Ещё штрихи к скандинавскому отношению к смерти. Я много писал об этом, например тут, тут и тут. В Финляндии картина схожая. Старое шведское кладбище давно стало парком, местом пикников и игр в мяч и фрисби. Пучина реки времён смывает надгробия и всё превращает в лужайки. Такова жизнь.
#Церкви #Тампере #Финляндия #Кладбища
#Церкви #Тампере #Финляндия #Кладбища
Forwarded from Чертог Медведя 🇸🇪
Раз уж пошла такая пьянка про скандинавское отношение к смерти, то вот вам детская площадка на кладбище города Сигтуна на фоне развалин церкви Святого Олафа. За спиной фотографа современное здание для церковных мероприятий, своего рода Дом Культуры. Пока родители заняты, дети веселятся на фоне могил. Всем всё норм =)
#Архитектура #Сигтуна #Кладбища
#Архитектура #Сигтуна #Кладбища
Любознательный гость Сигтуны, гуляя среди осколков старины, непременно набредёт на этот склеп на кладбище Церкви Святой Марии недалеко от развалин церкви Святого Олафа. Это семейная усыпальница Гернеров. Здесь покоится Альбрехт Гернер, весьма примечательная личность.
Альбрех Гернер родился 21 июля 1681г. в Стокгольме в семье государственного служащего. Он стал студентом Уппсальского университета в 1701 году, но уже в 1704 он записался добровольцем в лейб-гвардию. Делая стремительную карьеру в армии он в 1708 году получил офицерский чин корнета и должность знаменосца полка. Во время битвы при Головчине 3 июля того же года он был тяжело ранен, под ним подстрелили двух лошадей, но несмотря на это ему удалось спасти знамя, которое также потеряло древко.
Он попал в плен после Полтавской битвы и должен был быть среди других пленных, которых Пётр планировал провести по Москве в рамках триумфального шествия. однако Альбрехт умудрился бежать, переодевшись в русского крестьянина. Дело в том, что смышлённый офицер быстро овладел русским языком. В 1716 году он вернулся в Швецию из Соликамска, а в 1717 году получил чин капитана. Вышел он в отставку в 1751 году в чине полговника Эстгётерландского полка.
Альбрехт Гернер умел 29 сентября 1755 года в замке Веннгарн.
Нам же интересна его усыпальница тем, что при реставрации в её стенах нашли 2 осколка рунических камней эпохи викингов.
Первый осколок гласит: "Асбьорн и Кус/Гус..." Асбьорн это понятно, но вот Кус это Горбатый а Гус это Балабол. Ух, рожи уголовные )))
Второй осколок гласит "...в память об Орме..."
Ну а третий рунический памятник стоит через дорожку от усыпальницы на углу кладбищенской дороги. Он гласит "Бог помоги духу..." духу кого-то. Имя утрачено.
Вот такая связь времён. От викингов до Северной Войны..
#Склепы #Руны #Викинги #Кладбища #Северная_Война
Альбрех Гернер родился 21 июля 1681г. в Стокгольме в семье государственного служащего. Он стал студентом Уппсальского университета в 1701 году, но уже в 1704 он записался добровольцем в лейб-гвардию. Делая стремительную карьеру в армии он в 1708 году получил офицерский чин корнета и должность знаменосца полка. Во время битвы при Головчине 3 июля того же года он был тяжело ранен, под ним подстрелили двух лошадей, но несмотря на это ему удалось спасти знамя, которое также потеряло древко.
Он попал в плен после Полтавской битвы и должен был быть среди других пленных, которых Пётр планировал провести по Москве в рамках триумфального шествия. однако Альбрехт умудрился бежать, переодевшись в русского крестьянина. Дело в том, что смышлённый офицер быстро овладел русским языком. В 1716 году он вернулся в Швецию из Соликамска, а в 1717 году получил чин капитана. Вышел он в отставку в 1751 году в чине полговника Эстгётерландского полка.
Альбрехт Гернер умел 29 сентября 1755 года в замке Веннгарн.
Нам же интересна его усыпальница тем, что при реставрации в её стенах нашли 2 осколка рунических камней эпохи викингов.
Первый осколок гласит: "Асбьорн и Кус/Гус..." Асбьорн это понятно, но вот Кус это Горбатый а Гус это Балабол. Ух, рожи уголовные )))
Второй осколок гласит "...в память об Орме..."
Ну а третий рунический памятник стоит через дорожку от усыпальницы на углу кладбищенской дороги. Он гласит "Бог помоги духу..." духу кого-то. Имя утрачено.
Вот такая связь времён. От викингов до Северной Войны..
#Склепы #Руны #Викинги #Кладбища #Северная_Война
Гуляя по старому городу Раумы рано или поздно свернешь к небольшому парку, где среди деревьев виднеются камни и надгробия. Это руины церкви Святой Троицы, построенной на рубеже 15 и 16 веков и уничноженной городским пожаром 1640 года.
Эта церковь была построена на месте старейшего городского поселения Раумы. Рядом с церковью находился рынок Калатори, вдоль которого проходила дорога, ведущая в Турку. Расположение придавало церкви центральное положение, и, чтобы подчеркнуть ее достоинство, ближайшее окружение церкви оставалось незастроенным. Самые старые монеты, найденные под церковью, — это фунты стерлингов Турку, отчеканенные на рубеже 1400-1400-х годов. Территория вокруг церкви уже в то время была густо заселена, хотя права города Раума получила только в 1442 году.
На сейме 1643 года жители Раумы обратились к правительству с просьбой выделить средства на ремонт церкви, но эта просьба была отклонена, поскольку Тридцатилетняя война истощила государственные финансы. В результате церковь Святой Троицы была раз и навсегда заброшена, а приходской церковью стала церковь Святого Креста, ранее использовавшаяся францисканским монастырем Раума.
Во время Великой Ненависти (российская оккупации Финляндии во время Великой Северной Войны в 1713-1721 гг) кирпичи стенных пилястр и дверных проемов церкви были разобраны для использования в других местах, а в 1816 году из стеновых камней была построена западная башня церкви Святого Креста. . Все, что осталось от церкви, — это нижние части стен, самая высокая из которых достигает высоты всего трех метров.
Однако захоронения на территории кладбища продолжались вплоть до конца 18 века, что говорит о почитании этой земли как церковной, освящённой несмотря на разрушение собственно церкви.
#Финляндия #Раума #Церкви #Руины #Могильники #Россия #Кладбища
Эта церковь была построена на месте старейшего городского поселения Раумы. Рядом с церковью находился рынок Калатори, вдоль которого проходила дорога, ведущая в Турку. Расположение придавало церкви центральное положение, и, чтобы подчеркнуть ее достоинство, ближайшее окружение церкви оставалось незастроенным. Самые старые монеты, найденные под церковью, — это фунты стерлингов Турку, отчеканенные на рубеже 1400-1400-х годов. Территория вокруг церкви уже в то время была густо заселена, хотя права города Раума получила только в 1442 году.
На сейме 1643 года жители Раумы обратились к правительству с просьбой выделить средства на ремонт церкви, но эта просьба была отклонена, поскольку Тридцатилетняя война истощила государственные финансы. В результате церковь Святой Троицы была раз и навсегда заброшена, а приходской церковью стала церковь Святого Креста, ранее использовавшаяся францисканским монастырем Раума.
Во время Великой Ненависти (российская оккупации Финляндии во время Великой Северной Войны в 1713-1721 гг) кирпичи стенных пилястр и дверных проемов церкви были разобраны для использования в других местах, а в 1816 году из стеновых камней была построена западная башня церкви Святого Креста. . Все, что осталось от церкви, — это нижние части стен, самая высокая из которых достигает высоты всего трех метров.
Однако захоронения на территории кладбища продолжались вплоть до конца 18 века, что говорит о почитании этой земли как церковной, освящённой несмотря на разрушение собственно церкви.
#Финляндия #Раума #Церкви #Руины #Могильники #Россия #Кладбища
Мальмчёпинг - крохотный городок, где время будто бы застыло. В его центе раположена весьма живописная Lilla Malma Kyrka. Старейшие детали церкви датируются 1200 годом. Весьма порадовала современная дверь с интересными фигурами. Ворота на кладбище содержат 2 интересные старинные железные и ржавые надгробные плиты. Если честно, именно такие я никогда не видел.
Ну и приятно видеть как сохраняются и подкрашиваются старые части здания, например бывшие дверь и окно.
#Мальмчёпинг #Церкви #Кладбища
Ну и приятно видеть как сохраняются и подкрашиваются старые части здания, например бывшие дверь и окно.
#Мальмчёпинг #Церкви #Кладбища
По пути в Линчёпинг я остановился в небольшом городке Флен и решил осмотреть местную церковь. В принципе стандартная история. Здание 13 века и множество перестроек, на которые не хватало денег из-за войн с Россией. Интересное здание.
Но меня привлекла загадочная могила. На старой плите, на которой из-за мха сложно что либо разобрать лежат 4 покрытые мхом океанские ракушки. Люблю такое, вне всякого сомнения за этим скрыта интересная история, которую мне пока не удалось копнуть , поверхностно проверив Гугл. Но тем интереснее.
Весьма ненадолго выглянуло солнце, красиво осветив водопадик на миннеслунде (месте анонимных захоронений и кенотафов). Но мне нужно было продолжать путь, и здесь я не задержалс надолго.
#Церкви #Кладбища #Флен
Но меня привлекла загадочная могила. На старой плите, на которой из-за мха сложно что либо разобрать лежат 4 покрытые мхом океанские ракушки. Люблю такое, вне всякого сомнения за этим скрыта интересная история, которую мне пока не удалось копнуть , поверхностно проверив Гугл. Но тем интереснее.
Весьма ненадолго выглянуло солнце, красиво осветив водопадик на миннеслунде (месте анонимных захоронений и кенотафов). Но мне нужно было продолжать путь, и здесь я не задержалс надолго.
#Церкви #Кладбища #Флен
Следующей точкой на моем пути была церковь Репосаари на берегу балтийского моря. Это место хорошо известно ещё во времена средневековья, здесь стояла часовня, где моряки разных конфессий и разного происхождения молились за умерших в море. Именно поэтому церковь Репосаари так похожа на норвежские деревянные храмы. Одними из первых жертвователей были норвежские моряки, которые и настояли на том, что бы церковь была многоконфессиональной, так как море забирает всех без разбору.
Лично мне эта церковь почему-то очень напомнила заброшенную кирху в Лумивааре. Возможно общий вайб места и окрестные леса, а может потому, что тут расположена братская могила тех войн.
Да, мы привыкли в странах бывшего СНГ видеть могилы павших в годы Второй Мировой. В русской историографии это обычно Великая Отечественная Война.
Но в финнской историографии принято делить Вторую Мировую Войну на три больших этапа: Зимняя Война, Война-Продолжение, Лапландская Война.
У многих финнских церквей можно встретить подобные монументы со свастикой.
Страшное время, страшные раны.
Кстати уникальность этой церкви в том, что она шестиугольная. По легенде это должно было символизировать розу ветров.
Кстати рядом, на кладбище есть ещё один интересный монумент: памятник жертвам катастрофы миноносца S2.
Когда-то он назывался "Прозорливый", и был частью русского имперского флота, одна ко после гражданской войны он отошёл к финнам.
Миноносец S2 погиб 4 октября 1925 года во время сильного шторма, погибла вся команда, состоявшая из 53 человек.
#Финляндия #Церкви #2_Мировая_Война #Кладбища
Лично мне эта церковь почему-то очень напомнила заброшенную кирху в Лумивааре. Возможно общий вайб места и окрестные леса, а может потому, что тут расположена братская могила тех войн.
Да, мы привыкли в странах бывшего СНГ видеть могилы павших в годы Второй Мировой. В русской историографии это обычно Великая Отечественная Война.
Но в финнской историографии принято делить Вторую Мировую Войну на три больших этапа: Зимняя Война, Война-Продолжение, Лапландская Война.
У многих финнских церквей можно встретить подобные монументы со свастикой.
Страшное время, страшные раны.
Кстати уникальность этой церкви в том, что она шестиугольная. По легенде это должно было символизировать розу ветров.
Кстати рядом, на кладбище есть ещё один интересный монумент: памятник жертвам катастрофы миноносца S2.
Когда-то он назывался "Прозорливый", и был частью русского имперского флота, одна ко после гражданской войны он отошёл к финнам.
Миноносец S2 погиб 4 октября 1925 года во время сильного шторма, погибла вся команда, состоявшая из 53 человек.
#Финляндия #Церкви #2_Мировая_Война #Кладбища
А мы опять переносимся в пространстве. На сей раз в потрясающе красивую церковь Ульвила - старейший средневековый каменный храм в финнской Сатакунте.
Сама церковь построена на рубеже 15 и 16 веков, колокольня достроена в 17 веке, однако до каменной церкви здесь стояли как минимум 3 деревянные церкви.
С конца 13 века в Ульвиле стояли 2 деревянные церкви. Одна - церковь Лиикисто служила шведским поселенцам и купцам, а вторая функционировала при гильдии Святой Гертруды, основанной немецкими купцами.
Наряду с тем, что статуи внутри церкви произведены на Готланде мы снова упираемся в единый северный торговый мир Ганзы. Перед нами ещё одна свидетельница тех времён.
Кладбище функционирует с 1347 года и является одним из самых старых действующих в Финляндии.
Помимо множества могил былых времён здесь открыто 2 больших монумента: белым участникам Гражданской Войны, павшим при Харьяканке и Помарку,а также монумент памяти павших в Зимней войне и Войне-Продолжении.
После заключения мира с СССР сюда были перевезены останки множества людей, изначально похороненных в Приладожской Карелии.
#Финляндия #Церкви #Кладбища #Ганза
Сама церковь построена на рубеже 15 и 16 веков, колокольня достроена в 17 веке, однако до каменной церкви здесь стояли как минимум 3 деревянные церкви.
С конца 13 века в Ульвиле стояли 2 деревянные церкви. Одна - церковь Лиикисто служила шведским поселенцам и купцам, а вторая функционировала при гильдии Святой Гертруды, основанной немецкими купцами.
Наряду с тем, что статуи внутри церкви произведены на Готланде мы снова упираемся в единый северный торговый мир Ганзы. Перед нами ещё одна свидетельница тех времён.
Кладбище функционирует с 1347 года и является одним из самых старых действующих в Финляндии.
Помимо множества могил былых времён здесь открыто 2 больших монумента: белым участникам Гражданской Войны, павшим при Харьяканке и Помарку,а также монумент памяти павших в Зимней войне и Войне-Продолжении.
После заключения мира с СССР сюда были перевезены останки множества людей, изначально похороненных в Приладожской Карелии.
#Финляндия #Церкви #Кладбища #Ганза
Forwarded from Чертог Медведя 🇸🇪
Говорят, что если в рождественскую ночь спрятаться у церкви, то ровно в полночь пойдут мимо тебя души тех, кто умрет в грядущем году, но горе тебе, если тебя заметят, и горе тебе, если увидишь себя среди них…
#Церкви #Привидения #Кладбища
#Церкви #Привидения #Кладбища
Знаменитый кафедральный собор Бергена. Кладбище и небольшая площадь около его главного входа.
Первый каменный храм на этом месте историки относят к середине XII века. Впервые упоминается под 1181 годом как церковь св. Олафа.
Горел в 1248, 1270 и 1463 годах. В 1537 г. приобрёл статус собора, в 1550-е годы отстроен заново. В 1560 году был освящён как монастырь францисканцев епископом Нарвским. Поновлялся после пожаров 1623 и 1640 годов; к этому периоду относится замена шпиля башенкой, которая имеет аналоги в соборах Амстердама.
Именно здесь происходили события, описанные в знаменитой саге о Сверрире, когда в ночь на 2 марта 1181 года войска Йона Кутицы напали на Берген, но при этом биркебейнеры подумали, что это войско короля Магнуса. В городе началась паника. Сага говорит о том, что тогда многие биркебейнеры вышли из укреплений церкви святого Олафа, что бы примкнуть к Сверриру Конунгу. Таким образом, эта церковь в то время представляла собой своего рода небольшую крепость. Вероятно именно её остатки нашёл в 1882 году археолог Питер Бликс.
Сегодня же это красивое место, но с весьма дурной репутацией в правдивости которой я вполна убедился. Когда я фотографировал надгробия на местном кладбище, мне стоило некоторого труда, что бы в кадр не попадали наркоманы.
Впрочем, казалось, что им не было никакого дела ни до меня ни до работников кладбища. Такое чувство, что они уже смирились с тем, что скоро присоединятся к тем, кто покоится под плитами...
#Норвегия #Церкви #Кладбища #Архитектура #Берген
Первый каменный храм на этом месте историки относят к середине XII века. Впервые упоминается под 1181 годом как церковь св. Олафа.
Горел в 1248, 1270 и 1463 годах. В 1537 г. приобрёл статус собора, в 1550-е годы отстроен заново. В 1560 году был освящён как монастырь францисканцев епископом Нарвским. Поновлялся после пожаров 1623 и 1640 годов; к этому периоду относится замена шпиля башенкой, которая имеет аналоги в соборах Амстердама.
Именно здесь происходили события, описанные в знаменитой саге о Сверрире, когда в ночь на 2 марта 1181 года войска Йона Кутицы напали на Берген, но при этом биркебейнеры подумали, что это войско короля Магнуса. В городе началась паника. Сага говорит о том, что тогда многие биркебейнеры вышли из укреплений церкви святого Олафа, что бы примкнуть к Сверриру Конунгу. Таким образом, эта церковь в то время представляла собой своего рода небольшую крепость. Вероятно именно её остатки нашёл в 1882 году археолог Питер Бликс.
Сегодня же это красивое место, но с весьма дурной репутацией в правдивости которой я вполна убедился. Когда я фотографировал надгробия на местном кладбище, мне стоило некоторого труда, что бы в кадр не попадали наркоманы.
Впрочем, казалось, что им не было никакого дела ни до меня ни до работников кладбища. Такое чувство, что они уже смирились с тем, что скоро присоединятся к тем, кто покоится под плитами...
#Норвегия #Церкви #Кладбища #Архитектура #Берген
Вот это странное сооружение на кладбище церкви Näs я уже выкладывал летом и уже успел поприкаловаьтся на тему того, что тут то ли Диабло то ли страшное колдунство.
На самом деле это местный Миннеслунд или Мемориальная Роща. Каждая церковь в Швеции старается обустроить такое место на кладбище.
Я уже как-то писал о них. Миннеслунд — это специально отведенное место на кладбище для незаметного и анонимного захоронения или развеивания праха после кремации. Родственники не узнают, где был помещен или развеян прах, поскольку захоронения в мемориальных рощах всегда происходят без присутствия родственников. В благоустроенных мемориальных рощах урну (сделанную из разлагаемого материала) целиком опускают в землю. В рощах, сложенных из естественной земли, урну опорожняют от ее содержимого.
Миннеслунд – это анонимное и коллективное захоронение, которое, помимо прочего, исполняет желание родственников или самого умершего не иметь индивидуальной могилы. В то же время это освобождает от необходимости ухода за могилой, следующего за индивидуальным захоронением.
Что же за рунноподобные знаки на камнях этой рощи? Ответ мне дал смотритель исторического музея на острове Форё (мы обязательно дойдём до него). Эти знаки являют собой своего рода подписи, соответствующие тем или иным фермам в округе. Такой знак было удобно ставить на товары и клеймить им скот, а жители Готланда по такой "руне" понимали, о каком месте идёт речь. Это знаки ферм, входящих в местный церковный приход. Надпись на каменной книге в середине гласит: "Храните в сердцах память о своих близких".
Также пишут, что якорь действительно использовался на флоте, что отсылает нас к древней традиции поминать павших в море, зажигая свечу у якоря на суше.
Все фотографии не помещаются в пост. Продолжу в первом комментарии.
#Готланд #Кладбища #Näs_Kyrka #Руны
На самом деле это местный Миннеслунд или Мемориальная Роща. Каждая церковь в Швеции старается обустроить такое место на кладбище.
Я уже как-то писал о них. Миннеслунд — это специально отведенное место на кладбище для незаметного и анонимного захоронения или развеивания праха после кремации. Родственники не узнают, где был помещен или развеян прах, поскольку захоронения в мемориальных рощах всегда происходят без присутствия родственников. В благоустроенных мемориальных рощах урну (сделанную из разлагаемого материала) целиком опускают в землю. В рощах, сложенных из естественной земли, урну опорожняют от ее содержимого.
Миннеслунд – это анонимное и коллективное захоронение, которое, помимо прочего, исполняет желание родственников или самого умершего не иметь индивидуальной могилы. В то же время это освобождает от необходимости ухода за могилой, следующего за индивидуальным захоронением.
Что же за рунноподобные знаки на камнях этой рощи? Ответ мне дал смотритель исторического музея на острове Форё (мы обязательно дойдём до него). Эти знаки являют собой своего рода подписи, соответствующие тем или иным фермам в округе. Такой знак было удобно ставить на товары и клеймить им скот, а жители Готланда по такой "руне" понимали, о каком месте идёт речь. Это знаки ферм, входящих в местный церковный приход. Надпись на каменной книге в середине гласит: "Храните в сердцах память о своих близких".
Также пишут, что якорь действительно использовался на флоте, что отсылает нас к древней традиции поминать павших в море, зажигая свечу у якоря на суше.
Все фотографии не помещаются в пост. Продолжу в первом комментарии.
#Готланд #Кладбища #Näs_Kyrka #Руны
Безумно интересная церковь Хамра. Основанная в 12 веке и перестроенная в 14 веке она имеет 2 нефа и наклонённую башню. Причина наклона в том, что планировалось построить трехнефную базилику, но южный неф так и не был достроен.
Любопытно, что с этой церковью связана некая интересная легенда. Издревле рассказывали о некоем Красном Псе, который бродит вокруг этой церкви, но не может попасть за церковную ограду.
Судя по всему, легенда о древнем привидении оформилась "географически". В частности 30 октября 1829 года бригг Альфхильде разбился в окрестностях этой церкви о скалу "Красный Пёс". При попытке спасти команду погибло 12 рыбаков.
Возможно "Красный Пёс" это поздняя интерпретация реальных действий местных жителей в эпоху викингов и позднее. Ведь была же на Форё в ходу молитва:
"Боже, благослови наши поля и луга,
Наших горничных и слуг!
Пошли рыбу в наши сети и тюленей на берега!
Боже, пусть сегодня вечером огромный корабль сядет на мель!»"
Понятное дело, что часто кораблю сесть на мель "помогали"...
На территории кладбища примечателен деревянный крест.
Изначально это был памятник 14 летнему юнге шхуны Куопио Августу Янссону, погибшему в 1889 году.
Однако так как первый крест давно рассыпался, существует традиция строить крест из обломков деревянных лодок и кораблей в память о моряках, погибших недалеко от Хамры.
Рунические плиты я пока оставляю за скобками. Не успел их как следует исследовать и почитать про них. Вот прям сам себе пометку ставлю вернуться к ним позже.
Особенно мне нравится растительный крест со свастикой в центре.
#Церкви #Hamra #Кладбища #Привидения #Руны #Готланд
Любопытно, что с этой церковью связана некая интересная легенда. Издревле рассказывали о некоем Красном Псе, который бродит вокруг этой церкви, но не может попасть за церковную ограду.
Судя по всему, легенда о древнем привидении оформилась "географически". В частности 30 октября 1829 года бригг Альфхильде разбился в окрестностях этой церкви о скалу "Красный Пёс". При попытке спасти команду погибло 12 рыбаков.
Возможно "Красный Пёс" это поздняя интерпретация реальных действий местных жителей в эпоху викингов и позднее. Ведь была же на Форё в ходу молитва:
"Боже, благослови наши поля и луга,
Наших горничных и слуг!
Пошли рыбу в наши сети и тюленей на берега!
Боже, пусть сегодня вечером огромный корабль сядет на мель!»"
Понятное дело, что часто кораблю сесть на мель "помогали"...
На территории кладбища примечателен деревянный крест.
Изначально это был памятник 14 летнему юнге шхуны Куопио Августу Янссону, погибшему в 1889 году.
Однако так как первый крест давно рассыпался, существует традиция строить крест из обломков деревянных лодок и кораблей в память о моряках, погибших недалеко от Хамры.
Рунические плиты я пока оставляю за скобками. Не успел их как следует исследовать и почитать про них. Вот прям сам себе пометку ставлю вернуться к ним позже.
Особенно мне нравится растительный крест со свастикой в центре.
#Церкви #Hamra #Кладбища #Привидения #Руны #Готланд
Надгробия церкви Öja, вынесенные под навес отдельно.
Здесь и руническая письменность эпохи крестовых походов и гораздо более поздние надгробия, в том числе и с масонскими символами.
Руническая надпись на фото 1 гласит: "Сыновья Якоба в Бурге заложили камень над своим отцом и его братом, г-ном Никуласом, который владел нашей церковью (т. е. был викарием в нашей церкви), пока этого хотел Бог. Помолитесь за их души и за Хегвальда,... сына. Они покоятся здесь, внизу. Оле сделал меня."
На фото 9 можно разобрать только похожее окончание: "... и... сделал меня."
#Öja #Церкви #Готланд #Руны #Кладбища
Здесь и руническая письменность эпохи крестовых походов и гораздо более поздние надгробия, в том числе и с масонскими символами.
Руническая надпись на фото 1 гласит: "Сыновья Якоба в Бурге заложили камень над своим отцом и его братом, г-ном Никуласом, который владел нашей церковью (т. е. был викарием в нашей церкви), пока этого хотел Бог. Помолитесь за их души и за Хегвальда,... сына. Они покоятся здесь, внизу. Оле сделал меня."
На фото 9 можно разобрать только похожее окончание: "... и... сделал меня."
#Öja #Церкви #Готланд #Руны #Кладбища
Контрасты Готланда. Необычное.
Иногда можно увидеть мельницу на вот такой каменной подставке. Мне сложно сказать, насколько это конструктивно оправданно, но смотрится очень интересно.
А на фото 2 интересная могила женщины - критика искусств. Место под правым камнем, очевидно, оставлено для партнёра.
#Готланд #Кладбища
Иногда можно увидеть мельницу на вот такой каменной подставке. Мне сложно сказать, насколько это конструктивно оправданно, но смотрится очень интересно.
А на фото 2 интересная могила женщины - критика искусств. Место под правым камнем, очевидно, оставлено для партнёра.
#Готланд #Кладбища