🤗 Обложка третьего тома новеллы «Хаски и Белый Кот»  Жоубао Бучи Жоу от Boys and Books!

Включает главы 107-151 (без цензуры)! Цвета серии чередуются: нечётные тома — белые с красной фольгой, чётные — чёрные с золотой фольгой. Всего ожидается 8 томов. Сейчас открыт предзаказ на первый том и первые 4 тома.

#эрха #хаски_и_белый_кот

ОТКРЫТ ПРЕДЗАКАЗ на 1-ый том новеллы «Хаски и его учитель Белый Кот» Жоубао Бучи Жоу 🤗

Есть два варианта предзаказа:
‣ с мерчом ‣ без мерча

Судя по данным в Читай-городе, книга выйдет в феврале.
#эрха
РЕКЛАМА. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН 7710422909

🤗 Многие с самого начала это подозревали, но чем больше узнаем, тем больше уверяемся в том, что издание «Эрхи» от АСТ не материковая версия [как было заявлено самим издательством], а просто зацензуренный оригинал.

Почему? Основных причины две.

©️Название материковой версии «Эрхи» – «Дикая яблоня цветёт под моросящим дождём» [海棠微雨共归途]. АСТ издают новеллу под оригинальным названием онлайн-версии «Хаски и его учитель Белый Кот» [二哈和他的白猫师尊]. Это же название указано на странице с выходными данными.

©️В печатной версии АСТ третий девиз правления Императора Тасян-цзюня – Цзиба. В то время, как в материковой версии – Бацзи. Это не тонкости перевода, это буквально другой текст!

В чём разница между нашим изданием и материковой версией?

Материковую версию переписывала сама Митбан [Жоубао Бучи Жоу] – автор истории. Нашу версию переписывали работники издательства.

А ещё разница в том, что реальную материковую версию было бы интересно прочитать и сравнить [по крайней мере отрывками]. Её кстати переводят вот здесь.

Пока мы не увидим договор – не имеем права утверждать с полной уверенностью, что у АСТ действительно не материковая версия. Поэтому, учитывая приведённые факты, каждый сам для себя делает выводы.

#эрха

🤗 Ответы на животрепещущие вопросы по изданию новеллы «Хаски и его Учитель Белый Кот» от издательства АСТ

🤗 Почему мы издаем этот проект?

Переговоры о приобретении прав на книгу начались еще до вступления закона в силу. К моменту подписания всех необходимых документов закон уже действовал. Однако отказаться от проекта после заключения договоров — это не только серьезные репутационные риски, но и нарушение контрактных обязательств, которые влекут за собой штрафы и осложняют сотрудничество с правообладателями в будущем.

Мы получили согласование с правообладателем на перевод материковой версии книги. На рынке уже есть немало примеров других книг, изданных по такому же принципу.

🤗 Почему название веб-версии, а не материковой?

Название, использованное для издания, согласовано с автором и правообладателями. Оно выбрано с учетом узнаваемости, чтобы проект оставался коммерчески успешным. В то же время в выходных данных книги будет четко указано, что перевод выполнен с материковой версии.

Важно понимать, что происхождение книги как веб-версии — это этап развития произведения. Примеров того, как популярные истории из интернета переходят в формат печатных книг, множество. Среди известных примеров — «Шестерка Атласа» (The Atlas Six), которая начала свой путь как самостоятельная публикация автора онлайн.

Мы покупаем права на произведение, а не на отдельную его версию. Все изменения в тексте согласованы с автором, включая адаптацию для российского рынка. Автору предоставлялся макет и комментарии на китайском языке, где были отмечены все изменения, чтобы он мог одобрить или внести правки.

🤗Почему есть фрагменты из веб-версии?

В книгу включены два фрагмента из веб-версии, которые:

‣ не противоречат российскому законодательству;
‣ были добавлены с согласования автора для большей глубины повествования.

В выходных данных книги будут указаны страницы, на которых есть эти фрагменты.

#эрха

🤗 Boys and Books принесли нам последние новости про «Хаски и Белый Кот» и другие новеллы!

©️Первые 4 тома новеллы «Хаски и Белый Кот» переносится на осень 2025-го года! Первый том выйдет в марте. 🤗

©️В течение следующих 2 месяцев будут открыты предзаказы на:

‣ комплект «Хаски и Белый Кот. Тома 2-4»
‣ «Основатель Тёмного Пути. Том 2»
‣ «Мириады осеней. Том 2»
‣ «Жена превыше всего. Том 1»
‣ «Демон хочет объятий. Том 1»
‣ «Мастер календаря. Том 1»
‣ «Записи об усмирении чудищ эпохи Тяньбао. Том 1»
‣ «Поднося вино. Том 1»

Все книги, кроме комплекта, выйдут до осени.

#Хаски_и_Белый_Кот #эрха

Boys and Books открыли предзаказ на 2-ой том новеллы «Хаски и Белый Кот» Жоубао Бучи Жоу 🤗

Первый том выйдет в марте, 1-4 тома – осенью 2025!
#эрха

🤗 Boys and Books показали форзац новеллы «Хаски и Белый Кот» Жоубао Бучи Жоу

Во всех томах будут по 2 сюжетные иллюстрации от NakamuraKleo, украшающие форзац и нахзац! 🤗

Нахзац мы увидим, когда получим книги на руки. Он дополняет форзац по смыслу.

Ожидаем первый том в марте, а первые 4 тома – осенью!
#Хаски_и_Белый_Кот #эрха