон рябь озёр,
Взгляни на всё, как я взгляну
На милую страну.
И пусть на нас прольётся свет
Из тверди золотой,
Пусть станет жизнь игрой планет,
Где слёз не льют, где вздохов нет,
А всё — убогий край родной
Мы помянём с тоской.
О, край, многоозёрный край,
Где песням нет числа,
От бурь оплот, надежды рай,
Наш старый край, наш вечный край,
И нищета твоя светла,
Смелей, не хмурь чела!
Он расцветёт, твой бедный цвет,
Стряхнув позор оков,
И нашей верности обет
Тебе дарует блеск и свет,
И наша песнь домчит свой зов
До будущих веков.
#Хельсинки #Финляндия #Поэзия #Архитектура
Наш край (перевод А. Блок)
Наш край, наш край, наш край родной, —
О, звук, всех громче слов!
Чей кряж, растущий над землёй,
Чей брег, встающий над водой,
Любимей гор и берегов
Родной земли отцов?
Ступай, надменный чужевер,
Ты звону злата рад!
Наш бедный край угрюм и сер,
Но нам узоры гор и шхер —
Отрада, слаще всех отрад,
Неоценённый клад.
Нам люб потоков наших рев,
Ручьёв бегущих звон,
Однообразный шум лесов,
Свет звёзд, прозрачность вечеров,
Всё, всё, чем слух был поражён,
Чем взор был полонён.
Здесь с мыслью, с плугом и с мечом
Отцы ходили в бой,
Здесь ночь за ночью, день за днём
Народный дух пылал огнём —
В согласье с доброю судьбой,
В борьбе с судьбою злой.
Кто счёт народным битвам вёл,
Когда всё вновь и вновь
Война неслась из дола в дол,
Мороз и глад за ним пришёл, —
Кто мерил пролитую кровь,
Терпенье и любовь?
Да, здесь, вот здесь та кровь текла,
За нас текла тогда,
Душа народа здесь цвела
И тяжким вздохом изошла
В давно прошедшие года
Под бременем труда.
Здесь — наше всё, здесь — светлый рай,
Отрада наших дней!
Как рок жестокий ни пытай —
Он всё при нас, родимый край.
Что ж нам любить ещё полней,
Святей и горячей?
И здесь, и там блуждает взор,
Я руку протяну —
Взгляни на радостный простор,
Вон берега, вон рябь озёр,
Взгляни на всё, как я взгляну
На милую страну.
И пусть на нас прольётся свет
Из тверди золотой,
Пусть станет жизнь игрой планет,
Где слёз не льют, где вздохов нет,
А всё — убогий край родной
Мы помянём с тоской.
О, край, многоозёрный край,
Где песням нет числа,
От бурь оплот, надежды рай,
Наш старый край, наш вечный край,
И нищета твоя светла,
Смелей, не хмурь чела!
Он расцветёт, твой бедный цвет,
Стряхнув позор оков,
И нашей верности обет
Тебе дарует блеск и свет,
И наша песнь домчит свой зов
До будущих веков.
#Хельсинки #Финляндия #Поэзия #Архитектура
Забавно, когда находишься в долгой поездке и каждый день гуляешь, калейдоскопом проносятся мимо тебя дни. То, что было в начале недели уже кажется сном. Я бродил по Хельсинки и думал о Тампере, береговых укреплениях и далёком Оулу.
Можно ли сказать, что наша жизнь это лишь череда снов, в булгаковском смысле? Думаю, да.
Финляндия - страна, где Белая гвардия одержала верх. Здесь не случилось Бега, Дней Турбиных и Ханского Огня.
Здесь не случилось красных фельетонов и мучительной дьяволиады.
Здесь время закручено в малую спираль того, как оно могло бы пойти, если бы существовали "или", "возможно" и "но".
Но увы, нет ничего более эфемерного, чем сны. Рассказы усталого разума, записки на звёздных манжетах...
#Хельсинки #Финляндия #Из_Жизни #Архитектура
Можно ли сказать, что наша жизнь это лишь череда снов, в булгаковском смысле? Думаю, да.
Финляндия - страна, где Белая гвардия одержала верх. Здесь не случилось Бега, Дней Турбиных и Ханского Огня.
Здесь не случилось красных фельетонов и мучительной дьяволиады.
Здесь время закручено в малую спираль того, как оно могло бы пойти, если бы существовали "или", "возможно" и "но".
Но увы, нет ничего более эфемерного, чем сны. Рассказы усталого разума, записки на звёздных манжетах...
#Хельсинки #Финляндия #Из_Жизни #Архитектура
Церковь Иоанна Крестителя - великолепный неоготический храм, построенный в 1891 году. Архитектор -известный стокгольмский творец Адольф Эмиль Меландер.
Столь кричащая неоготика как стиль была выбрана отчасти как "противовес" православному Успенскому собору на другой стороне залива. Этакое подчёркивание западности, "финскости" если угодно.
#Хельсинки #Финляндия #Церкви #Архитектура
Столь кричащая неоготика как стиль была выбрана отчасти как "противовес" православному Успенскому собору на другой стороне залива. Этакое подчёркивание западности, "финскости" если угодно.
#Хельсинки #Финляндия #Церкви #Архитектура
Любое путешествие однажды заканчивается, ровно для того, что бы превратиться в сон и сказку. Заканчивалась моя поездка по Финляндии, близилось время парома до Стокгольма.
Удивительное дело, но в этот раз с огромной скидкой и относительно легко удалось приобрести каюту первого класса. С балконом кроватью, развёрнутой на видовое окно. Радовался я недолго))) Оказалось, что дверь на балкон оглушительно свистит. Я уж не знаю, что именно сработало но я законопатил на ночь щель простынёй и полотенцем) Иначе это был такой свист, будто болгарка работает))) Впрочем спал я всё равно хорошо, благодаря снотворному.
А ещё я посетил знаменитый роскошный ужин на пароме Viking Line.
Ну что сказать) когда-то лет 10 назад он мне казался пиром богов) теперь, когда пообтёрся в бизнесе) ну так) хорошо сделанный и разнообразный ужин)
Некоторые гештальты по закрытию оставляют лёгкую грустинку.
#Финляндия #Море #Хельсинки
Удивительное дело, но в этот раз с огромной скидкой и относительно легко удалось приобрести каюту первого класса. С балконом кроватью, развёрнутой на видовое окно. Радовался я недолго))) Оказалось, что дверь на балкон оглушительно свистит. Я уж не знаю, что именно сработало но я законопатил на ночь щель простынёй и полотенцем) Иначе это был такой свист, будто болгарка работает))) Впрочем спал я всё равно хорошо, благодаря снотворному.
А ещё я посетил знаменитый роскошный ужин на пароме Viking Line.
Ну что сказать) когда-то лет 10 назад он мне казался пиром богов) теперь, когда пообтёрся в бизнесе) ну так) хорошо сделанный и разнообразный ужин)
Некоторые гештальты по закрытию оставляют лёгкую грустинку.
#Финляндия #Море #Хельсинки
Без лишних слов. Виды шхер и кораблей при отходе парома из Хельсинки.
Осенняя сказка, даже алые паруса в наличии!
#Финляндия #Море #Хельсинки
Осенняя сказка, даже алые паруса в наличии!
#Финляндия #Море #Хельсинки
Всем привет из морозного Хельсинки.
Я снова в пути, снова читаю лекции и учу людей анализу.
Совершенно безумная неделя и сложный материал, поэтому я не успеваю работать с отложкой.
Блог снова в тревел режиме)
Надеюсь посетить в свободное время некоторые интересные места.
Вам же всем хорошей недели!
#Из_Жизни #Финляндия #Хельсинки
Я снова в пути, снова читаю лекции и учу людей анализу.
Совершенно безумная неделя и сложный материал, поэтому я не успеваю работать с отложкой.
Блог снова в тревел режиме)
Надеюсь посетить в свободное время некоторые интересные места.
Вам же всем хорошей недели!
#Из_Жизни #Финляндия #Хельсинки
Брожу по вечернему Хельсинки, от усталости включаются «мультики». Но свежий воздух необходим.
#Финляндия #Хельсинки
#Финляндия #Хельсинки
«Я никогда не состоял с оркестром в законном браке, я всегда был его любовником...»
Юхан Кристиан Юлиус Сибелиус
#Финляндия #Хельсинки
Юхан Кристиан Юлиус Сибелиус
#Финляндия #Хельсинки
Йотуны Викстрёма выстояли и Зимнюю войну и Войну-Продолжение. Все так же держат в руках волшебные сферы и охраняют центр Хельсинки.
#Хельсинки #Финляндия
#Хельсинки #Финляндия
Вечер в Хельсинки. Морозно и пусто. Но полны людей бары и сауны, лишь угрюмо дремлют до весны гранитные скалы…
#Хельсинки #Финляндия #Природа
#Хельсинки #Финляндия #Природа
Когда накатался на эмоциональных качелях, есть только одна дорога, в холодную северную ночь…
#Хельсинки #Финляндия
#Хельсинки #Финляндия