А вот эти два камня находятся в Старой Сигтуне, которая Signhildsberg, то есть через залив от нынешней Сигтуны. Я уже упоминал, что город по мостам "перебрался" через острова на нынешнее место. При этом сегодня эти мосты утрачены.

Что же гласят нам эти памятники?
На первом написано: "Огунн повелел установить сей камень в честь своего сына Торгисля". Где именно этот камень стоял - неизвестно. Вероятно, его нашли в середине 19 века где-то на маршруте плавания между Стокгольмом и Уппсалой. в 1860 годах его хранил у себя в кузнице некий кузнец Кралль из Уппсалы. Кралль заявил, что купил его у некоего шкипера, который переправлял гравий в Уппсалу.
Около 1860 года его купил барон фон Эссен, тот самый, который приказал восстановить курган возле старой Энчопингской дороги. Барон привёз его в Бископс-Арно. В 1870-х годах камень перевезли в Старую Сигтуну.

Второй камень гласит: "Ульвгер и Хальвдан повелели установить камень в честь Сигрева, их отца. Боже, помоги его духу."
Первоначально этот камень стоял в Jädra, приход Övergran. Но по точно такой же схеме, как и предыдущий, он попал сначала в Бископс-Арно, а потом уже в Старую Сигтуну. Мастером рун тут скорее всего является Балле, работавший примерно в середине 11 века.

Кстати сам барон фон Эссен тоже похоронен под надгробием, стилизованным под рунический камень.

#Руны #Сигтуна #Викинги

Итак, мы кратко коснулись истории короля, который скорее всего основал Сигтуну. Это Эрик 6 Победоносный.
Время кратко рассказать о его сыне.
Олаф Щётконунг считается первым королём того государственного образования, которое с большой натяжкой уже можно назвать древней Швецией. Он был первым конунгом свеев, которого гёты добровольно признали своим правителем. И если история его отца нам известна больше из саг, записанных в 13 веке, то история самого Олафа Щётконунга уже прослеживается из достоверных письменных источников.

А ещё из всем нам хорошо известной песенки. Ну-ка вспомните, все ведь её учили, когда изучали английский язык?) London bridge is falling down.

Вполне возможно, что Олаф Эрикссон идентичен королю Анлафу англосаксонских хроник, который совместно со Свеном Вилобородым и флотом викингов из 94 кораблей предпринял попытку захватить Лондон. Лондонский мост подцепили кручьями о обрушили в Темзу. Кончилось тем, что английский король Этельред Неразумный выплатил викингам дань в 16 000 фунтов стерлингов серебром.

Согласно исландским источникам, опять же сладкая парочка Олаф Щётконунг и Свен Вилобородый присоединили свои войска к норвежским повстанцам и участвовали в Битве при Сволдере в 1000 году против норвежского короля Олава Трюгвассона. В результаты победы Норвегия была разделена пополам но уже в 1015 году третий Олаф в этой истории, Олаф Святой Харальдссон отвоевал свои земли у ярлов Олафа Щётконунга и в итоге успешно завоевал норвежскую корону. Позже 2 Олафа заключили мир.

Олаф Щётконунг - первый шведский король, который крестился и уже не раскрещивался обратно. Согласно ряду источников, его крестил Святой Сигурд.

Ещё Олаф Щётконунг - первый, кто начал чеканить монеты в Швеции, собственно в Сигтуне. При этом мастера чеканщика он забрал с собой в результате набега на Англию. Его звали Мастер Годвин. На монетах Олафа было написано "Олаф, король Сигтуны" а позднее "Олаф Король свеонов". До 1020 года чеканка продолжалась от имени Олафа, после от имени его сына Анунда Якоба, а затем полностью прекратилось. О его сыне мы тоже обязательно поговорим отдельно, когда я засяду за цикл очерков об "Онундсхёге".

Ах да, что за имя то такое Щётконунг... На самом деле оно не упоминалось ранее 13 века. Судя по всему он получил это прозвище с лёгкой руки Снорри Стурлуссона, которому нужно было на страницах "Круга Земного" как то отличать Олафа Щётконунга от двух других норвежских Олафов.

Есть много разных объяснений этого прозвища. Возможно это от того, что отец показал его своим людям, принеся сына в складке одежды ("sköte"). Возможно это прозвище означает налог ("skatt"). Возможно свою роль сыграл древний скандинавский обряд перехода собственности к наследнику, когда ком земли клали на колени а вернее между колен (i skötet) сидящему человеку. В таком случае это Олаф Наследник в том смысле что продолжал дело своего отца. Увы, точного ответа нет.

Есть славные легенды и ратная память.

#Олаф_Щётконунг #Сигтуна #Викинги #Англия #Швеция #Норвегия #Свен_Вилобородый #Олаф_Трюгвассон #Олаф_Святой

Некоторые значимые археологические находки из Сигтуны. Часть 1.

В Сигтуне есть небольшой музей, к которому отлично подойдёт выражение "маленький да удаленький". Неспециалисту или человеку не увлечённому эпохой он вряд ли будет интересен кроме как в обще-культурологическом смысле. Однако для человека знающего многие находки отсюда бесценны.

1. Костяной викинг.
Доподлинно неизвестна датировка и назначение этой скульптуры из рога. Она была найдена в 1937 году в отвале среди других остатков мастерской по обработки кости. Разброс широкий - 11-12 вв. Однако эта фигура очень примечательна тем, что она иллюстрирует воина в норманнском шлеме с наносником, самые близкие аналоги которого изображены на гобелене из Байё. Это тем ценнее, что шлемов на эпоху викингов найдено вообще крайне мало. Даже такой косвенный источник весьма ценен.

2. Серебряная Монета эпохи Олафа Щётконунга.
Считается что первый монетный двор в Сигтуне, организованный при Эрике Победоносном активно использовал серебро, полученное в виде дани, полученной от английского короля Этельреда Неразумного при осаде Лондона. Другим источником серебра могла быть оживленная торговля по восточному пути в Киев, Византию и даже Багдад, о чем свидетельствуют многочисленные экзотические находки.

3. Золотой Ворон.
Примечательность данной находки в том, что ближайшие её аналоги найдены в Дании эпохи династии Еллингов. В то время не было факторий, и идентичность ювелирных изделий однозначно говорит о том, что либо это изделие собственно из Дании или Треллеборга , либо в ранние годы существования города (970-980гг) в нем жил и работал датский ювелир. Мог ли Харальд Синезубый иметь отношение к основанию Сигтуны? Регулярная планировка города сама по себе является важным свидетельством тесных связей между правителями Сигтуны и династией Еллинг, которая известна своими сложными строительными проектами в Еллинге и Треллеборге. Или к основанию города приложил руку шведский магнат Скагул Тосте, который, как записано, получил часть «Данегельда», выплаченного в 970 году? То есть английской дани, упомянутой выше. И чья дочь (Сигрид Гордая) вероятно была одной из первых жен Эрика Победоносного, а затем Свена Вилобородого? Другой магнат, упомянутый на руническом камне в Уппланде, Торкелл Высокий, также принадлежал к внутреннему кругу династии Еллинг. Маленький золотой ворон, а сразу какая пропасть всего всплывает...

#Музеи #Археология #Сигтуна #Викинги #Дания #Швеция

Некоторые значимые археологические находки из Сигтуны. Часть 3.

8. Два ключа для настройки музыкальных инструментов.
Кстати отнюдь не редкая находка, вспомнить например Одина из Старой Ладоги.
Вторая половина XI-го века. Материал - рог.
На первом ключе есть руническая надпись, которая расшифровывается примерно так: "Вы слышите кто это смастерил. Эрри сделал эту арфу здоровыми руками". Интересно, не порадовался ли мастер выздоровлению от например ран, и тому что его руки снова способны делать музыкальные инструменты?

9. Рукоять инструмента из рога.
Начало 12 века.
По трём граням рукояти нанесены руны .
На двух вырезаны два младших рунических ряда
fuþorkhniastbmlR
причём на одной стороне не хватило места для последней руны, мастер, видимо, ошибся в рассчётах.

На третьей грани видна надпись так называемыми бесстержневыми рунами (разновидность рунического письма), которая гласит

"Борггер владеет этим инструментом. Гудмунд сделал его прямым и гладким.

10. Руническая табличка с заклинанием от лихорадки.

Приведу тут оригинал, так как в нём прослеживается аллитерации и стихотворная форма.
"Þur/þurs ×|sarriþu × þursa trutin fliu þu nu funtin is af þiR þriaR þraR ulf × af þiR niu nøþiR ulfR × ikiR þik ikiR auk ik uniR ulfr niut lufia"

Примерный перевод такой:
"Турс лихорадки, владыка турсов, выйди сейчас же! Ты обнаружен! Пусть у тебя будут три боли, волк! Пусть у тебя будут девять нужд, волк!... Волк! Исполнись колдовство хорошо"

Турс это великан. Волк тут выступает как олицетворение болезни.

Вот такие потрясающие рунные дела.
Настоящее окно в эпоху викингов.

#Сигтуна #Руны #Викинги #Археология #Магия #Музыка #Музеи

Некоторые значимые археологические находки из Сигтуны. Часть 4.

11. Резное перекрестье эфеса меча из лосиного рога.
Найдено в 1920-ых годах ,конец Х-го – начало XI-ого век.

Запомните эту маску, возможно олицетворяющую Одина. Я на неё скоро сошлюсь в одном из будущих постов

12. Валькирия из Норртиля.
Норртиль это район новостроек в районе Сигтуны. Как это часто бывает в Швеции, многие находки просто градом сыпятся тогда, когда власти решают что то конкретно застроить, и перед этим вызывают археологов. Если основательно покопать Уппланд найдется Столько и Такое! Дух захватывает от одной мысли, но увы, никакого финансирования на такое не хватит. Поэтому когда власти решают что то застроить, то такие как я с нетерпением ждут сенсаций.

13. Доска и стеклянная фигурка для игры в Хнефтафл.
Оба предмета были найдены в остатках датируемого 1050-1075 гг дома, расположенного в "квартале ремесленников" на главной улицы Сигтуны времен поздней эпохи викингов.

14. Нож с литой рукоятью из сплава на основе меди.

Стратиграфически (слой 1010-1030 гг.) и стилистически датируется эпохой викингов и является наиболее однозначно датируемой находкой из числа ножей данного типа, неоднократно найденных в Швеции (включая Готланд и Эланд), а также единично в Дании, Англии и Финляндии. По одной из версий этот нож являлся инструментом писца и, возможно, использовался для правки текста и работы с перьями. Однако, известно о находке ножа данного типа и в инвентаре женского погребения (о. Эланд, предположительно конец 10-го века).
Рентген был сделан в стоматологическая клиника Сигтуны =)

15. Равноплечная фибула 10 век.

По одной из современных интерпретаций, на равноплечных фибулах X-го века представлен так называемый "мотив рая": два оленя, пьющие воду из колодца. Предполагается, что эта сцена может быть аллюзией на цитату из Псалтыри: "Как лань желает к потокам воды, так желает душа моя к Тебе, Боже!", и что пряжка, соответственно, несет в себе раннехристианскую символику.
Однако это запросто могут быть и например козлы Тора Тангниостр и Тангриснир.

16. Костяные стилусы для письма на восковых табличках.
Найдены в слоях, датируемых в районе 1000 года.

#Музеи #Сигтуна #Валькирии #Язычество #Христианство #Археология #Музеи

Некоторые значимые археологические находки из Сигтуны. Часть 5.

Сегодня вам расскажу об обалденной штуке!

17. Рунический силлабарий - букварь начала XI века

Силлабарии это такие средневековые буквари, учебники грамоты. Обычно в них согласные ритмически сочетаются с гласными, образуя нечто вроде стихотворения.
Данный силлабарий содержит надписи, образующие руническую слоговую систему, где руны-согласные в руническом ряду футарка повторяются с разными гласными.
Находка была сделана в 2000г., диаметр диска 12 см, толщина 2 см, в центре круглое отверстие. Предмет находился в слое между остатками двух построек, мастерской по литью бронзы и по производству гребней, более старая из которых была построенаа примерно в 1010 году, а более новая - примерно в 1030 году. Диск несёт более сотни знаков, в двух местах он повреждён.

Руническая надпись слогового письма с одной стороны артефакта гласит:
"fufofafi [þuþ] oþaþ[irur]orarikukokakihuhohahinunonani tutotatibubob [abim] umomamilulolali"

Фактически, из всех согласных футарка отсутствуют только две - Ýr(=R) и Sól (s), остальные появляются в порядке их следования в руническом ряду. Всегда конечная руна Ýr появиться в начале слога и не могла, Sól, возможно, пропущена по ошибке. Порядок гласных (u, o , a, i, ) в слогах каждой согласной тоже не совсем соответствует общепринятому руническому ряду, где идёт сперва i, а потом a .

Надпись на второй стороне диска: "nusftrmik: þurþir: mana: mist"

Перевод не совсем ясен. Нечто вроде "Учись (или беги) после(или от) меня! Ты должен осмелиться. Большинство мужчин"

По ободу диска также идёт силлабическая (слоговая) надпись "frufrofrafri…nribu"

Силлабарии использовались для обучения грамоте во времена античности, очевидно, что и этот предмет создавался с той же целью. Причём, похоже, такой метод обучения был достаточно распространён: известен аналог силлабической (слоговой) надписи в Норвегии, в Брёрсе (Brørs) в Северном Трёнделаге (Nord-Trøndelag).

Рассматриваемый период в стране был временем сосуществования у народа язычества и христианства, ещё стоит и действует храм в Уппсале, но конунг Швеции Олаф - христианин (согласно Адаму Бременскому), и в то же время в Вермланде гонят со двора хутора под названием Хов (Храм/Капище) посланника Олафа Норвежского, скальда-христианина Сигвата Тордарсона, чтобы не гневил богов своим присутствием и не осквернял праздник Альваблот.

#Руны #Музеи #Археология #Сигтуна #Язычество #Христианство

Некоторые значимые археологические находки из Сигтуны. Часть 6.

Ещё одно окошко в магию рун!

18. Магическая надпись на кости.

Найденная в 2015 году при раскопках в районе Дракегорден (Drakegården) кость с рунами имеет длину 182 мм и ширину 21–32 мм. Руны вырезаны с двух сторон. На одной стороне написано "Заменим жердь/ планку" а на второй "Ударь Ката по ноге"
Мужское имя Kāti ранее известно из шести рунических надписей, а также встречается в средневековых источниках
Женское имя Kāta, которое, как и мужское имя Kāti, образовано от прилагательного kātr "счастливый"
Кость была закопана на границе двух участнов и вероятно является магическим способом разрешения возможного соседского спора.

19. Обломок кости с любовным заклинанием.
Это уже немного не эпоха викингов, 12-13 век. И надпись гласит ни много ни мало "Поцелуй меня"

20. Медная коробочка для весов.
Содержит две строки в размере дротткветт, заклинание-проклятие вору.
Начало 11в. , ок. 10см в диаметре.

Транслитерация надписи:
Сторона A (проза)
tiarfr x fik af × simskum × moni × skalaR × þis[aR] i ...(o)t(i) × in uirmuntr × f(a)þi × runor × þisar
Сторона B(дротткветт)
fuhl × ualua × slait × (f)aluon × fon kauk × o nos au-a

Перевод примерно такой:

Сторона А: "Дьярви получил от человека из Самланда весы эти в...-земли. Вемунд окрасил руны эти."
Сторона В: "Птица вора терзала бледного. Я видел как кукушка трупа раздувается."

Самланд это такая историческая область в Восточной Пруссии, полуостров в Калининградской области (Самбийский/Земландский полуостров).
А вот кёнинг кукушка трупа мне не совсем ясен. Что думаете? Есть идеи?

#Сигтуна #Руны #Магия #Викинги #Музеи #Археология

Когда близится Йюль, Сигтуна преображается. Если существует невидимая ручка "скандинавскости", то в это время года незримая рука выкручивает её на максимум. Старинные улочки превращаются в островки тёплых огней. Единая стилистика оформления, столь присущая шведским городам даёт поразительный эффект. Наблюдатель словно проваливается в детство, которого не было. В детство, которого чуть чуть разве что иные из нас коснулись через книги скандинавских писателей и комиксы про медведя Бамсе. Звезды в окнах, минималистичные украшения ёлок, лаконичные гирлянды, все вместе это работает на непередаваемые ощущения. Где то здесь в тенях таится что-то утраченное. А что... я наверное уже не знаю или не помню.

#Сигтуна #Рождество #Архитектура #Йюль

Вечер в сказке. Сигтуна

#Рождество #Йюль #Сигтуна

- Папа, а когда бог Один основал Сигтуну, где он жил?

- Через озеро, сынок, тут раньше были мосты но все они рухнули в воду.

#Сигтуна #Йюль #Рождество

Просто охренительная идея от Сигтунского городского музея.

В рамках общерождественской подсветки обозначить светом контуры предположительно православной церкви Новгородского двора.
Это по сути места раскопок, сегодня превращённые в садовый объект.

Я писал об этом здесь.

#Сигтуна #Йюль #Рождество #Археология

Морозная пустота древней Сигтуны

#Сигтуна #Природа #Зима #Меларен