🔖Этот день в истории

3 февраля 1724 года Пётр I подписал указ, положивший начало развитию российской школы перевода. Стране требовались новые знания, а изданные в Европе книги лежали мёртвым грузом. Катастрофически не хватало людей, способных грамотно изложить прочитанное, особенно в таких отраслях, как математика, навигация, анатомия и так далее.

Первоначально в школу набирали обрусевших шведов, которых сначала обучали специальным дисциплинам, а уже затем привлекали к переводам. Кстати, царь самолично следил за качеством текста. В одном из писем переводчику Зотову он писал: «всё перевесть нашим штилем, только хранить, чтоб дела не потерять, а за их штилем не гнаться».

Постепенно петровское начинание оформилось в специальное учебное заведение. Каждый год оно выпускало несколько десятков подготовленных редакторов для работы с иностранными текстами.

#петербург #российскаяимперия #петрпервый #переводы #книги #переводчики #этотденьвистории

🔖Этот день в истории

5 февраля 1878 года Вера Засулич двумя выстрелами из пистолета ранила петербургского градоначальника Фёдора Трепова. По его личному приказу выпороли розгами осужденного к каторжным работам за участие в демонстрации молодежи народника Боголюбова. Так как телесные наказания закон запрещал, инцидент получил огласку и вызвал возмущение в обществе.

Именно восстановлением попранной справедливости Засулич объяснила свой поступок. Обвинение требовало 15 лет каторги, но суд присяжных полностью оправдал нападавшую. Это вызвало ликование в либеральном обществе и громкие отставки в рядах чиновников от юстиции, стало поводом для изменения нескольких уголовных положений.

Кстати, председательствовал на том памятном заседании суда либерал и один из авторов российской судебной реформы Анатолий Кони.

#петербург #веразасулич #федортрепов #анатолийкони #суд #власть #каторга #оправдательныйприговор #этотденьвистории #российскаяимперия

🔖Этот день в истории

6 февраля 1875 года в Петербурге открыли гостиницу «Европейская». Кстати, первый отель на этом месте появился в конце 30-х годов XIX века.

В течение сорока лет он рос и развивался, пока не скончался владелец, Генрих Клее. Новые собственники полностью перестроили его: здание стало четырехэтажным, фасад украсили эклектичные формы, изменился номерной фонд, появились рестораны: «Европа» — один из первых в Петербурге в стиле модерн, и «Крыша». Интересно, что все металлоконструкции для последнего создавал знаменитый инженер-путейщик Владимир Андреевич Барев.

С начала 2000-х гостиница принадлежит компании Belmond со штаб-квартирой в Лондоне. В 2009 году на церемонии вручения World Travel Awards «Гранд Отель Европа» назван самым роскошным не только в Европе, но и в мире.

#петербург #гостиницаевропейская #grandhoteleurope #гостиница #отель #гостеприимство #российскаяимперия #этотденьвистории

🔖Этот день в истории

7 февраля 1710 года Пётр I велел «сличить приход и расход». Для этого был организован сбор информации из губерний и определен порядок предоставления сведений центральными учреждениями. Результатом работы стал единый бюджет государства, имевший большое значение для дальнейшей финансовой деятельности Российской империи.

Интересно, что в основу доходов первой табели была взята максимальная цифра из трех имевшихся тогда в наличии: среднее арифметическое значение от фактических сборов за последние 3 года, сумма, определенная самим Петром, и средний доход по табелям, составленным губернаторами. Первичную потребность в расходах получили суммированием общих затрат на «армию, флот, артиллерию и дипломатию» и всех остальных.

Дефицит бюджета составил более 400 000 рублей. Несмотря на озабоченность императора затянувшейся шведской войной и начавшейся турецкой, был разработан достаточно четкий комплекс мер по устранению бюджетного дефицита.

#петербург #петрпервый #российскаяимперия #информация #сбор #анализ #финансы #деньги #бюджет #этотденьвистории

🔖Этот день в истории

9 февраля 1850 года на Выборгской стороне открылся завод «Новый Арсенал». Он стал преемником Старого Арсенала, который находился в Литейной части города и своим появлением был обязан Петру I, отдавшему в 1711 году распоряжение о строительстве на левом берегу Невы собственного литейного двора.

Кстати, именно здесь был создан и Медный всадник работы скульптора Фальконе. Сейчас предприятие носит название Машиностроительный завод «Арсенал», активно развивает космическое производство, изготавливает морские артиллерийские и пусковые установки.

#петербург #новыйарсенал #завод #промышленность #российскаяимперия #петрпервый #литейныйдвор #этотденьвистории

🔖Этот день в истории

11 февраля 1915 года в Петрограде открылась биржа труда. Она располагалась по адресу Кронверкский проспект, 49.

Попытки создания подобных учреждений предпринимались, начиная с 1905, но стимул к повсеместному их появлению дала Первая мировая война. На фронт уходили сотни тысяч рабочих, из-за их нехватки закрывались предприятия. Только в Петрограде в ноябре 1915 года спрос превышал предложение на 30-60%, особенно остро ощущался дефицит квалифицированных кадров.

Кстати, именно Петроградская городская биржа сыграла в то время существенную роль в упорядочивании рынка труда, находящегося в хаотическом состоянии. Прекратила свою деятельность она в 1930 году. Сегодня государственную политику в данной области осуществляет Федеральная служба по труду и занятости — Роструд.

#петербург #петроград #биржатруда #работа #трудоустройство #перваямироваявойна #этотденьвистории #рабочие